Justice League Unlimited

Cú rẽ hơi gắt quá đấy, cô không thấy vậy sao?

Xin lỗi nếu tôi làm anh giật mình.

Cô mua gì cho anh ấy thế?

Tôi không nói đâu.

Anh ấy nghe thấy là hỏng mất sự bất ngờ.

Ngay cả cái đó anh ấy cũng nghe được đấy.

Còn anh thì sao?

Anh ấy chẳng phải là người dễ dàng

để mua quà sinh nhật đâu.

Bruce, anh không mua cho anh ấy một phiếu quà tặng đấy chứ?

Không.

Tiền mặt.

Ý tôi là, cô sẽ mua gì cho một người đã có tất cả...

Trông giống như một loại thực vật nào đó.

Có vẻ như nó đang mọc xuyên qua trang phục

và đâm vào cơ thể anh ấy.

Anh ấy còn thở không?

Thoi thóp.

Đã có kẻ đột nhập vào Pháo đài.

Đồng ý. Hãy quan sát xung quanh đi.

Đồng tử thậm chí không co lại dù chỉ một chút.

Anh ấy chắc chắn đã bị cắt đứt khỏi mọi tri giác.

Kent, anh đang ở đâu?

"Đây là chuông báo thức của cậu."

Chào buổi sáng, Kal-El, và chúc mừng sinh nhật.

Cảm ơn, Brainiac.

Mở cửa sổ ra nhé.

Đừng nói với em mới đó mà đã sáng rồi đấy nhé.

Hậu quả của việc tiệc tùng cả đêm đấy.

Em đang làm việc mà.

Thôi nào, em yêu. Anh gọi đó là làm việc sao?

Đưa tin về buổi lễ khai trương Bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại Thành phố Argo?

Giao lưu với tất cả những nhân vật tầm cỡ sao?

Mmm, một lũ nhạt nhẽo.

Anh hoàn toàn có thể đi cùng mà.

Lần sau nhé.

Ôi, làm ơn đi.

Em sẽ chẳng lôi anh ra khỏi cái trang trại này được

dù có kích nổ một quả bom lượng tử dưới...

Em có... unh!

Lại đây nào, chàng trai điển trai.

"Lời nhắc nhẹ nhàng."

Kal-El và Van-El được hẹn có mặt

tại phòng thí nghiệm của Jor-El trong chính xác 2 giờ

và 12 phút nữa, và cỗ máy Vac-40 đã quá hạn kiểm tra.

Im đi!

Hmm.

"Ra đó là một món quà."

Được dịch chuyển đến đây từ một nền văn minh ngoài hành tinh

một thế giới biết ơn nào đó.

Hoặc ai đó muốn anh nghĩ rằng họ biết ơn.

"Thật đáng kinh ngạc."

"Lũ thú vật các ngươi đúng là gần như có trí khôn đấy nhỉ?"

Chính xác là những gì đã xảy ra.

Mongul.

Ngươi nhận ra ta sao. Ta thật hãnh diện.

Ta đoán Superman đã kể cho các ngươi nghe về cuộc chạm trán trước đây của chúng ta rồi.

Ý ngươi là cái cách anh ấy làm ngươi sỉ nhục sao?

Một... góc nhìn đầy định kiến.

Thật là những mẫu vật kém cỏi mà hắn tự bao bọc xung quanh.

Ta đã hạ gục ả trước khi ả kịp nhận ra sự xuất hiện của ta

và ta sẽ chiếm lấy hành tinh này một cách dễ dàng như thế.

Hyah!

Có lẽ không dễ dàng như ngươi nghĩ đâu.

Grr.

Những mẫu vật kém cỏi tụi này gọi đó là "giả chết" đấy.

- Không. Không ư?

Rõ ràng những con đực trên thế giới này lại là những kẻ khôn ngoan hơn.

Hắn muốn biết về cái cây đó.

Black Mercy là một loài có khả năng thấu thị.

Nó đọc khát vọng trong tâm trí và nuôi dưỡng cá thể

bằng một mô phỏng hoàn toàn thuyết phục về điều đó.

Vậy là anh ấy đang mơ sao?

Ồ, sâu hơn nhiều so với bất kỳ giấc mơ nào.

Ta tự hỏi anh ấy nghĩ mình đang ở đâu.

Ngồi trên một ngai vàng thống trị vũ trụ

và toàn bộ đám rác rưởi con người các ngươi đang luồn cúi dưới chân hắn sao?

Chẳng phải như thế thành thật hơn

so với cái trò giả vờ làm một anh hùng vị tha này sao?

Hyah!

Ngươi không hiểu đâu.

Hắn là chướng ngại duy nhất ngáng đường ta.

Bọn ngươi còn lại đã là kẻ chết rồi.

Van! Van, bữa sáng của con đang nguội lạnh kìa.

"Con xuống ngay đây."

Ooh!

Có vẻ như chú chó đã để lại cho anh một món quà đấy.

Brainiac?

Cậu có thể dọn dẹp cái đó...

Không, Brainiac.

Van là người phải dẫn chó đi dạo.

Dọn dẹp là trách nhiệm của nó.

Van-El, bố muốn con xuống đây ngay--

"Con đây rồi, con đây rồi!"

Không sao đâu, Krypto.

Bố phải nói với con bao nhiêu lần nữa hả Van?

Khi con xin nuôi một chú chó, con đã--

Hứa sẽ chăm sóc nó. Con biết rồi. Con xin lỗi bố.

Xin lỗi không phải lúc nào cũng đủ. Chúng ta phải--

Sống đúng với trách nhiệm của mình.

Con biết rồi, con biết rồi!

Điều này có nghĩa là con không được đến buổi tiệc sao?

Thôi chết.

Buổi tiệc nào cơ?

Ờ thì, cái...

Con nhầm rồi Van.

Buổi tiệc của Zod nhỏ phải tuần sau mới--

Anh đã nói với em là anh không muốn một buổi tiệc bất ngờ mà.

Và anh sẽ không có đâu.

Ăn sáng đi, Van.

Con và bố không muốn bị trễ giờ

đi thăm ông nội Jor-El đâu.

Đúng vậy. Giao thông trên đường trên cao Kandor

đang ùn tắc kéo dài đến ngọn núi lửa vàng.

Kandor. Con quên mất!

Anh không muốn một buổi tiệc bất ngờ đâu.

Chỉ là một buổi tiệc nhỏ thôi mà.

Huh!

Unh!

Ohh!

"Thật tốt khi ngươi tự nguyện.."

...trở thành kẻ đầu tiên trong chủng tộc của ngươi phải chết.

Rrarr!

Unh! Ohh! Unh!

Zzzt

"Unh!"

Hắn sẽ giết cô ấy đấy, Clark.

Và sau đó hắn sẽ giết tất cả chúng ta.

Bừng tỉnh đi. Trở lại với chúng tôi đi.

"Làm ơn đấy."

Aah!

Ôi chao. Đó là Máy tác động Thần kinh sao?

Ta không biết là người ta vẫn còn sản xuất thứ đó đấy.