The Blacklist

Går det bra, gutt?

Er du skadd?

Trenger du hjelp, gutt?

-Hei. -Hei.

-Hva er dette? -En fondskonto til barnet ditt.

Jeg kan ikke. Beklager.

Da jeg var ung, elsket jeg eventyr.

Jeg likte alltid hamskiftere-

som virket snille og søte,-

men som var fulle av et utenkelig mørke.

Det var en gang en dame som bodde i skogen.

Hun var verken helt ond eller helt god.

Hun fant uønskede barn og ga dem et hjem.

Hun lovte dem at de skulle leve for evig og alltid.

Hun forandret dem til vakre og sterke farger.

Hun passet så godt på dem at de aldri ble gamle.

-Du kan det. -Lady Ambrosia. Det skremte meg.

Jeg er mer glad i Trollmannen fra Oz.

Det er vanskelig å slå ei bondejente med bra sko.

Alle kulturer har sin versjon av et mytisk vesen som stjeler barn.

Tyskerne har Der Grossmann, meksikanerne La Llorona.

Men det hviskes om at Lady Ambrosia ikke er en myte.

At det finnes en ekte kvinne som tar uønskede barn-

-og oppdrar dem med løfter om evig ungdom.

Denne lille gutten dukket plutselig opp i går,-

-og jeg lurer på om Lady Ambrosia var innblandet i forsvinningen.

Savnet barn funnet Antatt død gutt funnet i god behold

-Savnede barn dukker opp. -Han var ikke savnet.

Han døde for fire år siden.

Og han er ikke den første.

Jeg elsker Annapolis. Jeg hadde en venn på Marineakademiet,-

-og vi gikk på Maria's, en liten italiensk restaurant ved vannet.

-Er den fortsatt åpen? -Jeg tror ikke vi kjenner til den.

Det spiller ingen rolle.

Det virker uansett som et flott sted å oppdra barn.

Det er det. Vi har gode skoler og mange utendørsaktiviteter.

Det er et seilskip i... Det ser ut som et piratskip.

Det ligger i havna. Vi går dit med niesen min. Hun er besatt av det.

Kan jeg være helt ærlig?

Jeg liker dere godt, og dere er sikkert for høflige til å spørre...

-...men kjenner dere fortiden min? -Ja, det gjør vi.

Vi vil bare ha et friskt barn.

Og vi vet at vi må inngå kompromisser i denne prosessen.

Vi finner sikkert på noe hvis vi samarbeider.

Men jeg har fått forhåpninger før, så jeg vil bare forsikre meg om-

-at dere er helt sikre på at jeg blir en del av mitt barns...

Vårt barns liv.

Tre barn. Savnede og antatt døde.

Mary Jones døde på campingtur med familien i 2003.

Jeffrey Childs forsvant fra hagen to år senere.

I 2012 druknet Ethan Linley i Ohio-elven.

Alle tre ble senere funnet i live.

Alle tre hadde spor etter rituelle mønstre malt på kroppen.

Kunne de forklare hva som hadde hendt?

-Identifiserte de kidnapperne? -Nei. Jones var autistisk...

...og Childs var blind.

Kan du gå nærmere inn...

-...på mønstrene på Ethans kropp? -Vent litt.

Ok.

Det ser ikke ut som penselstrøk.

-Det ser ut som fingermaling. -Hør med legen hans.

Hvis Navabi har rett, tar vi fingeravtrykkene og sjekker dem.

Ressler, ta med Keen til sykehuset. Jeg vil ha gutten evaluert.

Agent Ressler. Judy Sickler fra Barnevernet.

Dette er Elizabeth Keen. Hun er klinisk psykolog.

Hun vil vurdere barnet.

Det kan bli vanskelig. Han er snill, men ikke-verbal.

Han er visst autistisk. Er det noen tegn på misbruk?

Bortsett fra noen blåmerker og at han er litt dehydrert,-

er han ved perfekt helse.

Hei, Ethan. Jeg heter Liz.

Jeg er her for å hjelpe deg.

Hvordan har du det?

Hvordan har du det?

Den tror jeg ikke du får tilbake.

Det er det første han har vist interesse for i dag.

Jeg kan ikke tro at han er her.

Ethan.

Hei. Det er meg.

Det er pappa.

Jeg... Jeg forstår ikke. Hvor fant dere ham?

Politiet forteller oss ingenting.

De etterforsker fortsatt, men dere skal få et øyeblikk.

Jeg kan ikke forestille meg hvordan de har hatt det-

-i alle årene de har trodd at barnet deres var dødt.

Hva er det? Hva er galt?

Det er Aram.

To uker før Ethan forsvant,-

prøvde visst Linleys å adoptere ham bort.

Hvem andre gleder seg til å feire Matthew i dag? Alle sammen.

Ok, unger. Vi stopper her.

Det begynner her, mine små engler. Hvem skal vi feire?

Matthew!

For det er Matthews dag

Han leker i velbehag I dag er dagen han skal fly

Han blir så glad høyt oppi sky

Og hva skal han bli høyt oppi sky?

En sommerfugl!

En vakker sommerfugl.

Matthew!

Matthew! Ha det!

Så vakre! Hvor mange sommerfugler er det?

Kan dere telle dem?

