Alice in Borderland (今際の国のアリス)
Farsi Persian வசனம் பதிவிறக்கம்
வெளியீட்டு விவரம்
குறிச்சொற்கள்
Farsi Persian வசனங்களின் மாதிரிக்காட்சி
முதல் 200 வரிகள்.
بازی الان شروع میشه.
"بازی"؟
چه بازیای؟
منظورشون از "بازی" چیه؟
همه... کجا رفتن؟
ایستگاه شیناگاوا هم خالی بود.
لعنتی.
دارم قاطی میکنم.
اسم بازی "فال"ئه.
با کشیدن ده تا فال، شانستون رو امتحان کنین.
فال
برای بردن، معنی فالها رو رمزگشایی کنین و تا آخر زنده بمونین.
اما، هر نفر فقط یه بار میتونه فال بکشه.
برای هر بار کشیدن فال، یک دقیقه وقت دارین.
بازی شروع شد.
امروز مگه جشن خاصیه؟
اعلامیه گفت "تا آخر زنده بمونید."
یعنی...
اگه اشتباه کنیم، میمیریم؟
عمراً.
به نظر من که باحاله.
این زده.
بزن بریم!
هفده.
بذار ببینم.
هفده!
اولین فال. شروع کنین.
"شانس عالی."
"هر کاری بکنی، خوب پیش میره."
ببین! عالیه!
مگه نه؟
هنوز معلوم نیست که این خوبه یا نه.
شاید با "شانس عالی" هم هیچی نشه.
باشه، پس ادامه میدیم.
چی؟
داریم این کارو میکنیم؟
منم میخوام امتحان کنم.
باشه، برو.
بیست و یک.
دومین فال. شروع کنین.
"شانس خوب."
"آرزوها کمکم برآورده میشن. بخت ازدواج خوبه."
"با خیال راحت درس بخونید. غرب نحسه."
یه مسئله ریاضی هست.
میتونیم ببینیمش؟
باید حلش کنیم؟
جوابتون رو بگید. پونزده.
پونزده؟ پونزده.
هجده نیست؟
پنج میشه. چهارده!
کدومش؟ یالا! وقت نداریم!
ده ثانیه دیگه.
جواب هجدهه!
من گفتم پونزده. کاملاً اشتباهه.
جواب پونزده هست.
گفتم که.
دیدی؟ ببخشید.
اگه جواب اشتباه بدین...
تفاوت جوابها، تعداد تیرهای آتشین رو مشخص میکنه.
لطفاً دقت کنین.
تیرهای آتشین؟
این دیگه چه کوفتیه؟
خواهش میکنم.
چهل و پنج.
چهل و پنج.
سومین فال. شروع کنین.
"شانس متوسط."
و مسئلهاش؟
"برای اینکه حداقل ۵۰ درصد شانس وجود داشته باشه که دو نفر"
"تاریخ تولد یکسانی داشته باشن، چند نفر لازمه؟"
"یک، ۲۳."
"دو، ۷۸."
"سه، ۱۸۳."
"چهار، ۳۶۵."
اصلاً نمیدونم.
مسئله احتماله.
احتمالاً بیشتر از ۱۰۰ باشه.
احتمالاً ۱۸۳ئه، مگه نه؟
فکر کنم ۲۳ باشه.
آره، ۲۳.
شاید ۱۸۳ باشه؟
بیست ثانیه مونده.
باشه.
جواب اینه:
گزینه دو، ۷۸.
چی؟ چرا؟
من وسط رو گرفتم!
خواهش میکنم! - جواب گزینه یک، ۲۳ نفره.
دیدی؟ - تفاوت، ۵۵.
متاسفم!
چهارمین فال. شروع کنین.
"خون پمپ شده از قلب چقدر طول میکشه"
"تا یک بار کل بدن رو دور بزنه؟"
"یک، پنج ثانیه."
"دو، ۳۰ ثانیه."
"سه، ۸۰ ثانیه."
گزینه سه، ۸۰ ثانیه!
جواب گزینه دو، ۳۰ ثانیه هست.
تفاوت، ۵۰.
"پنجاه تا حیوون باغوحش به صورت متوالی پشت و رو شدن."
تو این دنباله، عدد شیر چند بود؟
همین بود؟
معما؟
چهل و هفتم!
جواب میشه هفدهم.
چرا؟
شیر رو برعکس کنی، میشه شماره ۱۷.
این دیگه چه کوفتیه؟
تفاضل، سی.
عدد رومی I یعنی یک، V یعنی پنج و X یعنی ده.
L برابر با چیه؟
صد!
جواب میشه پنجاه.
ببخشید!
