Natural Born Killers

.אתם תאחרו עוד פעם - .אנחנו הולכים, אימא -

-כשאני עוזב

?איזה עוגות יש לכם

.יש לנו תפוח, אגוז, דובדבן, לימון

וודי הארלסון

?על מה את ממליצה

,העוגת לימון מצוינת .אבל זה טעם נרכש

.לא אכלתי עוגת לימון 10 שנים

?כשאכלת, אהבת את זה

.לא, אבל זה לא אומר הרבה .הייתי בן אדם שונה לגמרי אז

,בואי ניתן לעוגת לימון הזדמנות

,וכוס גדולה של חלב ללא שומן .בבקשה ממך

?לעשות את זה שתי פרוסות

.לא, לא, רוזי

ג'ולייט לואיס

.השם שלי זה לא רוזי, זה מייבל

.מה זה משנה

!כוס אמק .הבת זונה מתחממת

.אתם תיכנסו. אני יבדוק את זה

.טוב, אני יביא לך משהו קר

?אלוהים שבשמיים, מה זה לעזאזל

.טוב, זה כלבה מהגיהנום, חביבי

.תעשה עליה סיבוב, בחורצ'יק

.מילר, מייבל - .כן, מגיע -

.זאת חתיכת פרגית שם

...השם שלה זה

.מלורי - .מלורי, מה זה משנה -

?מי שם זין .אני קורא לזה כוס

!אל תעצרי עכשיו, יקירתי !אני רק מתחיל

!היי, אני חושב שהיא חמה עליך

?אתה מפלרטט איתי

.ביפ, ביפ

!כוס אמק

?את רוצה לקבל מכות מהגבר ?כן

!תורך! תורך, מזדיין !יאללה

!כן --המטומטמת הזאת

.למטה

!שיט

!שיט

.יא בן זונה - .זה לא מנומס להצביע -

רק בגלל שהאישה שלי ,מנקה את הרצפה עם חבר שלך

.זה לא תירוץ בשבילך להתערב

?כמה סקסית אני עכשיו ?אה, פלרטטן

?כמה סקסית אני עכשיו

.ביפ ביפ

!כוס אמק

!אתה נכנסת לרשימה השחורה שלי

?למה הם תמיד מתעסקים איתי

!מותק .בואי. הוא מת

!אני רק רוצה לרקוד !מזדיין

!לא! אין יציאה מכאן

?מי הבר-מזל

אנ דנ דינו סוף על הקטינו

לתפוס דרומי מהבוהן שלו

!אם הוא צועק, לשחרר אותו

אנ דנ דינו סוף על הקטינו

אימא שלי אמרה לי - !היי, היי -

לבחור את הטוב ביותר

...וזה

!את

כשאנשים יבואו לפה ,וישאלו אותך מי עשה את זה

תגיד שמיקי ומלורי נוקס ?עשו את זה, טוב

!תגיד את זה - .מיקי ומלורי נוקס עשו את זה -

.מיקי ומלורי נוקס

.אני אוהבת אותך, מיקי - !אני אוהב אותך, מלורי -

רוצחים מלידה

.כוכבים יוצאים

,תסתכלו למעלה בשמיים המתכתיים והנה הם .כמו כסף קטן מטורף

אתם מהמרים על משהו שהייתם רוצים .שהיה לכם 10,000 כדי להמר עליו

.משהו עם סיכויים טובים

בלהמר על כל הכוכבים האלה .אתם לא אומרים כלום

...ויש סרט ועוד סרט

בן אדם שמכוסה ...בסימני מגידי עתידות

...שניים בסרבלים לבנים...

