Never Say Never Again

Et minut, 47 sekunder, sir.

Ikke så dårligt, sir.

Men død, 007. Død!

Du burde have studeret plottet mere omhyggeligt.

Fanatiske revolutionære kidnapper en millionærs datter.

Hun kunne selvfølgelig være blevet hjernevasket.

Kunne have skiftet side.

Det gjorde hun øjensynligt.

Med al respekt, spillede jeg med i to uger,

og jeg blev kun slået ihjel en gang.

To gange. Landminen på stranden ved Sorte Havet.

Rettelse, sir. Mistede begge ben. Jeg døde ikke.

Du blev immobiliseret.

Det vil aldrig være det samme at lege med løst krudt.

Det er anderledes i marken.

Når livet er på spil, så…

…giver adrenalin dig et forspring.

Er dit forspring stort nok?

Det er forskellen imellem to nuller og et lig.

Siden du overtog, sir, har du haft ringe brug for os dobbelt-nuller.

Jeg har brugt det meste af min tid på at lære fra mig, ikke på at gøre noget.

Det er ingen hemmelighed. Jeg respekterer dine metoder mindre…

…end min strålende forgænger gjorde.

Men det er min pligt at holde dig i form.

For mange frie radikale, det er dit problem.

- Frie radikale, sir? - Giftstoffer som ødelægger hjernen.

Forårsaget af at spise for meget kød, hvidt brød…

….Og for mange martinier.

Så dropper jeg det hvide brød, sir.

Du gør mere end det, 007.

Fra nu af vil du overholde et strengt regime af diæt og motion.

Vi skal udrense dig for disse giftstoffer.

- Shrublands? - Du har ret.

Har du fået en opgave, James?

Ja. Ja, Moneypenny.

Jeg skal eliminere alle frie radikale.

Vær forsigtig.

- Velkommen til Shrublands, sir. - Tak.

Jøsses. Sådan laver de dem ikke mere.

Den er stadig i ret god form.

Denne vej, sir.

Din krop har ligeså meget arvæv som et helt regiment.

Ja… Men den er stadig i ret god form.

Lad os bedømme det, mr. Bond.

Vores job er ikke kun at rehabilitere dig. Det er at genuddanne dig.

Jeg vil åbne din hjerne for ernæringens fortrin, passende motion…

… meditation og forhåbentlig spirituel oplysning.

Jeg ville gerne, at du så en iridologist klokken fire…

…få en tarmrensning kl. fem.

Derefter kan du gå til spisesalen og få en kop persille-te.

Mr. Bond, jeg har brug for en urinprøve.

Hvis du ville fylde dette bæger for mig…

Herfra?

Boks 274 og hurtigt, tak.

Vi har investeret omfattende…

… i Mellemøsten og Centralamerika…

…for at fremme oprør og revolution.

Heldigvis er vores kapitaludlæg…

…blevet nydeligt opvejet…

…af salgsresultatet for krigsudrustning og missiler.

I vil bemærke, at vi har leveret til både oprørerne og regeringsstyrker…

… ligeligt.

Når det gælder død…

…er SPECTRE strengt upartisk.

Nu til femtiden.

SPECTREs mest dristige foretagende…

…Vores tidligere spekulationer er ubetydelige i sammenligning.

Vores højagtede Nr. Et har fuldstændig kommando over operationen…

…Som fra nu af vil blive kaldt…

…"Allahs Tårer"...

Han vil nu slutte sig til os.

Ifølge planerne er en amerikansk officer fra luftvåbenet…

…blevet introduceret for en ubarmhjertig elskerinde: heroin.

Jeg forstår, at han nu er vor villige og lydige tjener.

Han har fået udført en kirurgisk operation.

Som et resultat af en hornhinde-implantation…

…er hans højre øje et præcist kopi…

…af det af den amerikanske præsident.

Han bliver snart flyttet til en rekreationsklinik nær London.

Jeg har valgt Nummer 12 til at have ansvaret…

….for at passe meget varsomt på…

… kaptajn Jack Petachi.

Om forladelse.

- Er der ingen hastighedsbegrænsning? - Hun er ikke personale.

Hun må være en af de private sygeplejersker.

Mit navn er Bond.

Åh, du er mr. Bond.

Jeg mener, at jeg får dig om en halv time.

Strålende. Dit eller mit værelse?

Mit.

Sådan. OK, ryk nu bare tilbage på briksen for mig. Sådan.

Lad os få denne arm på skulderen. Denne… nej, herunder.

Godt. OK, bare slap af.

Ja, der er en mindre læsion af brysthvirvelen.