تفاضل، پنجاه.
تفاضل، پنجاه و پنج.
قرعهکشی هشتم. شروع کنید.
حالا یادم اومد.
آریسو، به خاطر ما زنده بمون. کاروبه!
درسته.
من اینجا کلی بازی بردم.
خیلی خب!
من "شانس عالی" رو درمیارم!
تو میتونی!
قرعهکشی نهم. شروع کنید.
"شانس کم."
اگه یه مشکل فکری باشه، کارم تمومه.
حداقل "بدشانسی" نیست. مشکل چیه؟
بذار ببینم.
"شیر از مواد مغذیِ خون گاو ساخته میشه."
"چند لیتر خون برای ساختن یک لیتر شیر لازمه؟"
هان؟
کسی میدونه؟
کی لعنتی اینو میدونه؟
من نمیدونم.
بیست ثانیه مونده. جواب بده!
عجلهش نندازید. تمرکز کردن سخت میشه.
وقت نیست! عجله کن!
من این چیزا رو نمیدونم!
یه عدد حدس بزن!
ده ثانیه بیشتر نمونده.
جواب اینه...
دو لیتر.
جواب ۴۵۰ لیتره.
۴۵۰ لیتر؟
این همه؟
یک لیتر شیره!
متاسفم! - اختلاف، ۴۴۸.
عمراً!
ببخشید!
ولش کن! کمکم کن اینو انجام بدم!
لعنتی!
خیلی داغه لعنتی!
خب پس...
این درد داره.
شرمنده برای این.
هان؟ حالت خوبه؟
غش نکن!
باشه.
کمکهای اولیه بلدی؟
فقط چون بدون اینکه دستگیر شم نمیتونم برم دکتر.
همین خوبه. حالت خوبه؟
دارم آتیش میگیرم! کشیدن دهم بعدییه.
آخریشه، درسته؟
اگه تو بکشی، ما میبریم.
خواهش میکنم.
گرفتم.
دیگه طاقت ندارم!
کشیدن دهم. شروع.
شماره ۵۸ بدشانسی شدید
به خودت نگاه کن.
آفرین.
ببخشید. مشکل چیه؟
"جمعیت جهان چند میلیارد نفره؟"
ها؟
شنیدم جمعیت جهان هر سال ۸۰ میلیون نفر افزایش پیدا میکنه.
چند سال پیش حدود ۷.۸۸ میلیارد نفر بود.
یه جواب اشتباه یعنی صدها میلیون تیر.
امکان نداره.
بیست ثانیه مونده.
ده ثانیه مونده
هفت میلیارد و نهصد میلیون
جواب میشه هشت میلیارد
واقعاً؟ صد میلیون فرقشه!
محاله! این همه تیر از کجا میاد اصلاً؟
محاله!
صد میلیون تیر!
حالا چیکار کنیم؟
چیکار کنیم؟
فکر کن!
معنی فالها رو رمزگشایی کنیم.
«با آرامش درس بخون. غرب نحسه.»
جدول فال جهتنما
غرب
جهت
ها؟
چی؟
ممکنه جهتهای فال راه فرار رو بهمون نشون بدن؟
من مال خودم رو انداختم دور! جهت تو چیه؟
«غرب نحسه.»
Alice in Borderland subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Alice in Borderland
- Alice in Borderland S03 NF WEB DigiMoviez Fa · 122 downloads · 2026-01-05
- Alice in Borderland 2020 S03E06 Episode 6 720p NF WEB-DL DUAL DDP5 1 Atmos H 264-FLUX · 84 downloads · 2025-11-25
- Alice in Borderland 2020 S03E01 Episode 1 720p NF WEB-DL DUAL DDP5 1 Atmos H 264-FLUX · 98 downloads · 2025-11-25
- Alice in Borderland 2020 S03E03 Episode 3 720p NF WEB-DL DUAL DDP5 1 Atmos H 264-FLUX · 81 downloads · 2025-11-25
- Alice in Borderland 2020 S03E04 Episode 4 720p NF WEB-DL DUAL DDP5 1 Atmos H 264-FLUX · 84 downloads · 2025-11-25
- Alice in Borderland 2020 S03E05 Episode 5 720p NF WEB-DL DUAL DDP5 1 Atmos H 264-FLUX · 75 downloads · 2025-11-25
- Alice in Borderland S02 All Episodes 1080p NF WEB-DL x264 6CH Pahe · 114 downloads · 2023-01-10
- allsubAlice in Borderland S02 JAPANESE WEBRip x264-ION10@mixnonaz2 · 88 downloads · 2022-12-31
கருத்துகள்
No comments yet. Be the first to leave one.