Monarch: Legacy of Monsters

‫"مقر قيادة (مونارك)، (ألاسكا)"

‫أعرف ما هذا.

‫أتظنون أنكم ستخيفونني ‫بهراء العمليات السرية هذا؟

‫حظاً موفقاً.

‫مهلاً!

‫أين العقيد "شاو"؟

‫أعرف أنكم تسمعونني!

‫أريد التحدث إلى المسؤول!

‫أبي هو

‫"هيروشي راندا"!

‫"راندا"!

‫"مبني على شخصية (غودزيلا)"

‫أتشعرين بتحسّن؟

‫ما زال بإمكاني أن أعدّ حتى 10 ‫على أصابع قدميّ.

‫أنت محظوظة جداً لكوننا أنقذناك حينها.

‫لم تنقذوني.

‫- "كينتارو" أنقذني. ‫- ماذا كنتم تفعلون هناك؟

‫أفترض أنكم تتبعون البيانات ‫في ملفاتنا المسروقة.

‫لم نستطع أن نسترجع أي ملف.

‫ربما لستم بارعين كما تظنون.

‫لكن فتاة ذكية مثلك تملك نسخة احتياطية، ‫صحيح؟

‫- في مكان ما. ‫- ألا يجب أن تذهبي

‫لملاحقة وحوش كبيرة ومخيفة أو ما شابه؟

‫لعلمك، يُوجد وحش على مسافة قريبة من هنا.

‫أرسلنا فريقاً.

‫لم يروا شبيهاً له قط.

‫بالعادة، حين يكتشف أحدهم نوعاً جديداً،

‫يمكنهم إطلاق اسمهم عليه.

‫لكننا أمام معضلة.

‫هل نسمّيه...

‫"تايتانوس ماي هيويت"؟

‫أو...

‫اسمه...

‫"لايرا ماتيو" من "تاكوما" في "واشنطن"؟

‫تلك الصورة لا تشبهك.

‫من الواضح أنه يمكننا أن نتعاون.

‫كما قلت، من الجيد أن نملك خطة احتياطية، ‫صحيح؟

‫لا يعرف ابنا "راندا" أي شيء.

‫مهلاً. انتظري قليلاً. لا. هذا...

‫لا. مهلاً. إنهما ابنا "هيروشي راندا".

‫إنهما حفيدا "بيل" و"كايكو راندا".

‫نحن نعاملهما كمجرمين.

‫هذا كلام الرجل الذي حاول اختطافهما.

‫حسناً. ارتكبنا أخطاء.

‫إنها مدرّسة. لا تملك أي سجل إجرامي. ‫والابن فنان.

‫ماذا عنها؟

‫هذه مثيرة للاهتمام.

‫من الواضح من أسلوب تفتيشها لشقتها ‫أنها تجيد الاختفاء.

‫لماذا؟

‫مم تختبئ؟

‫لا نعرف. لا مذكرات توقيف في حقّها. ‫ولا يبدو أن أحداً يبحث عنها.

‫أقلّه ليس رسمياً.

‫ماذا سنفعل بهم إذاً؟

‫تسري هذه المنظمة في دمائهما. ‫يمكننا أن نعلّمهما من يكونان.

‫لا تقصد أن نجنّدهما.

‫"مونارك" هي إرثهما.

‫لم يثبت الإرث أنه مفيد هنا، صحيح؟

‫ينتهي المطاف بالمرء ميتاً ‫أو على شفير الموت.

‫إنه محق في مسألة واحدة.

‫إنهم يبحثون عن شيء ما.

‫للأمر علاقة بأبيهما. ‫لذا، أجل، للأمر علاقة بـ"مونارك".

‫وأظن أنهم لن يستسلموا، صحيح؟

‫لذا أقترح أن نطلق سراحهم ونبقيهم ‫تحت المراقبة فنرى إلى أين يقودوننا.

‫ماذا عنه؟

‫لقد أصبح مشكلتي الآن.

‫مرحباً.

‫تفضلوا واخرجوا.

‫انتبهوا لخطواتكم. فالدرجة زلقة.

‫جوازات السفر.

