Brothers

7 octobre 2007

Quatre jours avant notre déploiement

Grace sait que je ferais n'importe quoi pour revenir auprès d'elle

N'importe quoi...

Aujourd'hui, je lui ai écrit une lettre

Bonjour monsieur.

Je vous apporte les documents du Colonel concernant la mission.

Sur le bureau.

Merci Caporal

Major !

Tenez. J'espère que vous n'aurez pas à lui remettre

Compris

- Soyez prudent Sam. - Merci, monsieur.

- On se voit à votre retour. - Ok.

- Pas trop chaud ? - Non !

- Salut ! - Papa !

Ma chérie !

Salut papa !

- Comment c'était l'école aujourd'hui ? - Super !

Ils m'ont offert une poupée

Elle est dans ma chambre

Izzy ?

Hey !

- Qu'est-ce qui ne va pas ? - Rien

- Qu'est-ce qui ne va pas, chérie ? - Tu pars encore !

Oh ! Viens faire un câlin à ton père !

Non

- Allez ! Fais-moi un bisou, chérie. - Va-t-en !

- Deux bisous ? - Non.

- Trois bisous ? - Je veux lire mon livre !

Oh, tu veux lire ton livre ?

Ah oui ?

Oh ! Oh !! J'ai vu un sourire !

Oh viens là toi ! Tu me dois cent bisous !

Oh non pas ça !

1... 2... 3...

Deux contre un ! Ce n’est pas juste !

Papa, ne pars pas !

- Allez, papa doit partir ! - Ok

S'il te plait reste ! S'il te plait fait le rester !

- Oui ! Tu ne peux pas rester ? - C'est mon frère.

Il ne te mérite pas.

Braque une banque pour nous, Tommy !

Tu va nous manquer mon pote !

Tu va où, toi ?

On se reverra plus tard, hein ?

Où est passé mon petit frère ?

Tu as pensé à t'excuser auprès de cette femme ?

- C'est vert. - Ok

Alors, qu'est-ce que tu vas faire ?

Je ne sais pas... Je vais déjà encaisser ce chèque et puis après je verrais bien...

- A plus tard - Ouais.

Ne braque pas ce magasin !

Je t'emmerde !

Il n’y a pas d'eau chaude ici ?

Au moins il y en avait en prison.

Désolé.

Comment tu t'en sors avec cette cuisine ?

J'espérais qu'ils ne le renverraient pas de si tôt là-bas.

Ouais, c'est bizarre...

Qu'est ce que j'y peux ? On lui demande d'y aller et il y va.

- Ne me dis pas que... - Oui !!

- J'ai gagné ! - T’as perdu papy !

Ta fille est une vraie canaille Grace !

Ouais, je sais !

Mon anniversaire est au printemps !

C'est vrai ? Est ce que c'est le 10 mars ?

- Salut ! - Salut.

- C'est toi Isabelle ? - Non, Maggie.

Isabelle c'est la grande.

- Oh, je suis Tommy - Maman ne t'aime pas !

- Maggie ! - Quoi ? C'est ce que t'a dis à papa !

C'est pour ta maman.

Maman, c'est pour toi.

Merci... Entre !

Hey ! Mon chérie !

- T'es venu... - Ouais.

- Fiston - Monsieur

- Salut - Quoi ?

- Salut ! - Salut.

Bénissez, seigneur, ce délicieux repas que nous allons manger. Amen

Amen !

Et c'est un diner très spécial parce qu'il marque le retour d'un de nos fils à la maison...

...et en même temps le départ d'un autre.

et nous demandons au seigneur de le protéger et de le ramener le plus vite possible parmi nous

- Amen - Amen !

Allez tu peux le faire toute seul. Tu veux que j'essaye ?

- Laisse-moi faire - Merci maman.

C'est délicieux !

- Pourquoi tu ne manges pas tes petits pois ? - Je déteste les petits pois !

Moi aussi !

Chérie mange-les !

Oui papa.

Moi, j'aime les petits pois.

Moi aussi !

- Tu pars quand ? - Mardi

T'aimes bien être là-bas, non ?