,שלוש נשים נקיות יוצאות ממכונית... .נכנסות בדלת

אחד השוטרים מסתכל עליי ".ואני מהנהן עם הראש "לא

כתוביות מאת שי אברהמי

.כל העולם מגיע לסוף שלו, מל

.אני רואה מלאכים, מיקי

.הם יורדים בשבילנו מגן עדן

ואני רואה אותך רוכב .על סוס אדום גדול

.ואתה רוכב על הסוסים, מצליף בהם

.והם יורקים ויוצא להם קצף מהפה

.והם באים ישר אלינו

.ואני רואה את העתיד

.אין מוות

.כי אתה ואני, אנחנו מלאכים

.זאת שירה

!כוס אמק

.אני אוהב אותך, מל

.אני יודעת, מותק

.אהבתי אותך מהיום שנפגשנו

אני אוהב את מלורי

.היי, אבא ?איך היה בעבודה

?איזה עבודה .אני מובטל

?‎‎איפה ***** את היית, אה

.את נראית יפה, מלורי

.איכס ...את נראית כמו

.תודה, אימא

.אני הולכת עכשיו ?אני יחזור בחצות, אוקיי

?מה את לובשת ?מטאטא ושקית זבל

?למה שלא תשימי קצת בשר עלייך, אה

,אם תורידי קילו אחד .תהיי מיס אתיופיה

?לאן לעזאזל את חושבת שאת הולכת, אה

אני הולכת להופעה .של ג'ון לי הוקר עם דונה

.אמרתי לך אתמול

!דבר ראשון, את לא אומרת לי כלום !את מבקשת את הרשות שלי

דבר שני, את לא יוצאת !בשמלת בית זונות הזאת

,בסוף תמכרי את התחת שלך !יא כלבה מטומטמת

!ושלוש, את לא יוצאת בכלל !לא כיסחת את הדשא בחצר

!מכסחת הדשא הדפוקה הזאת הרוסה

?ככה את מדברת ליד אימא שלך !יא כלבה מטומטמת

!תשמרי על הפה שלך

,או שאני יקרע לך את הצורה .כמו שאני קורע אותה

,אז אם התחת שלך בבית הזה .זה התחת שלי

.אז תזיזי אותו למעלה ותתקלחי

,תוודאי שזאת מקלחת טובה

כי אני בא אחר כך .כדי לבדוק כמה את נקייה

!אימא

אתה לא חושב ?שהיית קצת קשה איתה, אד

אני יפגין אליה קצת רגישות .אחרי שאני יאכל

,כשאני יעלה לשם .היא לא תראה את הפנים שלי במשך שעה

יקירי, אני חושבת .שאתה צריך לדבר יפה ליד קווין

!אל תחשבי !את ***** מטומטמת

?מה אני, בן אדם רע

אני פעם ביקשתי ממך ?ל***** עם חברים שלי, אה

!ואל תגידי לי מה לעשות

,בלעדיי, עדיין היית מוכרת חשיש במזבלה !ומזדיינת עם הבוס שלך

.הו, זאת בטח דונה .אני יספר לה את החדשות הרעות

.אל תיתן למקרוני שלך להתקרר, אד

?כן - .משלוח לאד ווילסון -

?מה זה לכל הרוחות

.זה בשר בקר, גברת .זה 22 ק"ג בשר בקר

.אתה תחכה כאן .אני צריכה לדבר עם בעלי

?מי אתה

.אני מיקי ?מי את

.אני מלורי

את צריכה לשנות .את השם שלך ליפיפייה

?את אוהבת... לאכול בשר, מלורי

.אני יכולה לאהוב את זה

,את תמיד מתלבשת ככה ...או שאת

?מחכה לי

למה שאני יתלבש ככה ?בשביל מישהו שאני לא מכירה

.אולי משהו בתוכך אמר לך .את יודעת, כמו גורל

?את מאמינה בגורל, מלורי

.אולי

.את לא נראית הכי מאושרת

?רוצה לצאת לסיבוב ?לדבר על זה

אד, הבטחת לרופא שלך .שתפסיק עם הבשר

!אני אוכל מה שאני רוצה ?אז מה

,האוכל המזד*** הזה כאן .מתפללים אחרי שאוכלים אותו

אני רק לא רוצה שייסתמו לך העורקים .ותתעלף כאן ליד השולחן

!אל ***** תבכי, זה דוחה אותי

,לא בכיתי 15 שנים .ובכל זאת לא נגעת בי

?מה איתו

!היית שיכור וחשבת שאתה בחדר של מלורי !בגלל זה עשינו את קווין

?מה ?את מתכוונת שמלורי היא אימא שלי

,אני מחזירה את הבשר !ולא אכפת לי מה תעשה לי

.את יודעת מה אני יעשה לך - !אד, תראה -

?מה כתוב שם

.יצאתי עם איש הבשר" .אני יחזור לפני עלות השחר

".באהבה, מלורי"

!הכלבה המטומטמת הזאת

.אד, הם גונבים את המכונית שלך - ?המכונית שלי -