Alcatraz

Den 21:a mars, 1963, stängdes Alcatraz p.g.a stigande kostnader och förfall.

Alla fångar förflyttades från ön...

Men det är inte vad som verkligen hände.

Inte alls.

E MARS, 1963

Vad fan?

Vad är det?

Var beredd med vapnet.

Vad är det som händer?

Två vakter... Möter alltid upp transporten.

De kanske glömde.

Det här är Alcatraz.

Ingen glömmer här.

Är det någon här?

Följ mig.

Anropa stationen.

Säg åt dem att skicka hit all personal.

302 män försvann den natten.

Ingen varken såg eller hörde från dem igen...

Tills nu.

ALCATRAZ NUTID

De hölls i sina celler 24 timmar om dygnet.

Susie?

Var fan är hon?

Grabben, du kan inte sova här inne.

Du har två minuter på dig att dra härifrån.

Som jag sa, den 21:a mars, 1963 stängdes Alcatraz p.g.a stigande kostnader...

Biljetten?

Hoppas du hade det trevligt på "the rock".

ALCATRAZ STORA CELLHUSET - 1960

14, insida "C", första raden.

15, insida "C", andra raden.

14, insida "B", första raden.

Uppställ!

Fötterna på linjen.

25. Sätt fart!

Sakta i backarna, 2024.

Genomsökning.

Det är grönt, Mr. Tiller.

- Grönt, så fan heller. - Den där är inte min.

För bort honom.

Det är besöksdag idag.

Inte för dig.

E.B. TILLER FÅR FBI'S TAPPERHETSMEDALJ.

Tiller.

Alcatraz Avsnitt 1 - Pilot

Nej!

- Madsen! - Kom igen!

Ta tag i handen!

Kom igen!

Okej, såja.

Madsen.

Inspektör Madsen.

- Har du hört ett ord av det jag sagt? - Jag respekterar dig för mycket för att säga ja.

Du har kört solo i tre månader.

Det är på tiden att du får en partner igen.

- Jag kom just på att jag måste... - Sitt ner.

Vi börjar med Rivers. Han har precis avslutat sin tid på sedlighet.

Jag tror inte han vet att jag är polis, han ber mig alltid om kaffe.

Hollier då?

För trög.

- Fiveash. - För snabb.

- Kheel. - För blond.

Vi skulle se ut som Hardy-bröderna.

Vi kände alla förlusten den där dagen.

Men du måste sluta klandra dig själv.

Det gör jag inte.

Jag klandrar killen som knuffade honom från taket.

Vi har letat bland häktesbilderna. Vi har följt varenda ledtråd. Det är dags att gå vidare.

Madsen, vi har ett mord. Du får åka.

Du har rätt. De är alla bra val.

Det är bara...

Ja, jag vet.

Ge mig dagen ut, sen väljer jag någon. Jag lovar.

Tack, kommissarien.

Vem mördar en kille som redan har en fot i graven?

Offret är Elijah Bailey Tiller. De kallade honom E.B.

78. Grannen säger att dörren var öppen.

Rebecca, offret var en federal agent.

Okej, vi får sätta fart innan vi blir utkastade.

- Ni är klara här. - Ursäkta?

- Offret var en federal agent. Vi tar över. - Säger vem?

- Säger jag. - Och du är?

Emerson Hauser.

Ut med er.

Jag lämnar inte en brottsplats utan direkt order från min överordnade.

SAMTAL FRÅN KOMMISSARIE REEGER

- Spring iväg och lek nu. - Tack för att du tar det som en skitstövel.

Jimmy, gör mig en tjänst?

Kör Emerson Hauser mot databasen. Jag vill veta var han kommer ifrån.

Vad ska du göra?

Jack Sylvane.

ÅTKOMST NEKAD

Alcatraz.

Offrets namn var E.B. Tiller.

Vice fängelsedirektör?

Diego Soto.

Så vem är du?

Lägg av, det där är inte schysst.

- Vill du verkligen göra det där? - Shh, shh, shh!

- Kom igen då. Så där ja. - Håll tyst.

Du bryr dig för mycket om att dubbla, doc. Man ska bara skjuta.

Man måste dubbla. De är nyckeln till spelet.

Ja, utan dubbel kan du glömma high score.

Men jag är mer en Pac-man-tjej, men det är nog för att jag gillar att äta.

- Diego Soto. Vill du gifta dig med mig? - Dr. Diego Soto?

Jag är mycket smartare än jag ser ut.

Doktorand i kriminalrätt och inbördeskrigs- historia och fyra böcker om Alcatraz.

Smartare än hur vi alla ser ut, tror jag.

Jag är inspektör Rebecca Madsen. Jag hoppades på din hjälp i ett fall.

Känner du igen de här två?

Fängelsedirektör James och hans vice, Tiller. James är död sedan länge, men Tiller lever.

Har du forskat något om fången Jack Sylvane?

