Melting Me Softly (날 녹여주오)

التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق ذوبنـــي بهــــدوء @ Viki

ذوبنــي بهــــدوء

الحلـقــــ( 2 )ــــة: البعث

أيها الباحثون، كونوا دقيقين!

اذهبوا من ذلك الإتجاه!

أبلغوا باللاسلكي إذا وجدتم أي شيء خارجاً عن المألوف، حسناً؟

ها هو.

! أين عزيزنا (دونغ تشان)؟

لقد كنت آخر شخص تراه!

أنا حقاً لا أعرف، يا أمي. أنا حقاً لا أعرف!

يا أمي، رجاءً إهدئي. - ابني!

اعثر على ابني!

أمي! أمي! - عزيزتي!

أمي! - افيقي!

هل تمزح معي؟

أنت، حافظ على تركيزك!

إذا تم اكتشاف أي شيء عن مشروع الإنسان المُجمد،

فلن يكون هذا هو الشيء الوحيد الذي ينتهي. نحن أيضاً سنُدفن.

وليس فقط نُدفن.

سوف ندفن أحياء!

كلا!

مهلاً، يا مساعد المدير! - نعم؟

هل هذا كل ما صورته؟ - أجل.

فقط افعل ما أقوله من الآن فصاعداً. سوف أعتني بكل ذلك.

ماذا ستفعل؟ - في ذلك اليوم،

أنت لم تر (ما دونغ تشان) مطلقاً. لقد كنت تحرر في غرفةٍ أخرى.

يا رئيس القسم!

لقد رأيتك تقوم بالتحرير طوال الليل في ذلك اليوم.

ولكن_ - كل شيء...

كل هذا كان شيئاً خطط له (ما دونغ تشان) ونفذه من تلقاء نفسه.

ذلك لا يبدو معقولاً! - هذه محطة بث!

جعل الأشياء الغير معقولة تحدث هو تخصصنا.

أيها الرئيس. من الأوراق إلى الحصول على ميزانية للرواتب...

يا مساعد المدير! لقد قام (ما دونغ تشان) بكل ذلك بمفرده.

هل تفهم ما أقول؟

من غيرك يعرف عن هذه التجربة؟ بادئ ذي بدء، من أيضاً كان في المحطة؟

مدير الطابق (جين) كان معي و...

(ها يونغ) كانت معي. - يمكنني إسكات مدير الطابق (جين).

المشكلة هي المذيعة (نا ها يونغ). (ها يونغ)، (ها يونغ)...

مهلاً! لقد سمعت أنه تم إدخال والدة (ها يونغ) إلى المستشفى، أليس كذلك؟

ماذا حدث؟ إلى أين ذهب (دونغ تشان) بالضبط؟

لقد اختفى كل ما يتعلق بالمشروع.

لقد مات البروفيسور (هوانغ) وحتى مساعده مفقود.

أنا سأذهب. أين مكتب البروفيسور؟

لا فائدة من الذهاب. - سوف أجده!

علينا أن نتستر على هذا الحادث! إذا لم نفعل ذلك، فسنكون في خطرٍ أيضاً.

إنه أمر المدير العام.

هذه ليست مسألة لنا أن نتعمق فيها.

وليس هناك ما يمكننا القيام به.

سوف يتم تغيير

مذيعة أخبار الساعة التاسعة مساءً.

على الهواء مباشرةً

نشرة أخبار الساعة 9 مساءً على "تي بي أو"

مساء الخير جميعاً. نشرة أخبار الساعة 9. أنا (نا ها يونغ).

ها هو الموضوع الأول. الرئيس (كيم داي جيونغ)، قبل حوالي مائة يوم من الألفية الجديدة،

أصدر رسالة إلى الأمة بمناسبة الألفية الجديدة.

تقارير المراسل (كيم دونغ هوا).

هل هذا منطقي؟ كيف حصلت على منصب الأخبار الرئيسي؟

لقد كان أمراً من المدير العام.

إن حبيبها مفقود، ولكن انظر إليها تذيع كما لو لم يكن هناك شئ خاطئ.

إنها باردة القلب جداً.

ما الأمر؟ ماذا؟

أنا أحث مواطني الأمة على قبول التحدي.

يتألف هذا البينالي من ثلاثة محاور: الخطط الحكومية،

سيتم تنفيذ "الحكومة الوطنية الأولى" المميزة، ومشاريع فنية.

كان معكم المراسل (كيم دونغ هوا).

الخبر القادم. مدير إنتاج "تي بي أو"، المنتج (ما دونغ تشان) مفقود منذ 50 يوماً الآن.

لا توجد أدلة أو آثار متعلقة بالحالة الراهنة.

إن إجراء التحقيق أمرٌ صعب.

