Criminal Minds

‫"(جاكسونفيل)، (فلوريدا)"

‫هل من مشكلة في المضخّة؟

‫كلّا، المضخّة على ما يُرام

‫انتظر، دعني أتفقّد الضغط

‫كلّا، كل شيء جيد

‫حسنًا، لا بدّ أن شيئًا قد سدها

‫بربك يا "فرانك"!

‫أوقف المضخّة! أوقف المضخّة!

‫أوقف المضخّة! أوقف المضخّة!

‫أبعده عني يا رجل، هيّا!

‫تتحرك البارجة على امتداد الساحل

‫لإصلاح الشواطىء التي أضر بها الطقس

‫وما عمق المياه التي تأتي منها هذه الرمال؟

‫حوالى 100 متر، تسحب المضخّة ‫شتى أنواع الأشياء من قاع المحيط

‫- وهل تفعلون هذا كل عام؟ ‫- هذه أول مرة في "جاكسونفيل"

‫نقلنا البارجة إلى هنا قبل 3 أيام فقط

‫مئات الأميال من مياه المحيط الواسع

‫ويُتكشف قبر مجرم مجهول بفعل الحظ الأعمى

‫طلبت منهم إيقاف المضخّة ‫حالما عرفت ما كان هذا

‫نحتاج منك إلى إعادة تشغيلها

‫إن لم نواصل الحفر فلن نعرف ‫عدد الجثث التي هناك في الأسفل

‫- علام عثرت؟ ‫- معضلة حسابية مخيفة

‫أنهيت للتّو مسح تقارير ‫الأشخاص المفقودين في "جاكسونفيل"

‫هناك 6 حالات لم يتم حلها 3 منها لأطفال

‫وأنتم لديكم 9 جثث لراشدين

‫إذًا، فهو لا يصطاد هنا، وسّعي نطاق بحثك

‫أجل، سأفعل ذلك، ولكن تذكّر ‫أنه من الصعب تحديد هوية…

‫- باستخدام عظمة الفخذ أو العصعص ‫- حضرة العميل "هوتشنر"؟

‫- نعم سيدي ‫- أنا المحقّق "فورمان"

‫نادني بـ"جي تي"

‫ليست أكثر تدابير الإقامة رفاهية

‫ولكنها ستبقي فريقك قريبًا ‫من مسرح الجريمة حاليًا

‫- شكرًا لأنك أعددت هذا ‫- على الرحب والسعة

‫سيساعدنا هذا في الحفاظ ‫على ما بإمكاننا الحفاظ عليه

‫- معذرة ‫- أجل، عدت على الخط

‫اعتمادًا على الطفيليات الموجودة ‫على آخر الضحايا

‫فقط قتل المجرم المجهول ‫قبل مدة قصيرة تُقدر بشهر

‫- مما يعني أنه ما يزال نشطًا ‫- كيف حددت المدة بهذه السرعة

‫باستخدام الهندسة العكسية للطبيعة الأم ‫فكل عام…

‫تغطي الرمال والرواسب البقايا ‫مخلّفة طبقات على قاع المحيط

‫هذا يبدو منطقيًا، فكلما تعمّقت المضخّة ‫بالحفر كان الرفات أقدم

‫تسع ضحايا في تسع سنوات ‫يعني أنه يتحكّم برغباته

‫- هل استنبطت شيئًا من دراسة الضحايا ‫- فقط أنه يحب التنويع

‫عرض عظم الحوض يشير ‫إلى أنه يقتل كلًا من النساء والرجال

‫وبنية الجمجمة تدلنا ‫على أنه يتخطّى الخطوط العرقية أيضًا

‫أيّها العميل "هوتشنر"، معذرة ‫لقد وجدنا 3 جثث جديدة

‫إن كان يستخدم الموقع لرمي الجثث ‫كل تلك المدة فذلك ليس بسبب السهولة

‫لا بدّ أن ثمة رابطًا عاطفيًا أيضًا

‫سيغيّر أسلوبه لأنه مضطر إلى ذلك ‫ولكنه لن يُسر لذلك

‫آنذاك سيكون لديه المحيط الأطلسي بأكمله ‫ليختار فيه موقعًا جديدًا

‫النجدة!