Nu, hvis du bare sidder stille…

Ja. En sacroiliacal belastning af det nederste af rygraden.

Der eksisterer en mere gavnlig terapi for en mands læn.

Virkelig?

Og hvad mon det er?

Jeg syntes, jeg ville overraske dig, James.

Det har du. Kom indenfor.

Nej, nej. Jeg kan ikke komme indenfor.

Jeg ville blive fyret med det samme.

Jeg lader ikke nogen finde dig.

Rolig. Jeg har et omdømme at tænke på.

Jeg troede ikke, du havde fået dit omdømme ved at leve af vilde ris. Så…

… linse-kompot…

… mælkebøtte salat…

…gedeost.

Beluga-kaviar, vagtelæg, vodka…

… fole gras.

Strassburg.

Under spørgerunden i Underhuset

sagde ministeren, at lokale myndigheder burde tildeles langt større…

Jack har røget igen.

Jack blev beordret ikke at ryge.

Rygning er beskidt.

Det kommer i Jacks øjne.

Jack må gøre, som han anvises, han vil have sine hurtige biler.

- Hvis hans søster skal overleve… - Hold Domino udenfor!

James?

Rejs dig op!

Lad os lige se på det, ikke?

Meget fint.

Med en kontaktlinse vil begge øjnene se ens ud.

Nu må min ven gøre sit lille…

Trick på otte sekunder.

Så giver sygeplejerskeren barnet sit slik.

P... tre… fire… en…

Kom nu, Jack!

Fandens!

Prøv igen, min ven!

- Hvem var det? - En mand!

Ved vinduet!

Rør dig ikke.

- Så han dig? - Jeg ved det ikke.

Det kunne han have gjort.

- Kender du ham? - Ih, ja!

007.

Godmorgen, mr. Bond.

Miss Fearing siger, at du gør strålende fremskridt.

Ih, ja.

Men jeg må sige…

…at du ser en smule udmattet ud her til morgen.

- Jeg var vågen hele natten. - Overdriv det nu ikke.

En urte-lavement burde ordne dig.

Tak.

Lyder fantastisk.

Jeg er færdig om et øjeblik.

Tung, mr. Bond?

Lad os prøve igen.

Igennem forsvarsmuren…

Han skyder… Den er der!

I er vanvittige!

URINPRØVE: JAMES BOND

Jeg sender dig til en sundhedsklinik for at komme i form.

I stedet destruerer du den!

Jeg måtte underrette politiet, indsætte specialafdelingen…

… fortie pressen

og tildele en stor del af mit sparsomme budget…

…på at reparere etablissementet!

- En mand prøvede at dræbe mig, sir. - Tog han dig i at forføre sin kone?

Nej, sir, overhovedet ikke.

Men jeg tabte to kg. Gud ved, hvor mange frie radikale.

Det er den indstilling, som frister mig til at suspendere dig, 007!

SWADLEY 63. TAKTISKE LUFTVÅBENBASE

Afprøvningen vurderer distance og nøjagtighed af missiler udsendt…

…fra de støttende lande.

Disse ALCM, med falske sprænghoveder…

… Vil flyve fra terræn, efterfølgende inertialstyring…

...Over vand, mod målet.

Håber vi!

Standby.

Nedtælling til ladning af de falske sprænghoveder og B-1 flyvning.

Lad os håbe, vi aldrig får brug for at bruge den ægte vare.

Okay, mænd, det er alt. Lad os gøre det godt.

INDSÆT KODET KORT

BEGRÆNSET OMRÅDE

Præsident, vær parat…

… imens bemyndigelse er bekræftet via øjeaftryk-tjek.

Hvis det ikke er stadfæstet inden otte sekunder…

…vil basen blive afspærret.

Otte… syv… seks…

...Fem… fire… tre…

- Kom nu! - …to, en.

Tak. Præsident-godkendelse er bekræftet til at ændre afprøvningsproceduren.

Falske sprænghoveder bliver erstattet af en W-80 termoatom-anordning.

Hav en fortsat god dag.

VELKOMMEN TIL SWADLEY 63. TAKTISKE LUFTVÅBENBASE

Jack!

Bravo!

Min stakkels engel.

Min søde baby.

Mr. Kovacs, hvor lang tid endnu?

De er på vej. De er næsten inden for rækkevidde.

Sikkerhedsofficer til basen.

Radar bekræfter missiler for nedadgående.

Hvad helvede foregår der? De har maksimal fremdrift.

Ved at krydse minimumhøjde.

Nedstiger under minimumhøjde…