Beckett

NETFLIX APRESENTA

Desculpe, amor.

Fiz sem pensar.

Você nunca tinha me ouvido gritar.

Levei um susto.

Mesmo quando brigamos, somos um time. Entendeu?

Será a nossa regra.

Estamos juntos nisso.

Em tudo.

O QUE O ORÁCULO DISSE?

Para não esquecer?

Sua obra-prima.

Por isso precisamos ir a uma praia com urgência.

A mulher de azul.

-Como ela veio parar aqui? Sim. -Vamos fazer isso?

A de chapéu?

Ela é campeã de soletração.

-Soletração? -Sim.

Ela ganhou esta viagem no Torneio de Soletração de Cedar Rapids.

-Qual foi a última palavra? -Festão.

Festão?

É um dos torneios mais fáceis dos EUA.

Festão.

Então…

Agora é a sua vez.

Aquele casal ali. Viu?

Aquele? Ela no corrimão…

-George. -George!

-Ele é o George, não ela. -É?

Ele quis um agente de viagens.

Tá. Qual era o nome da agência?

-Viagem Ideal? -Viagem Ideal.

Mandou bem. Você arrasa nisso. Viagem Ideal.

Quando estava organizando a viagem que faria com a esposa,

ele teve um caso sexual com a agente de viagens.

Quando a esposa descobriu e saiu de casa,

a agente trocou a outra viagem por esta.

Um caso sexual?

Já percebeu que toda história sua termina em sacanagem?

Se não vai jogar, não venha criticar como meu pessoal veio.

É um estilo. Você é da sacanagem.

Sacanagem pura…

-Não pode descer lá. -Relaxa.

Amor!

-Olha a nossa praça aí. -É mesmo.

É o hotel em Atenas.

O que estão dizendo?

Você tinha razão.

A multidão na sexta será duas vezes maior.

Ainda bem que saímos de lá.

Daria para assistir aos discursos na varanda, bebendo tsipouro.

Nem pensar! Aquilo tem gosto de desinfetante.

É brincadeira.

Entendi.

Estou feliz de termos vindo aqui.

Obrigada por topar.

Sei que, a cada plano descartado, você acha que um anjo perde as asas.

Foi você que planejou tudo, então não posso reclamar.

Obrigada!

Adorei que tenha dito isso.

Estou aprendendo.

Não era para estarmos aqui.

Ninguém sabe onde estamos e…

somos só nós dois aqui.

Imersos na paisagem.

E o oráculo de Zeus ficava aqui.

Eu não sabia que seria assim.

Deus do Céu!

O quê?

Estou tendo um ataque de amor.

Neste momento.

-Desculpe. Eu falo demais. -Me salve deste ataque de amor.

Ai, nossa…

Podíamos achar um.

-O quê? -Um oráculo.

Talvez ele possa ouvir o vento nas folhas e dizer como será o nosso futuro.

Não preciso de oráculo para isso.

Você sabe como será o nosso futuro?

Quer dizer alguma coisa?

Ficou tímido.

Já acabou?

Com a comida.

Quero provar algo doce também.

-Acabou de… -Sei!

Eu já volto.

Precisamos de gasolina. Está acabando.

Venzini.

Venzini.

Venzini.

Aprendi! Venzini.

Espere.

O quê?

Nada.

Ficou tímida.

Aquele doce de água de rosas estava delicioso.

Você achou todas as padarias do norte da Grécia.

Sabia que o café grego é o melhor para o coração?

Eu já sabia. Todo mundo sabe.

Tem mais antioxidantes. A garçonete me explicou.

-Acho que foi isso que ela disse. -Tá.

Ligou para confirmar?

-Beckett, não ligou para eles. -É que…

Eu ia ligar.

-Eu te mandei o número. -Não, espere.

Calma aí, não. Espere.

Veja! Está bem aqui.

-O que é? -O número.

-Não estou vendo nada. -Aqui.

Eu me esqueci de ligar e, quando terminamos de comer,

vi que já era tarde.

-Não é tarde. -Eu não quis incomodá-los, April.

A ligação do americano confuso é bem melhor para eles

do que hóspedes não confirmados chegando à noite.

Nós pagamos.

Para que confirmar? Não é função deles?

É período de baixa temporada.

-Deveriam agradecer… -Oi. Fala inglês?

-Sim, somos nós. -Quero falar com ela…

Estamos indo de carro. Acabamos de passar…

-Egnatia. Sabe onde fica? -Inácia!

É claro. Obrigada.

Logo estaremos aí.

-Tchau. -Yassas!

Está tudo bem.

Viu? Pois é.

A filha vai nos esperar.

Obrigado.

Não me saio tão mal.

Comigo? Não.

Você me incomoda à vontade

quando não gosta do que estamos assistindo ou do que cozinho.

Lá vem!

Pode ser seu truque mental.

Finja que os outros sou eu.

Se fingir que sou eu, não vai hesitar.

Copilota.

Está tudo bem aí?

Vai dirigindo de boa?

Deixa comigo.

Ei! Socorro!

April?

April?

April?

Minha namorada, April. April?

Por favor.

Cama.

Cama.

Venha.

E a minha namorada? April?

Cadê a minha namorada?

Por favor.

O carro…

Como se diz?

Atihima.

Eu sinto muito.

Você foi medicado.

Descanse agora. Converse depois.

Ele disse que está organizando tudo.

Vão levar sua esposa para Ioannina.

A maior cidade perto daqui.

Precisa assinar isso para consentir.

Eu quero vê-la.

No hospital, ele disse para esperar.

Ele disse…

que poderá vê-la quando estiver pronta para ir para Ioannina.

Por que não agora?

O legista já foi embora, e só ele tem a chave.

Precisa ligar para alguém

dos Estados Unidos e contar o que aconteceu?

-Os pais dela. -Como?

Os pais dela.

-Alô? -Bob, é o Beckett.

-Desculpe te acordar. -Oi, Beckett.

Sofremos um acidente de carro.

O quê?

Vocês estão bem?

-Ela está aí? -Não.

Estou com a polícia.

Beckett, o que houve?

Foi uma batida? Vocês estão…

Eu saí…

Saímos da estrada.

Beckett. Meu Deus! Vocês estão…

-Isso… -Pois é.

Mas não estão em Atenas?

-Para onde podemos ir? -Não sei.

-É o que estou tentando descobrir. -Peça para nos ligarem.

Fique com ela. Ela está inconsciente ou…

Vou ficar.

Só nos diga para onde ir!

Assim que eu souber.

-Meu Deus! -Eu prometo.

Fique com ela. Ela aguenta, é forte.

Ela já superou muita coisa. Você sabe.

Ligou para a mãe dela?

Não. Ainda não.

Certo. Vou fazer isso logo em seguida, está bem?

Sim.

Diga que estamos a caminho.

Nem consigo raciocinar.