Liv and Maddie

‫"موقعا التصوير الخامس والسادس"

‫فلتشعرن يا فتيات

‫بالإثارة.

‫هذا حدث تلفزيوني ستكتمل أركانه ‫ويُكلل بالنجاح.

‫إنه بث مباشر خاص يُسمى…

‫"غنّيها في بث مباشر…"

‫ولقد…

‫"…أجل…"

‫أنا فقط…

‫"…أجل"

‫- هل انتهيت؟ ‫- أجل، انتهيت الآن.

‫سيشاهده ملايين من الناس وأنا سعيدة للغاية.

‫وانظري إليّ. أقرب.

‫- إنني مرتعبة. ‫- لست وحدك.

‫هل تشعرين بالرعب لأنه لا مجال لإصلاح الخطأ ‫في البث التلفزيوني المباشر؟

‫لأن ذلك من شأنه أن يرعبني أنا أيضًا.

‫إنني خائفة للغاية الآن.

‫دعونا لا نذكر كلمة "خطأ" هذا الأسبوع.

‫حسنًا، لماذا لا نبدأ في التمرين؟

‫- أجل. عظيم. ‫- أجل.

‫ثلاثتكنّ على وشك إيقاف ‫بيع أكاديمية "موناهان"

‫إلى المطور العقاري الشرير "لارابي بيزلي".

‫الحلقة المباشرة مهمة للغاية.

‫سيلعب نجم معروف دور "لارابي بيزلي" معنا.

‫"جاستن تيمبرليك" ‫سيأتي من "نيويورك" الليلة.

‫- أيمكننا مقابلته؟ ‫- أيمكننا مقابلته؟

‫أجل، بالطبع.

‫لا.

‫سيكون "جاستن" مذيع المسلسل أيضًا،

‫لذا بين بث المشاهد، ‫سيشرح ما يحدث وراء الكواليس،

‫ويتفاعل مع جمهور البث المباشر،

‫وسيقف هناك بوسامته وثقته بنفسه المعهودة.

‫"(غنّيها بصوت أعلى!)"

‫دعونا نتدرب على أغنية "ليف" الرائعة ‫والتي سيريدها مسرح "برودواي".

‫ستكونين أعلى الدرج عند بداية مشهدك ‫وستنزلين بينما تغنّين يا "ليف".

‫بصوت نقي وعذب.

‫بشأن ذلك، حلقي يؤلمني مؤخرًا

‫وكنت آمل حفظ صوتي للبث المباشر.

‫يجدر بي التأكد من أن لديّ ما يكفي ‫من نقاء وعذوبة الصوت.

‫بالطبع.

‫بالطبع، اقضي ما أنت قاضية.

‫لأنك "ليف روني" الرائعة.

‫والتي يُعتمد عليها دائمًا.

‫إنها مؤهلة بما يكفي ‫للعمل مع "جاستن تيمبرليك".

‫هل بقيتكم مؤهلون؟

‫كان حلقك يؤرقك منذ أسابيع. هذا غير مبشر.

‫لا بأس.

‫لقد كنا نتدرب كثيرًا، حلقي مرهق فحسب. ‫كل شيء طبيعي تمامًا.

‫هذا ليس طبيعيًا.

‫إنها تغنّي في كل مرة نتدرب فيها.

‫إنني قلقة عليها حقًا يا "بريا".

‫- يجدر بي إخبار أمها. ‫- من الخطأ ألّا تخبريها.

‫من ذكر كلمة "خطأ" للتو؟

‫- اهربي. ‫- بئسًا.

‫"(سانتا مونيكا) - مرفأ يخوت"

‫"إننا أفضل كثنائي

‫إننا أفضل كثنائي

‫- استيقظت عند شروق الشمس ‫- لنذهب

‫- ربطت حذائي ‫- يا إلهي

‫رمية موفّقة، جاهزة أم لا ‫أجل، أريني مهاراتك"

‫"(سانتا مونيكا)"

‫"- الأضواء مسلطة عليّ ‫- وثمة هتافات تشجيع

‫أتحداك، لذا تعالي واتبعيني"

‫"معابر الشاطئ"

‫"ارقصي على إيقاع موسيقاك ‫بينما أغنّي الأغنية

‫بينما تقولين إنك موافقة

‫أقول إنني رافضة

‫عندما تريدين التوقف

‫فكل ما أريده هو المُضي

‫أنت نصفي الآخر

‫النصف الذي لن أكون عليه أبدًا

‫النصف الذي يُفقدني الصواب

‫أنت نصفي الأفضل ‫النصف الذي سأحتاج إليه دائمًا

‫لكننا نعلم أننا أفضل كثنائي"

‫مرحبًا.