مدير إنتاج "تي بي أو"، المنتج (ما دونغ تشان) مفقود منذ 50 يوماً

، مدير الإنتاج للجنة التجريبية اللانهائية، قد تم اختياره من قِبَل المشاهدين لجائزة أفضل منتج.

لقد فاز بجائزة نظام البث الكوري لأفضل مخرج للإنتاج الترفيهي.

لقد أطلق نهضة لفئة الترفيه الراكدة.

لقد غير الكثير من النماذج في البث.

وفاز بالجائزة الكبرى في مهرجان تلفزيوني أجنبي، لقد كان شخصاً

لقد ظهرت أختي. - أعطى بريقاً إلى البلاد.

على الرغم من كثرة الأشخاص المشاركين في البحث عن (ما دونغ تشان)،

الذي اختفى فجأة بينما كان يستمتع بقمة مجده،

أختي...

لقد استمر التحقيق... - أختي.

لفترةٍ طويلة.

أشعر بالأسف للعديد من الناس الذين ما زالوا ينتظرون.

ألن تدفع لي أي أموال؟ صحح الوضع، الآن.

أنا ليس لدي أي أموال. ليس لدي أي شيء. - أيها الأحمق.

أنت تدغدغني! هذا يدغدغ، هذا يدغدغ_

مهلاً، هل أنت تبتسم؟ - توقف!

أ- أختي!

أختي.

إنهم أنتم. أولئك الذين كانوا يتنمرون على عزيزي (نام تاي) كل هذا الوقت.

إذاً؟ ماذا ستفعلين بشأن هذا؟

أيها الأحمق. هل تريد أن تموت؟ - هذا يؤلم. هذا يؤلم.

هذا يؤلم. هذا يؤلم.

أنا مشاركة في الجنة التجريبية اللانهائية.

لقد قمت اليوم بتجربة من أجل وظيفتي بدوامٍ جزئي. هل تعرفون ما الذي في يدي؟

إذا قمت برش السم بداخله على شعركم، فسوف يذوب شعركم.

أنا لم أدرك أنني لم أعِده إلى المحطة.

يجب أن أرشه، أليس كذلك؟ اللعنة.

عملٌ جيد، يا أختي!

هل تأذيت في أي مكانٍ آخر؟ أنت لم تتأذى؟

كلا. أنا بخير.

ولكن متى أصبح عزيزنا (نام تاي) كبيراً جداً؟

أعتقد أنه في خلال فترة قصيرة ستكون أطول مني.

إذا كنتِ لا تحبين ذلك، فسأتوقف عن النمو.

يمكنكِ التوقف عن النمو أيضاً.

ما الذي تتحدث عنه؟ أنت سوف تكبر وتصبح طويلاً بسرعة حقاً.

بالمناسبة، يا أختي، هل لديكِ حقاً دواء سيذوب الشعر؟

لا يوجد شيء من هذا القبيل. هذه هي الطريقة التي من المفترض أن تخيفهم بها.

أنا لم أكن أعرف أيضاً. لقد كنت غبياً تماماً مثلهم.

إنهم أغبياء، أليس كذلك؟

.

في المستقبل، لا تنسى أنني سأكون هناك دائماً من أجلك.

يا أختي، كُلي هذا.

كلا، لا بأس.

بما أن عزيزي (نام تاي) يحب الخبز، فسوف يقوم بصنعه لاحقاً.

يحب الخبز.

ذات يوم ستصنع بعض الخبز حتى من أجلي، أليس كذلك؟ - نعم!

عِدني؟ - أنا أعدكِ.

أختي!

أختي.

يا أختي...

أختي.

يا أختي.

يا (نام تاي)، إذا أزعجك أي أحد مرة أخرى،

إذا حدث أي شيء آخر، فقُم فقط بالنفخ في هذه الصافرة.

حسناً؟

وسوف آتي إليك مسرعة.

؟

يا (نا ها يونغ)؟

سعدت بلقائكِ. أنا (ما دونغ تشان) من فريق الترفيه.

أجل. أنا (نا ها يونغ).

لقد جئت للتو من موقع تصوير. كان في الريف.

أوه، أجل.

شكراً لكونكِ المعلقة على برنامجنا.

ما الذي ستأخذه معك إذا تم إسقاطك على جزيرة صحراوية؟

إذا كنت سعيداً بطرح أسئلة مثل هذه، فأنت قد سقطت في انشغالٍ سعيد.

هل أنا الوحيدة؟

لذا، في الجنة التجريبية اللانهائية، في حال كنت لا تعرف أياً منها، لنحضرك لمثل هذا السؤال ،

سؤال خيالي_

آه، يا (ها يونغ)، بدلاً من القيام بذلك كتعليق إخباري، هذه الجملة هنا، "هل يمكن أن يكون ذلك؟"

ارفعي نهاية الجملة بشكلٍ إيقاعي أكثر قليلاً.