‫جديدة وخالية من الشوائب.

‫وتذاكر سفر ومال وهواتف.

‫تقدمة "مونارك".

‫أنا آسف جداً بشأن كلّ ما حصل.

‫- وغد. ‫- نذل.

‫أنا آسف جداً على خسارتكما.

‫شكراً أيها الوغد النذل.

‫ماذا تظنون؟

‫أنكم تقومون بحملة صالحة لكشف الحقيقة؟

‫اصحوا!

‫لقد تدخلتم في مسائل لا تفهمونها.

‫أنتم محظوظون لبقائكم على قيد الحياة.

‫فخذوا جوازات سفركم الجديدة ‫وعودوا إلى بيوتكم.

‫لقد استغليت النفوذ القليل المتبقي لي

‫لأحميكم هذه المرة.

‫لا تتوقعوا أن يتكرر الأمر.

‫- كيف كان أدائي؟ ‫- أنت تتعلم.

‫"(نوم)، (ألاسكا)"

‫"آسف على خسارتكما." كأنهم يهتمون.

‫من الواضح أنهم لا يهتمون. حسابات بسيطة.

‫مهلاً، متى تُفتح أبواب الطائرة؟

‫"طوكيو".

‫هذا بعيد جداً من هنا. ‫هل استمتعت بوقتك في "ألاسكا"؟

‫لا. وسأعبّر عن كلّ ذلك ‫في تقييمي على موقع "تريب أدافايزور".

‫نجمتان كحد أقصى.

‫مهلاً. هل ستغادرين؟

‫أجل. سمعت الرجل. علينا أن نعود إلى حياتنا.

‫أي حياة؟

‫في "طوكيو"؟ الحياة التي قلت إنني دمّرتها.

‫عليّ أن...

‫كفى. هل من حانة في أي مكان؟

‫لم تفتح بعد.

‫نجمة واحدة.

‫بالإذن...

‫آسفة.

‫- ماذا عن العقيد "شاو"؟ ‫- ما به؟

‫تبيّن أن كلّ ما قاله صحيح. ‫لقد عرف أن والدنا على قيد الحياة.

‫لا. لم يعرف. وأنت لا تعرف أيضاً.

‫لكننا لسنا متأكدين من أنه مات أيضاً.

‫ليس بعد الآن.

‫لن أتوقف. يجب أن أعرف ماذا حصل له.

‫حسناً. ماذا نفعل الآن؟

‫ربما تعرف "مونارك" كيف تجد وحوش "تايتان"، ‫لكنهم لا يعرفون كيف يجدوا أبي.

‫وهل نحن نعرف؟ فتّشت مكتبه...

‫ليس مكتبه في "سان فرانسيسكو".

‫العائلة الاحتياطية. المكتب الاحتياطي.

‫هذا يستحق العناء، صحيح؟

‫أفترض أن لديك نسخة عن الملفات ‫في السحابة في مكان ما يا "ماي".

‫فلتأخذا الملفات.

‫- لكنها قد تتسبب بمقتلكما. ‫- أو مقتلك.

‫لا يمكننا أن ننقسم.

‫نحن بحاجة إليك.

‫كيف الحال يا "لي"؟

‫نائبة المدير "فيردوغو".

‫كان يجب أن أتوقع ذلك.

‫كيف تجدين المنظر من المركز ما قبل القمة؟

‫يكاد يكون عالياً بما يكفي.

‫أنت شابة.

‫الحياة طويلة.

‫كان ابن "راندا" يحمل ذاك الشريط معه.

‫لم أره من قبل.

‫نحن نقف على أكتاف عملاقين ونعتمد عليهما.

‫هذا طريف.

‫يبدو لي أنك تجلسين على أكتافهما.

‫أنت تعيقينهما كما اعتادت "مونارك" أن تفعل.

‫وماذا تفعل "مونارك" أيها العقيد؟

‫لا شيء.

‫لا شيء إطلاقاً.

‫والتجوّل حول العالم مع ولدي "هيروشي راندا"،

‫أيُعدّ هذا شيئاً؟

‫لقد نجا هذان الولدان بالفعل من مخاطر أكثر

‫من نصف الأشخاص ‫الذين يعملون لصالحك في الميدان.