‫لماذا يحدّق الجميع إليّ؟

‫نريد التحدث إليك بخصوص حلقك.

‫إنني آسفة يا "ليف"، إنني قلقة عليك حقًا.

‫توجب عليّ التصرف.

‫يا "روبي"،

‫إنني أقدّر قلقك حقًا، ‫لكنني أظن أنكم تبالغون في رد فعلكم.

‫حقًا يا "ليف"؟

‫حسنًا، يبدو أنني أبالغ فعلًا.

‫صوتي متعب جرّاء الموسم الطويل فحسب. ‫إنني بخير.

‫لقد حددت لك موعدًا لزيارة الطبيب ‫يا عزيزتي "ليف".

‫وستذهبين يا "ليف"، فلا تكثري الجدال.

‫سأذهب.

‫ألم أقل يا "ليف"…

‫حقًا؟

‫كان ذلك أسهل مما ظننت.

‫إنني متأكدة من أن كل شيء على ما يُرام فحسب،

‫ولكن إذا كان ذلك سيريحكم، فسأذهب.

‫يبدو أنك تتعاملين باستخفاف.

‫بالغ أنت يا "جوي".

‫حسنًا. هذا لا يتعلق بنا يا "ليف".

‫بل يتعلق بك.

‫- أبدعت. ‫- شكرًا يا صاح.

‫شكرًا لتوصيلي يا "جوي".

‫على الرحب. أين "جاستن تيمبرليك"؟

‫رحلة "جيه تي" تأجلت.

‫لقد كنا نتدرب على المصافحة الرائعة خاصتنا.

‫تبدأ في الأعلى هنا، وتنتهي…

‫في الأسفل هنا معلنةً بداية الصداقة.

‫أظن أنني رأيت رجلًا رائعًا في مكان ما ‫بعيدًا عن موقع التصوير.

‫لماذا لا تذهبان للبحث عنه؟

‫- حسنًا. ‫- حسنًا.

‫في هذا المشهد، ‫تتسللين عائدةً إلى المسرح يا "روبي"

‫باستخدام الأنفاق المتقنة التي بنيتها ‫تحت أكاديمية "موناهان".

‫عجبًا. تبدو مثل "أنفاق (باركر)".

‫أنت تطلقين عليها اسم "أنفاق (ساشا)".

‫إنها مطابقة لـ"أنفاق (باركر)" تمامًا.

‫هل ستعرضين فكرة أنفاقي على التلفاز؟

‫رائعة للغاية، صحيح؟

‫أجل، كم ستدفعون لي لقاء ذلك؟

‫ماذا إن جعلتك مشهورًا؟

‫- أنا أستمع. ‫- وأنا بجواره أستمع أيضًا.

‫في أثناء البث المباشر، ‫سنشغل الفواصل بمشاهد حية من منازل الجمهور.

‫يمكننا إرسال كاميرا إلى منزلكما ‫ومنحكما ثلاثين ثانية من البث المباشر.

‫ستصبحان شبه مشهورين.

‫"- سنصبح شبه مشهورين ‫- سنصبح شبه مشهورين

‫- سنصبح شبه مشهورين ‫- سنصبح شبه مشهورين

‫- سنصبح شبه مشهورين ‫- سنصبح شبه مشهورين

‫- سنصبح شبه مشهورين ‫- سنصبح شبه مشهورين

‫سنصبح شبه مشهورين…"

‫ابنا خالتك مغفلان.

‫"- سنصبح شبه مشهورين ‫- سنصبح شبه مشهورين"

‫ظننت أنكما "ليف" ‫وقد عادت إلى المنزل من عند الطبيب أخيرًا.

