White Elephant (Elefante blanco)

RUIDO DE MÁQUINAS

RESPIRA CON FUERZA

JADEOS

LADRIDOS

GRITOS

Para abajo, para abajo.

Escupe, carajo, ¿dónde está el europeo?

Dime.

Revisen las casas.

DISPAROS Y GRITOS

¿Dónde está, dónde está? ¡Dímelo, dime!

Revisen las casas.

LLORA

HABLAN NIÑOS

DIALECTO QUECHUA

HABLA EN QUECHUA

Nicolas...

C'est moi.

MÉDICO: Dos días más aquí y luego podrá salir del hospital.

- Gracias. - MÉDICO: Estará bien.

DIALECTO QUECHUA

MÚSICA

RUIDO DE INSECTOS

MOTOR DEL AUTO

TRÁNSITO

LLUVIA

SUENA UN MÁSTIL

TRUENOS

LADRIDOS

LLAVES

SUENA LA PUERTA

TRUENOS

Gracias, Julián. Gracias

LADRIDOS

DISPAROS

MÚSICA

AMBULANCIA

Es grande, ¿cuánta gente vive en la villa?

No se sabe, no hay un censo, además esto no figura ni en el mapa.

Nosotros tenemos una cuenta por los bautismos.

Entre los chicos, los padrinos,

los familiares serán 15.000 personas,

pero en total, en toda la villa, debe ser el doble, 30.000.

¿30.000?

Esto iba a ser un hospital.

Ahora acá viven 300 familias y nosotros entre ellos.

JULIÁN: Es un proyecto de año '37,

JULIÁN: fue una idea de un socialista, Alfredo Palacios.

JULIÁN: Lo aprobó el Congreso Nacional.

MÚSICA Y GENTE HABLANDO Y CANTANDO

¿Qué pasó?

JULIÁN: Después se paró y se volvió a retomar casi veinte años después

con el gobierno de Perón.

Después se volvió a detener cuando vino el golpe del '55.

Iba ser el hospital más grande de Latinoamérica.

Y ahora le dicen el Elefante Blanco.

JULIÁN: Buen día. ¿Qué tal? Él es el padre Nicolás.

Hola. Buenos días, Padre.

- JULIÁN: ¿Querés tomar algo, un té? No, gracias.

Entonces te quiero mostrar la obra.

Julián, ¡vení!

Esperame. ¿Qué?

Bueno, en media hora estoy.

JULIÁN: ¿Qué pasa?

Necesitan ayuda en la cocina.

JULIÁN: Quedate con Nicolás un segundo, yo te alcanzo.

Sí, traete otros baldes. - JULIÁN: Bueno. ¿Qué pasó?

¿Qué tal, Nicolás? Yo soy Lisandro.

- Hola. - Bienvenido.

Gracias. - ¿Vamos a la capilla?

Sí, vamos. ¿Te ayudo?

Sí.

- ¿Descansaste? - JULIÁN: Sí.

La verdad que es un orgullo tenerte con nosotros.

Julián nos contó mucho sobre tu trabajo en el Amazonas.

Dale, dale, vengan en un rato.

- Hola, Luciana. - Hola.

- ¿Cómo andas? - Bien, ¿vos?

- Te presento a Nicolás. - Sí, lo conozco, ¿estás mejor?

- Sí. - ¿Sí?

Tenemos agua en la capilla. ¿Venís?

Sí, más tarde voy.

Hola, que hacés Martha, ¿tenés un DNI?

Nicolás, mejor, ponete el cuello, sino la gente no te va a reconocer.

Hace unas semanas le pusieron un revolver en la cabeza

a un voluntario que venía a darle apoyo escolar a los chicos.

Creyeron que era de la brigada.

Primera vez que me dicen que me parezco a un policía.

- Buenas. - Hola, buen día padre.

¿Qué tal?

Vengan al bautismo chicas, la semana que viene.

Sí, sí Padre, vamos a ir.

Está bastante empapado.

Esto tarda cinco días en secarse.

- Roberto. - ¿Cómo anda? ¿Todo bien?

Irma, ¿cómo andas?

Bien todo bien.

Traelo a tu hijo al bautismo la semana que viene.

- Bueno, bueno. Buen día.

Muchachos les dejo volantes

y pueden avisar la semana que viene, el jueves.

¿El jueves? - Sí, por favor.

JULIÁN: Vení, sigamos.

Qué barrial.

- ¿Cómo estás de la pierna? - Mejor.

