I Still Believe

!جرمی داره میره

هی، رفیق - !جرمی داره میره -

هی، سر من نه...گوشی، جاش

!جرمی داره میره

امروز چشه؟ - نمیدونم -

کفش هام رو دیدی؟

اون کفش های من رو داره؟ - آره -

!جاش

!جاش - !جرمی داره میره -

!میدونیم. تمومش کن

!جرد، دست از تعقیب کردن برادرت بردار

کفش هام رو بده بهم - !جرمی داره میره -

!تام. یه کاری کن

جرد، دست از تعقیب کردن برادرت بردار

جرمی داره میره

این...همینه؟واقعا؟

جرمی داره میره - میدونیم. تمومش کن -

بجنب، رفیق یه دقیقه بهم وقت بده

بشین، رفیق

کفش هام رو بده بهم

بیا اینم کفشات

گوش کنین

میدونم، من دارم میرم

و تو ناراحتی و نمیدونی چیکار کنی

پس یه نفس عمیق بکش، باشه؟

جرمی داره میره

میدونم

بیا. به این گوش کن

این شادت میکنه

درست مثل نمایش، درسته؟

این رو ببین

"کریک تا اینترپرایز"

امتحانش کن

"کریک تا اینترپرایز" الو؟

گوش کن من برای یه مدت دارم میرم

ولی ازت میخوام این رو داشته باشی، باشه؟

و من بهت قول میدم من درست اون سمتم

ولی این گوشی توئه

من یکی دیگه میگیرم زندگی جدید، گوشی جدید

قشنگه - برای توئه، رفیق -

دوست دارم، باشه؟

باشه، بیا

بفرما. بیا انجامش بدیم

بیا بریم - بجنب -

ممنون، بابا - گرفتیش -

جرمی - اره؟ -

مطمئنی نمیخوای گیتار قدیمی رو برداری؟

بابا، برای توئه

اره، میدونم

ولی تو ده برابر من مینوازی

بابا، من گیتارت رو نمیگیرم

این داستان توئه

بیا ببریمت کالج

دوست دارم، مامان

دوست دارم، پسرم

خوب باش

باشه، پسرم

دوست دارم، بابا - منم دوست دارم -

به زودی میبینمتون

هی. دوستون دارم بچه ها

خداحافظ - خداحافظ. دوست دارم -

جرمی

بیا اینجا

امکان نداره

این یه هدیه از طرف هممونه

چطور از عهده پولش بر اومدین؟

اونا یه وام گرفتن

و ما هممون موافقت کردیم که امسال هدیه کریسمسی درکار نباشه

کاری کردیم که بشه

حتماً - آره -

باید بری

برای من، موسیقی یه سرگرمیه

برای شما

این یه هدیست

پس، برو داستانت رو بنویس

ادامه بده

بجنب

چیکار میکردی اگه اون گیتار قدیمیت رو برمیداشت؟

...خب، من

اون یکی رو نگه میداشتم

خیلی ممنون

ممنون. ازت ممنونم

به کالج کالواری شیپل خوش اومدی

حیاط جلویی بدی نیست، ها؟

اصلا بد نیست

سلام - چه خبر؟ -

!منتظر باش

صبر کن

هی، پسر نورم من رو فرستاد کمک کنم

نورم فرستاد؟ - اره -

باشه صبر کن، نورم کیه؟

هی، پسر تو جین لوکی، درسته؟

اره. تو توی گروه هستی؟

جرمی. من جرمیم

من...من یه دانش آموز اینجام

من یه سال اولیم. من جدیدم من گیتار مینوازم

باحاله

رفیق، من عاشق موسیقیتم

تو، یجورایی، دلیلی هستی که من مدرسه اومدم اینجا

تویه افسانه ای - اوه، این رو نمیدونم -

...به هرحال، برام سوال بود که

اگه بشه یه چند تا سوال درمورد موسیقی بپرسم؟

پیشه و هنر چطور بسازمش؟

"بسازیش؟"

اره

داری سوال اشتباهی میپرسی

درباره ساختن نیست

درباره اینه که اهنگ هامون به مردم چی میده. میدونی؟

خب، میخوای به مردم چی بدی؟

اول این رو متوجه شو - اره -

از دیدار باهات خوشوقتم، پسر

هی

بله؟ بله؟

میدونی چطور یه گیتار بنوازی؟

اره

نیم گام پایین تر

خوب بود. دوسش دارم

!هی، بچه جون، گیتار

بفرما - ممنون، پسر -

ببخشید خیلی متاسفم

سلام - سلام -

...من

من جرمیم

ملیسا

"ملیسا"

اره

امشب دیدمت

یعنی، داشتم نگاهت میکردم "نگاه میکردم؟"

بهت نگاه کردم

داشتی من رو نگاه میکی؟

باشه

باشه - ملیسا -

باید برم

خداحافظ

خب، منم میخونم

من میخونم دیدم داشتی میخوندی

خوبه

خداحافظ

یه قرار ظبط

دو سال بعد تو اینجا فارغ التحصیل شدم

چطور؟

من فقط به نوشتن اهنگ ادامه دادم، پسر

همش مربوط به اهنگ هائه

چیزی که بهش اهمیت میدی رو بنویس چیزی که ازش میترسی

هرچی که هست باید حقیقت داشته باشه

این چیزیه که دربارش مینویسی؟ حقیقت؟

برادر، من اهنگ های عشقی مینویسم، برای خدا

اکثرش برای خدا

بعضی وقتا برای یه دختر

من همین الان دارم برای یه دختر مینویسم

...و این دختر، پسر، اون

پس، اره

چیزی که دوست داری رو بنویس، اره؟ برو دنبالش

روز رو بساز

یعنی چی؟

میدونی، یه روز که دیگه درد نداری

عذابی نیست همه اشک ها پاک میشن

موسیقی ما اون رو میکشه نزدیک تر

...پس

روز رو بساز

پس، تو واقعا میخونی

و؟

...و

من تقریبا استاندارد های بالایی دارم وقتی به موسیقی میرسه

ولی خوبه

...مثل، خیلی خوب، یا

اره، تقریبا خوب

"اوه، فقط "تقریبا خوب

اره، تقریبا خوب

اهنگات روخودت مینویسی؟

دارم رو یه چیزایی کار میکنم

میتونم بشنوم؟

میتونی بشنویش؟ - اره -

حتما، اگه من بتونم دفتر خاطراتت رو بخونم

چی؟ نه

باید به کلاس برسم - اره -

به خوندن ادامه بده،جرمی

کمپ - هوم؟ -

اسم کاملم جرمی کمپه - باشه -

جرمی کمپ

هی، امشب چیکاره ای؟

امشب؟ اوه، بستگی داره

واقعا، خیلی چیزا هست که میتونم انجام بدم

خیلی چیزا

اوه، باشه. اگه ساعت 8 وقتت ازاد بود

من توی ساحلم خط ساحلی پایر

میدونی، بیای اونجا

یه قراره

چی؟ نه

یه قرار نیست

واقعا؟ چون تو به معنا واقعی ازم خواستی بیام بیرون

درست همینجا

خواهیم دید

اوه، اره، و تو باید گیتارت هم بیاری

باشه

یه قراره - !قرار نیست -

نیست

یه قراره

قطعا یه قراره

اوه، هی