‫النجدة!

‫النجدة!

‫"لم يكن اليم ودودًا قط تجاه الإنسان"

‫"على الأكثر، ‫كان شريك القلق البشري في الجرم"

‫"جوزيف كونراد"

‫ذلك الموقع شهير بأرقام قياسية ‫لصيد أسماك بركودة "يلوماوث"

‫لذا فإن المجرم المجهول كان ذكيًا بما فيه ‫الكفاية لرمي الجثث خارج أوقات الموسم…

‫- وتجنّب الصيّادين ‫- إذًا، فهو شخص محلّي

‫أخشى أن أسأل، ‫أيمكن لهذا أن يكون أحد رجالي؟

‫فنحن نجري تمارين حظر في ذلك الموقع

‫كلّا، هو على الأرجح صيّاد أسماك آخر

‫- كيف لك أن تعرف؟ ‫- تعال، سأريك

‫أترى؟ إنه يفكّك الجسم عند المفاصل

‫فذلك يساعدها على عدم الطفو

‫وتلك مهارة لن يمتلكها إلّا لحّام ‫أو صيّاد سمك ذو خبرة

‫الأثلام على العظام تشير ‫إلى أن الرجل أنزل ألمًا كبيرًا بضحاياه

‫وهذا يعني أنه ساديّ

‫معذرة

‫ساحرة كل ما هو ممكن، استخدم مخيّلتك

‫هلّا تسحرين لي قائمة بأسماء ‫مالكي القوارب في "جاكسونفيل"

‫تعرف أنني أستطيع ذلك يا عزيزي، ‫حسنًا، في مقاطعة "دوفال كاونتي"

‫لدينا 31 ألفًا و 47 قاربًا مسجلًا

‫احصريها بالقوارب التي يمكن ‫لشخص واحد فقط تشغيلها

‫حسنًا، سأحتاج إلى أكثر ‫من هذا بكثير لفعل ذلك

‫ما تزال قائمة طويلة جدًا

‫هل أنت بخير؟

‫أجل

‫"الضحية 5، سوداء، في العشرينات"

‫أجل أنا بخير، سأبقيك على اطلاع

‫حسنًا أيّها القبطان!

‫لم قد لا تكون بخير؟

‫القضايا كهذه حيث لا توجد ‫إلا أجزاء متفرقة تكون صعبة

‫أكثر ما يمكننا فعله هو فهرستها وانتظار ‫ارتكاب المجرم خطأ في مكان آخر

‫- هل تظن أنه انتقل إلى مكان آخر؟ ‫- إذا كان ذكيًا

‫وحتى الآن يبدو أن هذا الرجل ذكي جدًا

‫- هل حددت أنماط اختيار الضحايا؟ ‫- وجدت تطورًا فريدًا في الواقع

‫الضحايا الأوائل يبدون ذوي نسبة خطر عالية

‫هذه الآفات تتفق مع مرض الزهري ‫على الأرجح كانت عاهرة

‫أما هذه فلديها أسنان ‫متآكلة بحدة وأخرى مفقودة

‫وهو ما نراه في حالات ‫التعاطي المسرف لمخدر الـ"ميثامفيتامين"

