At the Sinatra Club (Sinatra Club)

Schwöre, dass du dieser Organisation beitrittst,

um deine Familie und all deine Freunde zu beschützen.

Und schwöre, dass du dieses Geheimnis nie enthüllen wirst, gegenüber niemandem.

Und gehorche mit Liebe und Omertà.

Ich schwöre.

Das ist das Heiligenbild unserer Familie.

Sag den Eid auf.

So wie dieser Heilige brennt, so wird auch meine Seele brennen.

Ich schwöre, dass ich lebend in diese Organisation eintrete und sie tot verlasse.

Du darfst mit niemandem über unsere Sache reden.

So etwas wie zurücktreten gibt es nicht.

Wenn du Freunde von uns triffst, egal wo auf der Welt...

...musst du dich nie vorstellen.

Ein anderer Freund von uns muss dich vorstellen.

Du darfst niemandem sagen, dass du ein Mitglied bist.

Hast du verstanden?

Ja.

John Joseph Gotti, wir nehmen dich in unsere Organisation auf.

La Cosa Nostra.

Willkommen in der Familie, John.

Wenn man an die frühen 1970er denket, was kommt einem da in den Sinn?

Nixon bombardiert Kambodscha, der Vietnam-Krieg?

Nein, nicht bei mir.

Der Krieg, in dem ich war, fand zwischen den fünf New Yorker Mafiafamilien statt.

Nein, halt!

Aufhören!

Wage es nicht, mich hier so liegen zu lassen.

Gott, ich liebe dich.

Das bin ich, Salvatore Ubatz Polisi.

Ich gehörte zur Colombo Familie.

Damals haben Gotti und ich alles für einen Lacher getan.

Ich muss los.

Ich muss gehen.

Sal.

Ah, ich muss gehen.

Jane, ich muss zuhause sein, bevor meine Kinder aufstehen.

Tut mir leid. Wir sind total ausgebucht.

Da ist er, mein alter Freund John Gotti.

John gab mir den Spitznamen "Ubatz". Es bedeutet verrückt.

Schon damals hatte John das Charisma eines Anführers und die Eier eines Löwen.

Was für ein schöner Kerl?

Sorry, ich bin spät dran, John.

Ubatz, du musst etwas Zeit für Trimm und Glanz nehmen.

Nur weil dein Freund Tommy so herunter- gekommen aussieht, musst du es nicht auch.

Nun, ich bin nicht so gut im Stillsitzen.

Ubatz, du bist viel zu abgelenkt.

Du hast deine Hände in zu vielen Keksdosen, immer angeführt von deinem Schwanz.

Du bist schlau und hast Eier aus Messing. Ich hab Pläne für dich.

Pläne? Was für Pläne? Du weißt, ich gehöre zur Colombo-Crew.

Wenn John Gotti diese Stadt regiert, werden alle fünf Familien für mich arbeiten.

Ubatz, könntest du das für mich auslegen?

Ja, ich übernehme das.

Würdest du nicht alles für Koks und Patronen ausgeben, hättest du Kohle.

Du lässt dich von diesen Nutten ausnehmen und willst mir was erzählen?

Ab und zu sich das Rohr durchpusten lassen, das würde dir vielleicht gut tun.

Wie kannst du nur mit dir selbst leben?

Angela ist eine gute Frau, es ist schrecklich, was du ihr antust.

Das einzige Verbrechen, das lebenslänglich verdient, ist, seine Frau zu betrügen.

Hast du mich gehört?

Ja, sicher, John.

- Hey! Woah, woah! - Oh, Scheiße!

Kommt her!

Woher habt ihr die?

Die Goldbergs haben den Laden jetzt schon seit 30 Jahren.

Jetzt geht und gebt sie zurück.

Okay.

Komm her.

Wer hat dir diesen Scheiß verkauft?

Ich bin keine Ratte.

Gebt sie zurück und sagt, dass John Gotti euch geschickt hat. Los!