Sylvane?

Det var en riktig otursgubbe. Han var en veteran från andra världskriget.

- Skickades till the rock för ett butiksrån. - Hur var det ett federalt brott?

- Otur. Butiken sålde frimärken. - Då blir det rån mot postombud.

Och familjeförsörjning blir ett federalt brott. Han skickades till Leavenworth.

En annan fånge var för närgången i duschen. Jack dödar honom. Nästa anhalt, - the rock.

Varför intresset i Jack Sylvane?

E.B. Tiller mördades i går kväll.

- Sylvanes fingeravtryck fanns på platsen. - Det är inte möjligt.

Varför inte?

För att Jack Sylvane dog för över 30 år sen.

ALCATRAZ ISOLERINGEN - 1960

Sätt fart.

Såja.

Vad sa du till min fru?

Hoppsan, jag måste gjort ett misstag. Det är Red som slipper ut idag, inte du.

Du borde verkligen äta något.

Kom ihåg att det här är Alcatraz. Det kan alltid bli värre.

SAN FRANCISCO NUTID

- Jag behöver använda omklädningsrummet. - 50 spänn kostar det för gäster.

Du har din växel här.

Jag kommer med din växel och en ren handduk.

- Becky! - Farbror Ray.

Hej, sötnos. Vill du ha något?

Jack med is.

Jack med is?

Jag behöver din hjälp med ett mord.

Det går tillbaka till Alcatraz. DB's Elijah Bailey Tiller.

Så... Någon knäppte E.B. till slut.

Jag visste du skulle känna till honom. Några tankar? Han var en riktig hårding. Av värsta sorten.

Jobbade på the rock i runt tio år. Han var vice direktör när jag var vakt.

Slutade innan nerstängningen.

- Ray Archer? - Dr. Soto. Det här är min farbror Ray.

- Det är en ära. - Känner du mig?

Känner dig? Jag har studerat dig. Jag döpte en figur efter dig i min serietidning.

- Ray Archer är din farbror? - Typ. Han tog hand om mig när mina föräldrar dog.

Min farfar var också en vakt.

Tommy Madsen. Han och Ray var bästa vänner. Har du skrivit om honom?

Visst.

- Ska du ha en drink? - En club soda blir bra.

Jag hittade honom hemma hos mig.

Jack Sylvanes förflyttningsorder till San Quentin, daterat dagen the rock stängdes -63.

- Kolla vem som skrev under. - Robert Kennedy.

Och här är Jacks dödsattest.

Så hur hamnar en död mans fingeravtryck på brottsplatsen?

Förfalskning?

Om jag minns rätt så blev Tiller en federal agent. Det innebär en federal utredning.

- Det här är inte ditt fall, eller hur, Becky? - Nej, men...

- Är det inte ditt fall, sluta rota i det. - Men det är om Alcatraz. Du jobbade...

Fan, Rebecca. Släpp det.

För en gångs skull... Vänd på klacken.

Mina föräldrar...

Är riktigt, riktigt smarta. De undervisar på Stanford.

Och de talar alltid om för mig vad jag ska göra.

Men...

Bara för de är smarta har de inte alltid rätt.

Så oftast lyssnar jag, sen gör jag tvärtom.

Du är experten, vad tror du hände?

Jag vet inte.

Men sist jag var på ön hittade jag lådor med mappar och en massa annat som jag inte skulle se.

Ska vi ses vid Pier 33, första båten ut?

Jag står för kaffet.

Jag pratade med fängelsedirektören på San Quentin, han styrker Sylvanes förflyttning och död -76.

- Men du tror han lever och mördade Tiller. - Jag vet inte. Sylvane var en tjuv, inte mördare.

Om nu Jack har varit med oss hela tiden, varför vänta så länge med att mörda Tiller?

Och vart fan har han hållit hus?

- Var är vi nu? - Kasern.

- Vakterna bodde här med sina familjer. - Att barn har bott här...

De tog båten till skolan varje dag. Rätt mycket tuffare än buss...

Här är rummet.

- Fortfarande låst. Några idéer? - Polisens huvudnyckel.

Lyse.

- Är inte du lite ung för att vara inspektör? - Det får jag höra jämt.

Det finns säkert en bra historia bakom.

Uppfostrad av en snut som tog med sig fallen hem.

Jag läste dem och klistrade kom-ihåg- lappar där jag tyckte han skulle titta.

- Jag hjälpte honom faktiskt lösa några fall. - Schysst.

Varför förflyttades inte dokumenten med fångarna?

Herregud! Du måste se det här.

- Det här är... - Allt! Alla deras grejer.

Polisen! Jag är beväpnad.

Vad fan är det där?

Det här är ett misstag.

Hon hittade oss och hon slutar inte förrän hon hittar honom.

Du behöver henne, Emerson.

Bra, du är vaken.

Inspektör Madsen...