‫ثم فجأة نرى تحوّلًا كاملًا

‫ضحايا تنعم بصحة وقوة أوفر ‫حتى الضحية رقم 12

‫ذوو مخاطرة منخفضة ‫ويشكّلون صعوبة أكبر في الصيد

‫- ماذا نعرف عن الضحية الأولى؟ ‫- تلك الضحية صعبة التحديد

‫فهو أو هي بقي في الماء لفترة طويلة ‫درجة لم يتبق منه إلا شظايا عظام

‫- يمكنني محاولة إعادة بناء… ‫- أمامك 3 ساعات

‫- يمكنني تنفيذ ذلك في ساعتين ‫- اجعلها ساعة واحدة

‫كم من المعلومات تسرّبت؟

‫يصعب القول بذلك، بعض هذه الفرق ‫الإخبارية تعمل مع محطات وطنية

‫إن كان المشتبه به لا يعلم بعثورنا ‫على مقبرته فسيعلم بذلك عمّا قريب

‫عندها ستردنا اتصالات من كل ‫من تقدم ببلاغ عن شخص مفقود

‫ربما يمكننا أن نستغل هذا لمصلحتنا

‫بوسعي الحديث إلى الصحافة

‫قد يرضي هذا غروره ويخفف ‫من أثر اكتشافنا لمقبرته

‫- قد يبقيه ذلك في المنطقة ‫- جيد

‫من المبكر حاليًا أن نقوم ‫بالتعليق على تفاصيل القضية

‫هدفنا هو تحديد هوية الجثث بأسرع ‫وقت ممكن لمصلحة أقربائها

‫ولكي يتم الإسراع بذلك فإننا ‫نطلب من عائلات وأصدقاء

‫الأشخاص المفقودين ‫في الساحل الشرقي للبلاد

‫منذ العام 2000 أن يتصلوا بنا

‫سنقارن الحمض النووي مع الجثث

‫وسيفيدنا أن يكون لدينا ‫أحد المقتنيات الشخصية

‫لكل من الأشخاص المفقودين

‫كقطعة ثياب أو فرشاة شعر ‫أو بطانية أو كيس وسادة

‫وصور أو سجلات طبية إن كانت متوفرة

‫كما أننا نبحث عن مقتنيات ‫مهمة من شأنها مساعدتنا في تحديد…

‫آخر مكان تواجد كل من الضحايا

‫الرسائل المكتوبة والإلكترونية ستفيدنا أيضًا

‫أخبرني "مورغن" عن مدى ‫صعوبة مثل هذه القضايا

‫من فقد؟

‫عمّتي "إيفون" كيف حالك؟

‫"ديريك"، هل ابنتي على ذلك الشاطىء؟

‫لقد سبق وتحدّثنا في هذا الأمر ‫لا سبب يدعو للاعتقاد بوجودها هنا

‫لقد فُقدت منذ 7 سنين ومن "تشارلستون"

‫وذلك في الساحل الشرقي كما قال رئيسك

‫بربك يا عمّتي! كلانا يعلم ما حدث لـ"سيندي"

‫وعليك قبول ذلك بطريقة ما

‫- سأبقى على اتصال ‫- حسنًا، شكرًا يا "ديريك"

‫منذ بضعة أعوام، هربت قريبة ‫"مورغن" من شخص كان يطاردها…

‫ووصلت إلى "ساوث كارولاينا"

‫ولم يرها أحد أو يسمع عنها منذ ذلك الحين

‫- هل قتلها من كان يطاردها؟ ‫- قتل نفسه بعد أسبوعين

‫لذا لم نتمكّن من تأكيد ذلك

‫لكن تحليل "مورغن" لشخصية الفاعل ‫قادتنا إليه مباشرة

‫لذا فكلما تم اكتشاف جثة مجهولة لفتاة…

‫يتلقّى هذا الاتصال

‫لم تفعل هذا؟ بربك يا رجل!

‫بربك يا رجل! كلّمني

‫لا، لا تمهّل، تمهّل

‫اسمع، ليس ثانية!

‫لم تفعل هذا؟

‫أيّها… الوغد!

‫"أليكس كوتل"، "بيث رايلي" "لويز جونز"

‫رافقوني من فضلكم

‫كنا نعمل على مشروع علاج جيني ‫في مستشفى "جونز هوبكنز"

‫عندما تلقّت "سامانثا" خبر ‫إصابتها بمرض "باركنسونز"

‫- لا بدّ أن ذلك كان قاسيًا عليها ‫- كنت أقرب أصدقائها إليها

‫وهذه البطاقة البريدية ‫كانت كل ما وصلني منها

‫"(تشارلستون)"

‫"(ويز)، لن أعود إلى الجامعة ‫فلم يعد لي بها شيء"