Ubatz, plötzlich haben wir Junkies in der Nachbarschaft.

- Du hältst besser deine Nase sauber. - John, bitte, ich weiß es besser.

Hast du ihr Trinkgeld gegeben?

Trinkgeld? Ich hab ihr das ganze Ding gegeben.

1972 eröffnete ich den einzigen Mafia-Club,

in dem Mitglieder aller Familien abhängen konnten.

In den inneren Kreisen der Mafia war er auch bekannt als der "Sinatra Club".

Der Club hatte nichts zu tun mit Frank Sinatra.

Nur dass wir ihn liebten und respektierten.

Also füllten wir die Jukebox mit einem Haufen seiner Platten.

Während der Mafia-Kriege war der Sinatra Club der einzige Ort,

an dem ein Gambino-Killer mit einem Genovese-Scheckbetrüger

oder den Colombo-Schlägern Poker spielen

und sich dabei vollkommen sicher fühlen konnte.

Das ist eine wahre Geschichte und keiner der Namen wurde geändert,

weil niemand unschuldig war.

Der Sinatra Club schrieb jede Nacht Geschichte.

Und dies ist die Geschichte von einer unfassbaren Nacht.

Willy Boy Johnson war halb Italiener und halb amerikanischer Indianer.

Er war die Sorte von Typ, der man nicht in einer dunklen Gasse begegnen will.

Scheiße, er war wie eine lebendige dunkle Gasse.

Ein heimtückischer, harter Kerl, ein bösartiger Ex-Boxer,

der alles tat, was John Gotti ihm befahl.

Halt! Was zum Teufel ist los mit dir?

Hast du den Verstand verloren?

Ich brauche das!

Das erzähle ich John. Das hier ist ein verdammter Gentlemen's-Club.

Hey! Kann der mal ruhig sein? Ich bin hier mitten in einem Song.

Das ist nicht richtig.

Ein höllisch guter Sänger, dieser Louie Pipes Pepitone.

Er wäre der nächste Dean Martin werden geworden,

hätte er nicht die Tochter des Anführers der Luccheses aus der Bronx entjungfert.

Das ist ein Riesending.

Du bist der einzige Bonanno, der uns nicht hasst. Wir brauchen dich.

Das wird ein Kinderspiel.

Weißt du, was ich meine?

Halb Ire, halb Italiener und Eier aus Stahl.

Foxy war mein Partner.

Wir waren bekannt dafür, dass wir Juweliere am helllichten Tag ausraubten.

Ich liebte ihn wie einen Bruder.

Das scheint etwas zu groß für mich zu sein.

Ich kann meinen Onkel nicht hängen lassen.

Roundy hatte vor seinem eigenen Schatten Angst.

Und der Neffe von Carmine Galante, dem Anführer der Bonanno-Familie.

Roundy hatte keine Eier, aber er aß, als hätte er zwei Arschlöcher.

- Ich geh mit. - Komm schon, du Riesenbaby.

Wir hatten einen Draht zu Rocky aus Ohio.

Er war schäbig und in Pornos involviert.

Ich erhöhe um 50.

Bist du drin oder draußen?

Ich bin im Arsch deiner Schwester.

Ich hab es satt Karten zu spielen. Warum muss ich den ganzen Tag hier bleiben?

Tommy "Two guns" DeSimone war groß, sah gut aus und war sehr jähzornig.

Er stammte von einer lange Linie von Familien mit Mafia-Verbindungen ab.

Tommy lebte um zu töten.

John will sicherstellen, dass niemand...

...und besonders du, in Schwierigkeiten gerät.

Ja, ich bin kein Anfänger. Scheiß auf ihn.

Hier sitzen Mafia-Boss Carlo Gambino, Paul Castellano und Capo Charlie Fatico zusammen.

Don Carlo, der beste Nachwuchs ist John Gotti.

Er ist zäh, schlau und man vertraut ihm.