C'est mon métier.

- Il ne tue que les méchants ! - Et c'est qui les méchants ?

Ceux avec les barbes !

Ton frère est un héros.

Il défend son pays. Ne l'oublie pas.

Tu seras là pour mon anniversaire ?

Tu sais bien que oui.

- Le père de Sarah Miller n’était pas là pour le sien. - Isabelle !

C'est vrai.

Elle a dû lui amener un gâteau en prison

Cela n'affecte pas que les familles militaires.

Il y a beaucoup de gens qui sont sous pression ces jours-ci

Les gens de tous les milieux ont des problèmes

Toutes les familles ont leurs problèmes

C'est sûr !

Qu'est ce que tu entends par là ?

Chaque famille doit vivre avec ses problèmes

Je n’ai pas besoin d'un perroquet.

Un quoi ?

Au lieu de m'imiter pourquoi tu prendrais pas exemple sur ton frère pour changer ?

Papa.

Ce repas est délicieux, Elsie merci !

Comparé à quoi ?

- D'autres repas... - Les repas de prison ?

Tommy !

Excusez-moi.

C'est rien, chérie.

Evite les emmerdes !

Ouais...

Sois prudent là-bas, d'accord ?

Rien à faire je n’arrive pas à l'enlever !

- Met du savon. - Ouais

Ca y est presque...

Et voilà.

Ne la perd pas !

- Je vais faire de mon mieux - Ok.

- Prend des tas de photos pendant mon absence ! - Oui, oui toujours.

Je t'aime.

Je t'aime aussi !

Sam ?

Emmène-moi avec toi !

Bien sûr !

Qu'est ce que t'en dit si j'y vais seule et toi tu restes ici avec les filles

Ok

N'y vas pas !

12 Octobre 2007

De retour en Afghanistan avec mes hommes

C'est bizarre...

Je m'y sens comme à la maison.

- Salut Grace. - Salut Cassie.

Joe Junior est énorme.

Combien de temps avant d'arriver ?

Il reste trois minutes en comptant l'atterrissage.

Compris.

Trois minutes !

Les sales bâtards !

Willis !

On perd de l'altitude !

Qui est là ?

C'est le Capitaine Sanderson et l'aumônier Davis.

Bonjour.

Bonjour ! Est-ce que ta mère est là ?

Oui.

Où est-elle ?

Dans le bain.

Tu pourrais aller la chercher pour nous s'il te plait ?

Qu'est-ce qu’il se passe ?

- Izzy... - Ok...

Entrez.

C'est le Capitaine Sam Cahill, laissez un message s'il vous plait.

C'est le Capitaine Sam Cahill, laissez un message s'il vous plait.

Grace.

Désolé, je ne voulais pas te réveiller.

Je suis venu rapporter la camionnette.

Sam a dit que je pouvais la prendre quand je voulais

Les feux arrière sont un peu cassés. Un idiot a...

Ecoute... Tu...

Tu peux me dire ce que tu veux.

Sam a dit que je pouvais prendre la camionnette.

Grace, ne me fait pas cette tête...

Sam est mort.

Il s'est écrasé.

- De quoi tu parles ? - Il est mort, Tommy !

Entre, entre.

Je ne vais pas entrer !

Je suis juste venu rapporter la...

- Pourquoi tu ne m'a pas appelé ? - J'ai essayé de t'appeler toute la nuit !

- Pourquoi personne ne m'a appelé ? - On a tous essayé, Tommy.

- Pourquoi tu l’as laissé partir, Grace ? - Tommy !

Et maintenant, quoi ?

Viens à l'intérieur.

Fallait juste que je m'assois quelques secondes...

Il est avec ta mère maintenant ! Ils sont ensemble.

Un verre ?

Non.

Les filles ? Vous êtes prêtes ?

Oui. Dans une minute.

Pourquoi tu as enlevé ta robe ?

Je la déteste.

Remet-la tout de suite. Il faut qu'on y aille !

Je ne veux pas !

Moi non plus je n’aime pas ma robe, elle me gratte.

Viens-là.