لذلك ، من وجهة نظر المشاهد، يبدو أنكِ تتساءلين أيضاً عن نتائج التجربة، هكذا:

"هل "يمكن أن يكون ذلك؟ هل يمكن أن يكون ذلك؟"

معذرةً، يا (ها يونغ)؟ - أجل؟

هل تستمعين إليّ؟ - أوه، أجل.

حسناً.

هل أقول أكثر قليلاً عن هذا الجزء؟ أعتقد أن هذا السطر يجعل الجمهور يتساءل أكثر.

لذا فهو نوعاً ما مثل...

أرجو المعذرة...أنا هنا، أيها المخرج.

ماذا تفعلين هذا المساء؟

حسناً...

أجل. لا يوجد الكثير. لقد كانت هذه آخر مكالمة قام بها الدكتور (هوانغ).

لهذا السبب ذهبت إلى المختبر ، لكن لم يكن هناك شيء هناك.

أليس هناك أي سجل في المستشفى لشخص يدعى (هوانغ غاب سو)؟

يا (دونغ تشان)؟ أين أنت؟

عيد ميلاد 59 سعيد ، (ما بيل غو)

الطيور تطير.

جميع أنواع الطيور تطير.

طائر العنقاء، ملك الطيور ،

طائر (بونغ-ميونغ) ، حامل الحصاد الجيد

الطريقة التي تغني بها ، لا أستطيع أن أصدق أنها في شركة أوبرا في المدينة.

أنا متأكدة من أنه كان هناك شيء ما تحت الطاولة.

اخفضي صوتك. قال (دونغ شيك) إنها كانت زميلته في المدرسة.

يا (دونغ تشان)، أنت يجب أن تذهب في موعدٍ مدبر.

هل تعرف عضو البرلمان (جيونغ هيون سيونغ)؟ انها ابنة زوجته.

لقد اكتشفت أنها حصلت على درجة الدكتوراه في الولايات المتحدة.

هل تريدين زوجة ابن حاصلة على دكتوراه؟ - إن الجينات مهمة.

يشبه الأطفال أمهاتهم في أدمغتهم. أنت تشبهني أيضاً ، لذلك أنت ذكي.

إنه يشبهني. كيف يمكن أن يشبهكِ؟

باستثناء وجهك الوسيم ، هل هناك أي طريقة أخرى يشبهك بها؟

إنه ذكي لأنه يشبهني.

ما الذي تتحدثين عنه؟ وجه ودماغ (دونغ تشان) مثلي تماماً.

ليس الأمر كذلك! وجهه مثلك ، لكن دماغه مثلي!

إنه ليس كذلك.

لديه كل جيناتي.

أنا تزوجتك بعد إلقاء نظرة واحدة على وجهك.

على الرغم من مظهرك الخالي من العيوب ، فأنت لست ذكياً.

إن ذكائه يشبه ذكائي. عندما يتعلق الأمر بالأدمغة، أنا لدي دماغٌ أفضل.

عندما كان عمري ٢٠ ، أكملت ألف حرف كلاسيكي. (نص مستخدم لتعليم الحروف الصينية منذ عام ٦٠٠ ميلادياً)

لماذا تتفاخرين بشيء من عندما كان عمركِ ٢٠؟

ما علاقة الآلف حرف بذكائكِ؟

أي الشخصيات تأتي بعد السماء والأرض؟

كيف يمكنني تذكر ذلك؟

"كانت السماء سوداء ، والأرض صفراء."

إنه أنتِ الغبية، يا دماغ الطير.

لماذا تتشاجران مرة أخرى ، في مثل هذا اليوم السعيد؟

لكن "دماغ الطير"... إن والد (دونغ تشان) سوقي جداً. حقاً.

إنه أفضل من "رأس الدجاجة". دماغ الطير.

ما هو دماغ الطير؟ دماغ الطير...

الوقواق يغني وقوق، وقوق.

لماذا ، من بين جميع الأغاني ، تغني "أغنية الطيور"؟

. )

على أي حال، عليك أن تتزوج فتاة ذكية.

إنها مذيعة. لابد انها ذكية ، هاه؟

لا يمكن أن تكون هي. مستوياتهما لا تتطابق.

حتى لو نشأت دون حرمانها من أي شيء ، فسوف أتردد.

ولابد أن لديها عقلية ضحية خطيرة.

لماذا ينبغي على النشأة في أسرة فقيرة أن تقوم بتحديد الشخص؟

حسنًا ، لأن والدتها مريضة ، فهذا ليس وضع يمكننا به مناقشة الزواج ، ولكن -

لا تتحدث عن ذلك ولكن ماذا؟

إذا كنت سأتزوج من شخصٌ ما، فستكون هي تلك المرأة. - ماذا؟