‫"أريد أن أبحث عن ذاتي مع محبتي لك، (سامي)"

‫- هل يبدو لك أنها من كتبت هذا؟ ‫- لا

‫إنها تحب كتابة الرسائل الطويلة

‫لكنها خاطبتني باسم "ويز"

‫وهي الوحيدة التي تناديني بهذا الاسم

‫أود الاحتفاظ بالبطاقة لو سمحت لي ‫فقد تكون دليلًا

‫أنا…

‫- نعم، لا بأس ‫- شكرًا لك

‫هل أحضرت معك ما يمكننا من ‫استخلاص عيّنة حامض نووي منه؟

‫قام كل عامل في المشروع بإدخال عيّنات ‫حامضه النووي في قاعدة البيانات

‫أريد الحصول على هذه المعلومات

‫بالنسبة للضحية الأولى ‫كلما عملت على الهيكل العظمي

‫ازدادت شكوكي حيال حالته

‫ساهم قاع المحيط بحفظ بقية الجثث بشكل جيد

‫لكني أعتقد أن هناك شيئًا آخر تسبّب بهذا

‫هل ممكن أن يكون السبب ‫عمر العظام مقارنة ببقية الجثث؟

‫إنه أكبر سنًا بكثير، والتهاب المفاصل لديه ‫يجعله في أواخر الخمسينات من العمر

‫لكن هذا لا يفسّر درجة الاهتراء هذه

‫وفي الواقع لا شيء في المحيط ‫يمكنه التسبّب بذلك

‫لعل الفاعل المجهول مسؤول عن ذلك

‫فربما مزق هذه الضحية إلى أشلاء ‫ولم يقطعها تقطيعًا

‫وانظر إلى هذا، ‫هذه العظمة تحمل علامة جرح دفاعي

‫كما لو أنه رفعها قبل تعرّضه للضربة

‫أعتقد أن تحطيم العظام حدث قبل وفاة الضحية

‫- إفراط شديد ‫- مارس عنفًا شديدًا على هذه الضحية

‫لم يمارسه على الآخرين ‫ما يشير إلى وجود علاقة شخصية معه

‫- أبوه؟ ‫- أعتقد هذا، ولم يكن أبًا صالحًا

‫بناء على مستوى الكالسيوم المنخفض ‫المقترن بإدمان الكحول

‫أتعتقد أن الوقت قد حان ‫للتفكير باختفاء "سيندي"؟

‫"روسي"، الرابط الوحيد حاليًا هو "تشارلستون"

‫- إنه رابط ضعيف ‫- الضحية رقم 5

‫أمريكية من أصل إفريقي ‫في العشرينات من عمرها

‫تُوفّيت في عام 2004

‫هذا ليس ضعيفًا

‫قضت عمّتي أعوامًا مهووسة ‫بالساعات الأخيرة لـ"سيندي"

‫لم تعد تغادر المنزل كما لم تعد تنام

‫باتت تنسى تناول أدويتها

‫الأمر مؤلم للغاية بالنسبة لها يا "روسي"

‫كما كان مؤلمًا لك أيضًا

‫لكني تعلمت أن الأمر لا يتعلّق ‫بما أريد أن يكون حقيقة

‫بل يتعلّق بما أستطيع إثباته

‫- لذا لن أخوض في الأمر ‫- لدينا تطابق

‫أقدّم لكم أول ضحية مؤكدة الهوية ‫الطبيبة "سمانثا كورميك"

‫وفّرنا بضعة أيام عمل نظرًا لوجود ‫معلومات كاملة عن حمضها النووي

‫إذًا فهو يصيد في "تشارلستون" ‫ثم يدفن الضحايا هنا

‫إنها منطقة سياحية يزورها العديد من السيّاح

‫لكنها تبعد 400 كم ما قد يعرّضه لاكتشاف أمره

‫التعذيب يتطلّب الوقت والعزلة ‫وقطع الأطراف هذا يسبّب فوضى كبيرة

‫قد يكون لديه حجرة تعذيب متنقّلة ‫في شاحنته ورأينا هذا من قبل