Me alegro. Cuidado al pisar.

Julián. - ¿Qué?

- Ya hay dieciséis... - ¿Sí?

...anotados y después hay como siete chicos indocumentados.

- ¿Hablaste con Luciana de eso? - Hablé con Luciana...

está viendo un poco cómo hacer.

Y bueno... van a estar supongo.

Esperemos, vamos a ver.

- Buen día. - NIÑA: Buen día, Padre.

Buen día.

Qué cantidad de agua.

A ver como hacemos.

- ¿Es acá? - Sí.

Esta es nuestra capilla.

Hola.

Buen día. - ¿Qué haces Cruz?

Él es Cruz, él es Nicolás.

El padre gringo. Todo el mundo habla de usted.

Padre Nicolás.

Cruz nos da una mano con los talleres y bueno, con lo que puede, como verás.

Vamos a sacar el agua.

Para que no se pudra a madera.

Este es una pena si se moja. - Cuidado.

JULIÁN: Señor Jesús, que dijiste a tus amigos,

la paz les dejo, mi paz les doy,

no tengas en cuenta nuestros pecados, sino la fe de tu pueblo

y conforme a tu palabra, concédele la paz y la unidad.

A vos, que vivís, reinas y nos amas, por los siglos de los siglos.

Amén.

La paz del Señor esté con ustedes.

Y con tu espíritu.

Como hermanos en Jesús nos damos un saludo de paz.

La paz este contigo.

Cuando yo era chico, mi papá me quería cagar a palos,

y yo me subía a los techos y el me decía, monito,

baja que no te voy a hacer nada.

Y bueno, me empezaron a decir monito en todos lados.

A mí no me gusta, yo me llamo Esteban,

me rompe un poco las pelotas.

Y después todo el barrio me decía monito, toda la villa.

igual me gusta estar acá. Qué se yo.

¿A vos te gusta estar acá? A vos te gusta el paco, guacho.

¿Qué tenés que saltar? Estoy contando algo en serio.

¿Qué salto con qué?

Te voy a decir una cosa, porque me tenés podrido, guacho.

¿Vos querés estar acá en la villa o no?

Obvio.

Bueno, si querés estar en la villa, rescatate guacho, ¿me escuchaste?

Porque si te vas de a villa,

igual la villa te va ir a buscar a vos, gil.

Nadie se escapa de la villa.

Deja de gatear, la villa no tiene la culpa.

Y ¿por qué te pensás que estamos todos así?

Bueno.

Sabes que en la escuela las chetitas agarran y me dicen,

¿cómo haces para vivir en la villa?

Yo le digo que estoy bien acá, me siento bien.

NIÑO: Aguante la oculta.

Más vale, aguante la oculta.

Bueno chicos, la villa es nuestro lugar

y eso no lo vamos a negar.

Pero también esta bueno salir y tomar un poco de distancia.

Y para eso esta la granja,

para alejarnos de las cosas que nos hacen mal.

Yo no tengo nada, Padre. ¿Qué me está diciendo?

No digas así, vos tenés a Dios al lado tuyo, como todos.

¿Pero qué harías vos si estuvieras en mi situación?

Bueno la decisión de salir depende de cada uno de ustedes.

No hay otra, hay que apoyarse en el grupo, en nosotros,

en la familia, en los afectos que cada uno tenga.

A todos nos abandonaron cuando éramos chicos.

Bueno Chato, en los afectos, en la gente que te quiere.

Es así, hay que ir repactando día a día.

Entonces si me drogo, Dios me va castigar.

No, no, no Dios no está para eso, no te va a castigar.

Eso es lo que piensan los que no entienden a Dios.

Trata de pensar en Dios como un amigo.

Los amigos no siempre te llevan por el lado bueno.

Aparte el lado malo siempre está más piola, padre.

¿O no? ¿Y a ver acá?

El otro padre, ¿que entendió de todo esto?

¿Qué dije recién?

Que te gusta la joda.

Piola, mirá vos.

- La captó. - ¿Y como se dice hay joda en francés?

Duef.

- ¿Y mierda? - Merde.

- ¿La concha de tu madre? - La chatte de ta mere.

- ¿Y andate a la puta que te parió? Basta.

¿Qué no tiene significado esa?

Sí, sí, claro.

- JULIÁN: ¿Y cuánto hace que faltan? - Dos semanas.

- ¿Y quienes son? Buen día.

No sé, ahora le preguntamos a Cruz.

Hola. - JULIÁN: Buenas.