‫- ألم تعد بعد؟ ‫- نعم.

‫- أهذا نذير شؤم؟ ‫- لا يمكن أن يكون مبشرًا.

‫لا يقول الأطباء أبدًا، "كل شيء على ما يُرام.

‫لم لا تبقين معنا طوال فترة العصر فحسب؟"

‫إنك تفزعني يا "جوي".

‫ماذا حدث؟ ماذا قال الطبيب؟

‫أيمكنك إخبارهم يا أمي؟

‫في الواقع،

‫"ليف" لديها تورم في الأحبال الصوتية.

‫إنه مثل بثور صغيرة على أحبالها الصوتية،

‫وإذا لم يُعالج، يمكنه تدمير صوتها.

‫حسنًا.

‫وكيف نعالجه؟

‫عليّ إجراء عملية جراحية.

‫في أسرع وقت ممكن.

‫عجبًا.

‫ولكنك ستكونين بخير بعد ذلك؟

‫لا أعرف.

‫ثمة احتمال ألّا يعود صوتي الغنائي

‫بعد الجراحة بتاتًا.

‫خضعت لها "جولي أندروز"،

‫ولم تسترد صوتها الغنائي مجددًا.

‫لكن "آديل" أجرتها واستعادت صوتها تمامًا.

‫لذا يجدر بنا التفاؤل يا عزيزتي.

‫أخبرني الطبيب بالتوقف عن الغناء الآن

‫حتى لا يتفاقم الضرر.

‫يؤسفني مصابك يا "ليف".

‫ماذا عن البث المباشر غدًا؟

‫سأخبر "جيما" ‫بأنني لا أستطيع تأدية "غنيها…"

‫"غنّيها في بث مباشر".

‫لم تغنّها؟

‫لا تقولوا إنني أبالغ في رد فعلي الآن.

‫هذا مقيت.

‫خمس دقائق للمراجعة الفنية.

‫المسؤول عن الكاميرا الثالثة، ‫تحقق من مسافة التركيز الخلفي الكاميرا.

‫مرحبًا يا "جيما".

‫ثمة شيء أريد التحدث إليك بشأنه.

‫أي شيء تريده نجمتي.

‫- لحظة واحدة. ‫- حسنًا.

‫لا!

‫ما خطبك يا فتاتي؟

‫هل كان هذا شيئًا مهمًا؟

‫هبطت طائرة "جاستن تيمبرليك" ‫في "نيويورك" بسبب… من يكترث للسبب؟

‫لن يصل إلى هنا في الوقت المحدد.

‫ستُخرب مسيرتي المهنية.

‫وسيُخرب المسلسل.

‫أعني،

‫متأكدة من الأمر ليس بذلك السوء.

‫إنك محقة.

‫ما زلت أنت معي.

‫إنك ملاذي.

‫شحرورتي المغردة ذات الحلق الذهبي.

‫هذه لحظة نجاحنا.

‫سيسمع العالم برمّته ‫صوت "ليف روني" الغنائي الرائع.

‫ما الذي أردت قوله إليّ؟

‫ببساطة،

‫سيكون اليوم رائعًا جدًا.

‫ولا يسعني الانتظار للغناء.

‫إنك تمدينني بالقوة يا "ليف".

‫فليستخدم الجميع هواتفهم.

‫إننا في حاجة إلى "لارابي بيزلي" جديد.

‫اعثروا على أحد المشاهير الكبار ‫أو مجرد شخص يشبه "جاستن تيمبرليك".

‫يا "ليف".

‫لا يمكنك الغناء يا عزيزتي.

‫أعرف يا أمي، معك حق، لكنك لا تفهمين.

‫يجدر بي الغناء.

‫لديّ خطة للثلاثين ثانية من البث ‫التي قدّمتها لنا "جيما" يا "مانش"

‫في "غنّيها في بث مباشر".

‫سنفتتح إمبراطورية.

‫إمبراطورية يويو؟

‫هل يمكنني عرض خطة واحدة ‫من دون أن تقاطعني بحماقتك؟

‫لديك نقاط قوّتك ولديّ نقاط قوّتي.

‫سنستغل وقتنا على التلفاز ‫للإعلان عن أحدث اختراعي.