The Good Wife

به مامان بگیم؟

اونا يه سري رو فرستادن تا به مامان آسيب بزنن .پس من میگم نه

آقاي "فلوريک"،با دادخواست محاکمه مجدد شما .موافقت شده

.ایـــــــــــول

.داره يه سري عکس از در وروديمون ميگيره

خب اين کيه؟

.نميدونم

... شايد فقط باید باهاش

.شروع شد

.جفتتون رو دوست دارم

.سلام

.سلام

.سلام بابا

."زک"

.بيا بغلم

."سلام "گريس

.ما برات يه کيک پختيم

همون کيک آناناسي که برعکسه؟

... هميشه بايد به گوشيت

.متصل باشه

...هرگونه انگولکی

بلافاصله باعث میشه از برنامه حبس خانگی .حذف بشی

...فرستنده

.بايد به مچ پات هميشه بسته باشه

.ضد آب و ضد شوکِ

.سيگنال رو هر پنج دقيقه به فرستنده ميفرسته

.نبايد از خط رد بشه

...اگر اتفاقي از خط رد بشي

...زنگ خطر به صدا در مياد

...بعدش شما يه تلفن از مرکز ما

.دريافت ميکنيد

باید قبل از اینکه پنج تا زنگ بخوره .بهش جواب بدی

.يا اينکه از برنامه حذف ميشي

فهمیدی؟

.فهمیدم

.مشکلي نيست

.24ساعت روز رو توی خونه میمونی

از گوشي يا هرگونه وسیله‌ای که با اینترنت کار میکنه ...خبری نیست

.چه فعال باشه چه غیرفعال

.نه ايميلي ، نه وب گردي

چطوري میخواین بفهمین؟

."زک"

.اينرنتي در کار نيست

مشکلی که نیس؟

.نه

.حالا بايد فرستنده رو به مچ پات وصل کنم

ميخواي که...؟

...بيا اينجا

.ببخشید

.اگر زيادي محکمه بهم بگو

.شبيه سيندرلاس

...با همه اينا

کنار اومدی؟

.آره آره،حله

...داشتم يه سري تحقيق ميکردم

.در مورد اينکه چه کسايي بازداشت خانگي هستن

."آونگ سوو کي" ، "رومن پولانسکي"

."باشه "زک

...بابا،يه چيزي هست که ميخوام توی کامپیوترم

.بهت نشون بدم

..."گريس"

تو ظرف شستن کمکم ميکني؟

.شايد فردا بعد از مدرسه

!حتما،جايي که نميرم

.دوسش دارم...آپارتمانو ميگم

.بزرگه

دلت براي خونه تنگ شده؟

.نه

.بعضي وقتا

...بايد صبح کار کنم،پس

عجیبه،مگه نه؟

.تو داري ميري سرکار، من ميمونم خونه

.آره

.خوشحالم که خونه‌اي

اولين چيزي که ديدم چي بود؟

.خب، فکر ميکنم که جسد باشه

و اون قرباني بود،"مايلس وگنر"؟

.بله قربان

!خوشحالم که مرده

!بايد خودم اينکارو ميکردم

!لايقش بود

."آرزو ميکنم که تو جهنم بپوسي "وگنر

.نگهبانا

...هيئت ژوري،شما آموزش داده شديد

.که اين حرکات رو ناديده بگيرين

."متاسفم،آقای "لندري

.داشتين ميگفتين کاراگاه

...آقاي "وگنر" يه شرکت سرمايه گذاري داره

...تو طبقه هفتاد و پنجم

...و بنظر میرسه،وقتی که داشته به سمت ماشینش میرفته

.بهش شلیک شده

ديگه تو صحنه چی پيدا کردين کارآگاه؟

.خب... اونو

."برد بروسارد"

.غرق خون بود

و چجوري "وگنر" رو کشت؟

.اعتراض دارم- .حرفم رو تصحیح میکنم-

وگنر" چجوري کشته شد؟"