Und der Kerl hat einen Plan, um die Familien zu vereinen.

Was für einen Plan? Was ist das für ein Bullshit?

Ich höre.

Er will von jeder Familie einen Mann bei dem Silber-Raub mitmachen lassen.

Jeder bekommt einen Vorgeschmack.

Vielleicht können wir der Gewalt ein Ende setzen und den guten Willen etwas fördern.

Guten Willen?

Was, sind wir jetzt etwa die verdammte Heils-Armee?

Hast du den Verstand verloren?

Ein so großer Raub benötigt viel Vorbereitung.

Paul, er arbeitet schon seit Monaten daran.

Don Carlo, das ist wie eine Wissenschaft für ihn.

Er hält mich ständig auf dem Laufenden.

Alles was wir brauchen ist dein Segen.

Wann soll das Ding laufen?

Morgen.

Warum hat man mich nicht früher informiert?

Ich wollte sichergehen, dass der Informant sauber war.

Das ist Bullshit.

Was hat dieser Gotti schon getan?

Ich hab gehört, sein Vater ist ein Weichei und seine Mutter lebt von der Wohlfahrt.

Und das ist der Kerl, dem du dieses große Ding mit den anderen Familien zutraust?

Don Carlo, er ist wie ein Sohn für mich.

Ich mag ihn nicht.

Er hat Prinzipien, ist ehrenhaft...

...und er hat den Respekt von den Leuten, die für ihn arbeiten.

Er ist ein degenerierter Spieler.

Und er ist viel zu protzig.

Wir müssen in Richtung Veränderung denken.

Ich sage, wir versuchen es mit dem Plan unter zwei Bedingungen.

Erstens, ich will sehen, wie kompetent John Gotti ist.

Gib ihm das Zeugen-Ding...

...der Postbote, der aussagen will.

- Und ich will, dass es heute getan wird, verstanden? - Ja.

Und ich will, dass du dir die Erlaubnis der Familien holst, bis heute Abend.

Hör zu, dein Ruf steht hier auf dem Spiel.

Ich nutze die Chance.

- Paul, du hältst dich raus. - Sicher.

Die anderen Familien würden sich beleidigt fühlen,

wenn es so aussieht, als würde ich die Show leiten.

Wir dürfen nicht in Verlegenheit geraten.

Wir müssen die Familie stark und an der Spitze halten.

- Sind alle da? - Ja.

Alle bis auf Roundy. Der fette Bastard.

Aber um den kümmere ich mich später.

Hey, Foxy hat mir erzählt, dass du einen Cop hast,

der den Funk lahmlegt, während des Raubs. Ist das wahr?

John Gotti verrät nie seine Quellen.

Wer zum Teufel redet in der dritten Person?

Wie geht's, Frankie? Wo ist er?

- Hey, John! - Ja.

- Wie geht's? Hast du eine Minute? - Mir geht's gut.

Mit allem Respekt, dieser Verrückte hier

hat mir mit seinem Tomahawk ein Stück Haar abgeschnitten.

Ich hatte mir gerade die Haare machen lassen, das war nicht billig.

Komm her.

Du lässt John Gotti drei Tage lang hängen?

John, ich hab dir gesagt, meine Mutter bekommt bald Geld.

- Du willst mich nicht bezahlen? - Ich will und werde, aber...

John, das ist nicht notwendig.

Alles klar.

- Jetzt bist du dran. - Das ist nicht nötig.

Spielen wir Karten.

Ich denke, der Schwanz wird jetzt für eine Weile rumhängen.

Das wird ihm die Mätzchen austreiben.

Ich mag es nicht, den ganzen Tag einge- sperrt zu sein. Ich hab Sachen zu erledigen.

Nichts, was du nicht von hier aus erledigen kannst.

- Rocky hast du die Wagen klargemacht? - Keine Sorge.

Die werden toll sein. Mein Cousin arbeitet für einen Schlosser,