Så vakre!

Der drar han.

Der drar han.

Jeg vet hva du har gjort, Theodore.

Jeg vet hva du har gjort.

Ethan Linley forsvant 20. mai 2012.

I de seks månedene før han "gikk bort",-

kontaktet foreldrene fire adopsjonsbyråer.

Ethan trenger visstnok konstant tilsyn, behandling,-

og tale- og språkterapi.

Jeanne sluttet faktisk å jobbe for å ta seg av Ethan på heltid.

Fetteren min har spesielle behov. Det er utrolig hvordan...

-...foreldrene takler byrden. -Jeg sier ikke at det er enkelt...

...men jeg hadde aldri adoptert bort barnet mitt.

Det er mange grunner til at folk gir fra seg barna sine.

Etterforskerne snakket med Linleys om å adoptere bort Ethan,-

-men jeg tviler på at de snakket med adopsjonsbyråene.

Avhør dem. Hør hva de vet. Skaff rettsordre.

Det er noe foreldrene ikke forteller oss.

Nummer 43.

Hvordan går det? Jeg har sett deg før.

Det tviler jeg på.

Jo, det er deg. Jeg kjenner deg fra spinningtimen, kjekken.

Jeg tror du forveksler meg med en annen.

Nei, nei. Du er en sprø, liten hviting.

Når Calvin spiller Donna Summer...

Da tar du jo bare helt av.

Du vet at alle jentene i timen er forelsket i deg, ikke sant?

-Spesielt jeg. Jeg synes du er sexy. -Takk.

Vil du gå og spise etterpå, kjekken?

Som jeg sa, tror jeg du forveksler meg med en annen.

-Kom igjen. Vi kan more oss. -Det kan vi nok.

Førtifem minutter, Glen?

Vær rask. Jeg og Trudy skal ta en kjappis på gamle Colony Inn.

Vasilia Patinka, eks-KGB, Du må finne henne.

-Det vil ta tid. Jeg er opptatt. -Opptatt?

Først er det opplæring av ansatte.

Parkeringsplassen må males opp. Jeg må skaffe varselkoner.

Jeg må booke DJ til nyttårsselskapet.

-Det er februar. -Jeg tenker alltid fremover, kjekken.

Jeg venter ikke 45 minutter i den menneskelige petriskålen-

-uten å virkelig trenge det. Det gjelder liv og død, Glen.

Det gjør kjappisen med Trudy også. "La petite mort", sier de i Frankrike.

Hvis du finner denne kvinnen og gjør det raskt,-

-vil dine billige treff på moteller tilhøre fortiden,-

-siden jeg personlig vil presentere deg for to damer du aldri vil glemme:

Myke, varme, blonde og villige.

-Villige? -Si til Trudy at du må avlyse.

Noah, det er Jeanne Linley.

Har du hørt det om Ethan?

Han er tilbake. Du sa at han aldri ville bli funnet,-

og så dukker han bare opp?

-Ro deg ned. Det går bra. -Roe meg ned?

Jeg jobbet ikke direkte med Linleys. Det var Noah Shuster.

-Kan vi snakke med ham? -Jeg må legge på.

-Vi må snakke sammen. -Du vet hvor, om en time.

Da finner vi ut av dette.

Noah finner hjem til barn som er vanskelige å plassere.

Barn med emosjonelle problemer, spesielle behov, helseproblemer.

Så rart. Han var jo nettopp her.

Har du en boligadresse eller kontaktinformasjon?

Ja, selvsagt. Klientinformasjon er taushetsbelagt.

Ikke nå lenger.

Sa de ja?

Åpen adopsjon. Du får ha kontakt. Det er alt vi ville ha.

Så flott. Jeg kan ikke takke deg nok.

Det kommer virkelig til å skje.

Beklager. Vent et øyeblikk.

-Ja! -Liz, det er meg.

-Hvor er du, Tom? -Alt vel.

Jeg fant en annen måte å tjene penger på.

Vi er fremme, gutter. Dere kan feire senere. Vi har en jobb å gjøre.

Si til dama at du får ringe tilbake.

Hva foregår?

Alt du trenger å vite er at alt går bra, ok? Vi er fri.

-Fra hva da? -Reddington og alt sammen.

Ikke gjør noe med adopsjonen.

Hva har du gjort, Tom?

Vi treffes hos deg i morgen kveld.

Jeg tar med Wing Yee's og forklarer alt sammen.

Dette føles bra. Jeg må legge på.

Jeg vet at du liker å se på.

Du kunne fått hvem som helst til jobben, men du valgte meg.

Du trenger meg. Vi trenger hverandre. Bli med meg til Zürich nå.

Jeg kan ikke, Gina.

Det er iskaldt. Hopp inn.

Jeg er så lei for dette.

Jeg vil ikke ha unnskyldninger. Jeg vil vite hvordan det skjedde.

Det gjør ingenting for å løse problemet.

Det viktigste er å finne en løsning.

Hva...?

Få henne til å sove.

Jeg tror mor skader barna.

Jeg tror ikke hun forvandler dem til sommerfugler.

Kom hit.

Du må slutte å tvile på moren din.

Du lot Ethan slippe unna. Nå må du hjelpe oss med å rydde opp i dette.