...با دوتا گلوله 9 ميليمتري

...تو بدنش، يکي از فاصله نزديک شليک شده بود

.تو گردنش

!"خوب کاري کردي "برد

به "برد" نشونش ميدي؟

.آره،ولي فکر ميکنم بهتر باشه خودت نشونش بدي

.اون يه دختر ميخواست

.اون يه...اون يه دختر نيست

.مردا نميدونن چي ميخوان

... فکر ميکني

که از حبس در بره؟

.داريم سعي ميکنيم

و ملاقات؟

.سخته

چون ما هنوز ازدواج نکرديم؟

تو...اينو بهش ميدي؟

...متهم

باديگارد آقاي "وگنر" بوده؟

.بله قربان

و اون اسلحه حمل ميکرد؟

.بله ، يه اسلحه 9 ميليمتري

.مثل اسلحه قاتل

...زماني که از آقاي "بروسارد" سوال کرديد

آشفته به نظر ميرسيد؟

.آره

...اون تشويق شده بود که پولاشو سرمايه گذاري کنه

.با آقاي "وگنر" ، که خب اونم سرمایش رو از دست داد

!آره ، سرمايه منم از دست داد

!سکوت

همراه با بقیه سرمایش؟

ميتونيد توضيح بديد؟

آقاي "وگنر" و يکي از شرکا ...يه صندوق مشترک سرمایه گذاری راه انداخته بودن

...که يکي از بزرگترين صندوق‌های پشتوانهِ

.برنامه "برني مادف پونزي" بود

و از نظر شما اين انگيزه ي آقاي "بروسارد" بوده؟

.بله

.ممنون کارآگاه

..."برد"

سلام،"جوديث" کجاست؟

الان ميادش .میخواد که اینو داشته باشی

.يه پسره

.ساکت باشید،ساکت

.خيلي خوشگله

کارآگاه بذارید برگرديم سر انگيزه ، اجازه هست؟

.آقاي وگنر 98هزار دلار از سرمايه موکل منو از دست داد

درسته؟

.از مقدارش خبري ندارم

!خب من دارم

.98هزار دلار بوده

...ميدونيد که آقاي "وگنر" چقدر پول از

مشتري‌هاي ديگه از دست دادن؟

.نه خانوم- .800ميليون دلار-

عالیجناب ،خانوم "لاکهارت" واقعا نياز به شاهد دارن؟

."در قالب اعتراض بگید آقاي "لندري

.استدلالي- .رد میشه-

...نصف مردمي که در اين دادگاه هستن به خاطره اينه که

.آقاي "وگنر" سرمايه هاشونو به باد داده

.اعتراض دارم

.حرفم رو تصحیح میکنم

...ولي کارآگاه

...اگر سرمايه شما هم توسط آقاي "وگنر" نابود شده بود

يه انگيزه نبود؟ یعنی الان هزاران مضنون اينجا هستن؟

...خانوم ، هزار نفر مضنون ديده نشدن که

!زمان قتل وارد پارکينگ بشن

!هزار نفر از مضنون‌ها صاحب اسلحه قتل نبودن

...اين اسلحه 9ميليمتري که "برد" داره

رو تونستيد پيداش کنيد؟

.نه

...و 50هزار دلار پول نقد

...که "مايلس وگنر" اون شب داشت حمل ميکرد

آيا اونو هم در صحنه پيدا کرديد؟

.نه

...فرضيه اي هست که موکل من چطوری

از شر تفنگ و پول خلاص شده؟- .نه خانوم-

و زماني که شما به صحنه رسيدين ...و موکل منو پيدا کردين

..."همونطور که گفتين " غرقِ در خون بود

در چه حالتي ديدينش؟

.متوجه نميشم

...ديدين که آقاي "وگنر" رو داره خفه ميکنه

یا شليک ميکنه به بدنش؟

.نه

پس در چه حالتي ديدينش؟

.تنفس مصنوعي ميداد

... و اونوقت فکر کرديد که

اين يه انگيزه منطقي براي يه قاتله؟

.استدلالي- ...مشکلي نيست عاليجناب-

.ديگه حرفي ندارم

...خُب در مورد مظنون‌هاي ديگه

چي ميدونيم؟

.خب،در بيشتر موارد به مشکل برخورديم

...تو اين يکي که الان داريم کار ميکنيم روش

.همه نَعش "وگنر" رو میخواستن

...اون پنجمين سبد میوه‌ایه که اين هفته داشتيم

.براي نشان دادن مردي که اونو کشته

...آره، فقط آرزو ميکنم همه اين طرفدارا

.در حقيقت فکر کنن که اون بي گناهه

خب، براي يه شک درست حسابي ...بايد به هيئت ژوري

يه مضنون ديگه بديم .پس بگرديد یکی رو پیدا کنید

...هي

تو کارشناس گلوله شناسی رو از دست دادي نه؟

آره،به نظر میرسه که "وگنر" پولایی که همراش بوده .رو هم از دست داده

چرا؟