Deceived

Bonsoir madame.

Bonsoir, j'ai un rendez-vous, avec Adam Lucas.

Il ne doit pas être arrivé. Voulez-vous vérifier dans la salle ?

Je ne sais pas à quoi il ressemble...

Vous pouvez l'attendre au bar, ou à votre table.

- Je vous fais signe dès qu'il arrive. - Merci. A ma table, ce sera parfait.

Excusez-moi...

Pourriez-vous demander à cet homme s'il s'appelle Adam Lucas?

- Désolé Madame, non... - Merci beaucoup.

C'est bon j'y vais. Ca doit être pour mes anges.

Ca c'est incroyable...

Je me disais bien qu'on s'était déjà vus...

Vraiment ?

J'amenais cette amphore pour une restauration...

Vous avez sûrement oublié, mais j'étais venu l'année dernière...

J'avais déposé une mosaique...

IIIème siècle... De Herculaneum.

Et il y avait une autre femme, une brune...

C'est elle qui l'a restaurée.

Charlotte, mon associée. Je me souviens de cette mosaique.

C'est vrai ?

- Son travail était remarquable. - Bien.

Oh, je suis Jack Saunders...

Conservateur au département antiquités, Founder's Museum.

Adrianne Davis.

Sans titre.

Enchanté de vous rencontrer enfin.

Pareillement.

Adrianne, j'y vais.

- Je fermerai. - Ok merci. A demain.

C'est elle.

Et si on y jetait un oeil ?

- On avait une maison à Searsport. - A Searsport ?

Mon oncle et ma tante avaient une maison à 10mn de Searsport.

Sans blague?

On nageait là-bas tout l'été avec mes cousins.

Sans blague?

- On a dû y être en même temps. - Incroyable.

Vous connaissez l'endroit appelé "The Breakers"?

The Breakers... On essayait d'y aller en cachette...

- On y allait pour boire et danser... - Incroyable.

- Votre chanson préférée? - "Earth Angel".

Bonjour.

Non non, ne vous levez pas.

Je vous en prie, continuez à faire... ce que vous faisiez.

A la santé d'Adam Lucas, avec toute ma gratitude.

Qui ça?

Ton rendez-vous de l'autre soir.

Alors, que fais-tu ce soir?

Je ne sais pas.

Et demain soir?

Je ne sais pas.

Et le reste de ta vie?

Suis-je trop présomptueux?

On verra bien.

Allez tout le monde, on chante "Joyeux anniversaire".

Maman, je peux y aller maintenant?

Merci papa.

Mon achat le plus effrayant était d'un million deux...

Pour une urne étrusque.

En parfait état.

En si parfait état d'ailleurs, que je doutais de son authenticité.

On l'a faite expertiser cinq fois.

La meilleure pièce que j'ai achetée.

Ok les gars, ça suffit avec le boulot. On a du gâteau ici.

C'est moi.

C'est toi le jour de ta naissance. Le plus beau jour de ma vie.

Le mien aussi.

Où sont grand-mère et grand-père?

- Les miens? - Oui.

- Ok, où sont-ils? Là, c'est eux? - Non, c'est pas eux.

- Et là? - Non plus.

C'est eux.

Voilà une photo de moi tout jeune dans le Nebraska.

A côté de moi, c'est grand-père, Thomas...

Et à côté de lui, c'est ta grand-mère, Lorraine.

Et là c'était mon vélo, tu vois?

Et là derrière, il y avait une colline où on faisait du toboggan.

Parle-moi encore des yeux de grand-mère.

Les yeux de grand-mère étaient magnifiques, comme...

Comme les miens.

C'est l'heure de se coucher. C'est l'heure de se coucher.

- Bonne nuit Papa. - Bonne nuit ma puce.

Sais-tu à quoi je pense?

Quoi?

A quel point j'ai de la chance.

De la chance comment ?

Tu n'y connais rien.

Tu es plus belle que jamais.

- Qu'est-ce que tu portes? - Une combi.

- Un sous-vêtement? - Mais non.

- Tu aimes ? - Tu es magnifique !

Oh, salut Jack.

Salut Harvey. Je me demandais si tu allais me remarquer.

Je déteste ces soirées. Je vous retrouve tout à l'heure.

Vous devriez créer un club...

Regarde ça... Intéressant.

- Jack, l'urne est-elle arrivée ? - Elle devait rentrer hier.

- Ca me fend le coeur de m'en séparer. - Ecoutez, voilà ce que je propose :

On vous accordera un droit de visite spécial, ok?

C'est un don très généreux, Madame Peabody.

- Nous vous sommes très reconnaissants. - Bien. Où est Thomas?

Je ne sais pas, on vient juste d'arriver.

Si vous le voyez, dites-lui que j'aimerais qu'il me remercie aussi.

Je n'y manquerai pas.

"Droit de visite spécial"? