Two and a Half Men

‫- "في الحلقات السابقة..."‬ ‫- (لاري)، أين أضع هذا البراز؟‬

‫هذه شقيقتي (غريتشين)‬ ‫انتقلت هنا تواً‬

‫- (غريتشين) هذا (جيف سترونغمان)‬ ‫- لدي نصف ساعة‬

‫- قبل أن ألتقي بـ(لاري)‬ ‫- أنا معجب بـ(غريتشين) كثيراً‬

‫ولن أخونها‬

‫- (غريتشين) ستحضر إلى هنا الليلة‬ ‫- عندما أعود‬

‫- لا أريد أن أرى (غريتشين)‬ ‫- أتعلم؟‬

‫لو كان لدي مكان للنوم هنا‬ ‫لكانت شقتي خالية‬

‫أقنعتني عند خالية‬

‫- "في الوقت الحالي"‬ ‫- "رجال"‬

‫أنا آسفة، يجب أن أجيب‬ ‫على هذه المكالمة‬

‫إنّها شريكتي من (الصين)‬

‫- لا مشكلة‬ ‫- مرحباً؟‬

‫- "لان ماو شي زاي وودينغ شانغ"‬ ‫- هذا مذهل‬

‫لا، أنا أنتظر‬ ‫أنا أختلق الأمور فحسب‬

‫عزيزي، عدت إلى المنزل‬

‫مرحباً يا عزيزتي‬

‫كيف كان يومك يا عزيزي؟‬ ‫هل كتبت إعلانات تجارية جديدة؟‬

‫بالطبع أيتها الأم‬ ‫في غضون ٦ أشهر‬

‫سيصبح الجميع في (أمريكا)‬ ‫يدخنون السجائر المنعشة‬

‫أو كما أحب أن أدعوها‬ ‫عصي صحية ذو نكهة‬

‫أيّها الأولاد‬ ‫عاد والدكم إلى المنزل‬

‫انظروا إلى أبنائي الصغار‬

‫وأنا أنجبت كل فرد منهم‬

‫أيها الأولاد، إن أكملتم عشاءكم‬

‫فسيعطيكم والدكم عصا صحية بنكهة‬ ‫لكل واحد منكم‬

‫مرحباً يا أبي‬ ‫سددت المرحاض مجدداً‬

‫- ولن أنظفه‬ ‫- يا (بيرتا)‬

‫يا (والدن)‬

‫- يا (والدن)‬ ‫- أنا...‬

‫أنا آسف، كنت أحلم أحلام يقظة‬

‫كنّا متزوجين ولدينا ٧ أطفال‬ ‫وجميعهم يحبون السجائر‬

‫هذه آخر كأس مارغاريتا لك‬

‫إذاً، لدي أخبار جيدة‬ ‫وأخبار سيئة‬

‫هل الأخبار الجيدة‬ ‫أنّنا سنمارس الجنس‬

‫والأخبار السيئة أنّنا سنمارسه‬ ‫٥ مرات فقط؟‬

‫الخبر السيئ هو أنّني مضطرة‬ ‫للذهاب إلى (سان فرانسيسكو) الآن‬

‫والخبر الجيد هو مجرد أن أنتهي‬ ‫من هذا العمل‬

‫سأتمكن من البقاء هنا‬ ‫لبضعة أيام أخرى‬

‫- ثم يمكنني الاعتناء بكِ‬ ‫- مرحباً يا (كيت)‬

‫- أرى أنّك ما تزالين بالجمال عينه‬ ‫- (ألان)‬

‫أرى أنّك لا تزال هنا‬

‫إذاً، كلانا على ما يرام‬

‫حسناً، يجب أن أوضب أمتعتي‬ ‫لأتمكن من الرحيل‬

‫سأختار "جمل لن يقولها (ألان هاربر) أبداً"‬ ‫بـ٥٠٠ دولار‬

‫سترحل منذ الآن؟‬ ‫آمل ألاّ تستخدم هذا المرحاض‬

‫لأنّني سددته مجدداً‬

‫لا، سترحل ليومين فقط‬

‫وثم سأطلب منها الزواج بي‬

‫انتظر، الزواج؟‬ ‫حسناً، ألست تتسرع قليلاً؟‬

‫(والدن)، أنت تقفز من علاقة لأخرى‬ ‫طوال الوقت‬

‫- ولا يزال بإمكانك البقاء هنا‬ ‫- تهاني‬

‫"رجال، رجال، رجال، رجال‬ ‫رجال رجوليين، رجال، رجال"‬

‫"رجال"‬

‫"رجال"‬

‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬

‫- ماذا تفعلان؟‬ ‫- سآخذ (جيني) لنشاهد فيلماً‬

‫حسناً، لن تأخذني‬ ‫هذا يشير إلى أننا ذاهبان في موعد‬

‫أنا مثلية، أنا من ستأخذك‬ ‫لأنّه لا يمكنك دخول فيلم للبالغين‬

‫انتظرا، قبل أن ترحلا‬

‫أي من خواتم الخطوبة هذه‬ ‫تعتقدان ستعجب (كيت)‬

‫ماذا؟ ستطلب منها الزواج بك؟‬ ‫عادت قبل يوم واحد فقط‬

‫نعم، إنّها المنشودة‬

‫أتعلم كم من الصعب الالتقاء بحب حياتك؟‬

‫ناهيك عن حدوث هذا مرة كل ٦ أشهر؟‬

‫لا، هذه المرة مختلفة‬ ‫أنا واقع بحب (كيت) فعلاً‬

‫وأنا أحب دميتي بحجم الإنسان‬ ‫ولكن سيكون زواجي منها غريباً‬

‫صحيح؟‬

‫انظر يا (والدن) ،أنت واقع بحب فكرة‬ ‫أن تكون واقعاً بالحب، أنت...‬

‫تعيش حياتك كأنك في مسلسل‬ ‫هزلي رومانسي‬

‫أتعلم من سيلعب دورك‬ ‫بالفيلم عن حياتك؟‬

‫(جوليا روبيرتس)‬

‫افعل ما فعله أبي وحسب‬

‫لا تتزوج بالفتاة إن بإمكانك الحصول‬ ‫على الراقصة المتعرية من دون مقابل‬

‫- هيا يا (باري)، لنذهب‬ ‫- أتعلمين من سيلعب دورنا بالفيلم؟‬

‫(توم هانكس) و(ميغ رايان)‬ ‫يمكنني لعب دور أي منهما‬

‫مرحباً يا (تشارلي)‬

‫هذا أنا (والدن)‬

‫لم نلتقِ من قبل‬ ‫ولكن أنا الرجل الذي أخذ منزلك‬

‫أشكرك على تخليك عن منزلك‬

‫أعتقد أنّك لم تتخل عنه‬ ‫بل توفيت‬

‫يجب أن تكون تتعاطى المخدرات‬ ‫لتتخلى عن كل هذا‬

‫بأي حال، أنا... هل (جيني) على حق؟‬

‫أقصد، هل أقع بالحب بسرعة؟‬

‫هيا يا (تشارلي)، تحدث معي‬

‫على الأقل أعطني إشارة‬

‫نعم، هذا ما ظننته‬

‫"رجال"‬

‫خذ، جرب الغواكامولي الشهيرة‬ ‫التي أصنعها‬

‫- ما الذي يجعلها شهيرة؟‬ ‫- لا أعلم‬

‫إنّها شهية والجميع يحبها‬ ‫لم أتوقع أن تسألني عنها‬

‫ألديك أي وصفات مشهورة؟‬

‫حسناً، هناك رغيف لحم‬ ‫عائلة (سترونغمان)‬

‫- يجب أن تصنعه لأجلي‬ ‫- ماتت الوصفة مع جدتي‬

‫كنّا نقول لها دوماً‬ ‫"اكتبيها، اكتبيها" وتقول "غداً"‬

‫وبأحد الأيام، تنتهي أيام الغد‬

‫الجدة (سترونغمان)‬

‫- كل يوم أتعلم شيئاً جديداً عن (جيف)‬ ‫- أنا وأنت معاً‬

‫أتمنى لو بإمكاننا قضاء كل يوم معاً‬

‫- كيف سيكون ذلك؟‬ ‫- حسناً، لنقل التالي‬

‫سنمارس الجنس طوال الوقت‬

‫- انتقلي للسكن معي‬ ‫- هل أنت جاد؟‬

‫تجعلين من هذا البيت منزلاً‬

‫عندما لا تكونين هنا‬ ‫أشعر بأنّ هذه الشقة ملك لشخص آخر‬

‫- إذاً، ما رأيك؟‬ ‫- أقول نعم‬

‫- يا إلهي، هذا رائع‬ ‫- ولكن أصر على دفع نصف الإيجار‬

‫أنا أحبك، نقداً وحسب‬

‫"رجال"‬

‫- أيمكنني مساعدتك؟‬ ‫- مرحباً، أعتذر على إزعاجك‬

‫كنت أمشي طوال اليوم‬ ‫ورأيت أنّه لديك خرطوم مياه هنا‬

‫وكنت أتساءل إن بإمكاني‬ ‫ملء قارورة المياه‬

‫أمتلك خرطوم مياه؟‬

‫- نعم، بأسفل الدرج‬ ‫- هنيئاً لي‬

‫في الواقع، لدي مياه نقية بالمطبخ‬

‫كنت آمل أن أشرب مياه متسخة‬ ‫من الخرطوم ولكن إن كنت تصر‬

‫- أيجب علي...‬ ‫- أنا آسف، ماذا؟‬

‫أيجب أن أمسح قدميّ؟‬

‫لا أريد أن أدخل رمل البحر إلى...‬

‫- رمل منزلك؟‬ ‫- لا، هذا ليس رملاً‬

‫هذه بقايا الرجل‬ ‫الذي كان يقطن هنا‬

‫- أتعلم؟ سأستخدم الخرطوم بالخارج‬ ‫- لا، لا‬

‫لا، ليس الأمر كذلك‬ ‫إنّه ينسكب على الأرض طوال الوقت‬

‫هو مجرد نسالة الآن‬ ‫أنا (والدن)‬

‫- (فيفيان)‬ ‫- هذا اسم جميل‬

‫شكراً لك، حصل عليه والداي‬ ‫من مسلسل (ذا سيفينتيس شو)‬

‫ماذا كان يدعى؟ (مود)، نعم‬

‫هذا مذهل، هذا منزل جميل‬

‫- مكتبك موضوع بالمقلوب‬ ‫- اعذريني؟‬

‫لديك مظهر جميل للمحيط‬

‫ولكن مكتبك يواجه الحائط‬ ‫المعلق عليه صورة محيط‬

‫نعم، إنّه المحيط الأطلسي بالواقع‬

‫إنّها طرفة داخلية...‬

‫لنفسي‬

‫من الأفضل أن أملأ القارورة وأرحل‬

‫ولكن بدأ المطر بالتساقط بغزارة‬

‫إنّه القليل من الماء، لن أذوب‬

‫ليس وكأنني الساحرة الشريرة من الغرب‬

‫أقصد، بإمكانك الانتظار هنا إن أردتِ‬

‫يمكننا تناول العشاء معاً‬ ‫سأطلب الطعام من الخارج‬

‫حقاً؟‬

‫رائع! نعم، سيكون هذا رائعاً‬

‫- رائع‬ ‫- حسناً، شكراً لك‬

‫أتعلم؟ يجب أن أسأل‬ ‫هل تدعو الغرباء لدخول منزلك دوماً؟‬

‫لا، بالعادة يدعون أنفسهم‬

‫"رجال"‬

‫أنا متحمسة جداً‬ ‫لانتقالي للسكن معك‬

‫بالإضافة إلى دفع نصف الإيجار‬ ‫أصر على دفع ثمن نصف المعدات‬

‫شكراً، بالمناسبة، هناك أيضاً التأمين والتنظيف‬ ‫ومواد التموين التي أكلت نصفها تواً‬

‫- ولكن سنجد حلاً لهذا لاحقاً‬ ‫- سنستمتع كثيراً‬

‫إن كان سيصبح هذا جسدياً أكثر‬ ‫فأنا بحاجة إلى الاغتسال‬

‫- أنت تقصد قضاء حاجتك‬ ‫- أحبك كثيراً‬

‫إن حضر رجل البيتزا‬ ‫فلا أمتلك المال‬

‫"مهلاً! هذه جملتي"‬

‫- محفظتي على المنضدة‬ ‫- شكراً‬

‫انتظري!‬

‫من هو (ألان هاربر)؟‬

‫شخص لم يعد بحاجة إلى قضاء حاجته‬

‫- "رجال"‬ ‫- إذاً، ما هي قصتك يا (والدن)؟‬

‫شاب وسيم وثري‬ ‫وتمتلك منزل شاطئ في (ماليبو)‬

‫أراهن أنّك تواعد‬ ‫الممثلات المثيرات فقط‬

‫بالطبع لا‬ ‫لن أواعد ممثلة أبداً‬

‫جميعهن مجنونات‬

‫أنا متأكدة أنّ ليس جميعهن مجنونات‬

‫بلى، ثقي بي‬

‫لا أفهم هذا الانجذاب للمشاهير‬ ‫بأيّ حال‬

‫أقصد، من يهمه من يواعد من‬ ‫أو من خطب لمن؟‬

‫أو من يمتلك تسجيلاً جنسياً‬ ‫لن يراه أحد أبداً؟‬

‫أعلم، ولكن يجب أن أعترف...‬

‫أحب كل ما يتعلق بـ(براد) و(آنجيلينا)‬ ‫أو و(كيم) و(كانييه)‬

‫نعم، لا أعلم ما يعني هذا‬ ‫ظننت أنّ هذا ما نأكله‬

‫ماذا، هل كنتِ تقطنين أسفل صخرة‬ ‫بالأعوام الأخيرة؟‬