‫وكدت أن تتسبب بمقتلهما.

‫إنهما أقوى بكثير مما تظنين.

‫ليس كثيراً.

‫إنهما خائفان. إنهما ساذجان.

‫- ثرثاران. ‫- توقّفي.

‫لا يعرفان شيئاً. لقد حرصت على ذلك.

‫وأنت تعرفين ذلك بالفعل.

‫هل فكرت يوماً في أن لـ"هيروشي" سبباً ‫يدفعه إلى عدم إخبار ولديه عما فعله هنا؟

‫ربما لا يريدهما أن يعيشا هذه الحياة.

‫في الواقع، لقد فكرت في ذلك كثيراً.

‫سأسأله حين أراه.

‫أفترض أنك لا تقصد الحياة الثانية.

‫لا.

‫- لن تذهب إلى أي مكان. ‫- وأنت لا تحققين أي تقدّم، صحيح؟

‫يا نائبة المدير.

‫تقول إنك ساعدت في تأسيس "مونارك". ‫لكن كان ذلك في خمسينيات القرن العشرين.

‫في الواقع، في الأربعينيات، ‫مع أنه أتى بعد ذلك بسنوات.

‫إذاً كم عمره الآن؟ في الـ90 على الأقل؟ ‫كيف يبدو بهذا الشكل؟

‫يُحكى عن مهمة ساءت فيها الأمور. ‫لكنها معلومات سرية.

‫من هو الآن؟

‫كيف انتقل من دار رعاية للمسنين

‫إلى إيجاد وحش "تايتان" ‫لم يعرف أحد في المنظمة كلّها بوجوده؟

‫ماذا يعرف؟ ‫ولا تقل إن كلّ شيء مذكور في الملفات.

‫هذا صحيح على الأرجح.

‫ستصل السيارة خلال 10 دقائق.

‫انتباه إلى جميع الركاب.

‫في بعض الأوقات...

‫"مطار (أوكلاند)"

‫...حين تضرب كوارث مدمرة من دون إنذار،

‫قد ينجو المحظوظون...

‫لكن الأذكياء سيزدهرون.

‫بيوت "ستراتا" الآمنة ‫هو مجمّع سكني راق متعدد الطبقات تحت الأرض

‫يقدّم أماناً في وحدات سكنية تحت الأرض ‫مصنوعة من التيتانيوم

‫تحمينا من العالم العنيف وغير المستقر...

‫لكن من يريد أن يعيش في ملجأ تحت الأرض؟

‫الخبراء التقنيون. ‫وحدهم يستطيعون دفع ثمنها.

‫مهلاً.

‫هل أنت بخير؟

‫لم أتوقع أن تكون رحلتي الأولى ‫إلى "الولايات المتحدة" بهذا الشكل.

‫ماذا؟ أتشعر بالضياع؟

‫لا تعرف ما الذي تبحث عنه ولا ماذا ستجد.

‫لا بد أن هذا كان شعورها حين طرقت بابك.

‫"كايت"!

‫تباً!

‫عفواً. ما السيارة التي طلبتها؟

‫- من هذا؟ ‫- إنه "جايمس".

‫"كايت".

‫- مرحباً. أهلاً بعودتك. ‫- ماذا تفعل هنا يا "جايمس"؟

‫أخبرت أمي أننا سنكون بخير.

‫لكننا لسنا بخير.

‫مرحباً. أنا "جايمس"، صديق "كارولين" ‫من العمل. يسعدني لقاؤك.

‫هذان صديقاي، لكن ليس من العمل. ‫"ماي" و"كينتارو".

‫- أهلاً بكما. ‫- مرحباً.

‫أهلاً. اركبوا.

‫طلبت سيارة.

‫- ألغيها. ‫- لا أريد أن ألغيها.

‫أخبرت أمي أننا سنتشارك سيارة الأجرة.

‫لقد أصرّت.

‫ويسعدني ذلك. ‫ولقد وصلت بالفعل، لذا أعطيني معطفك.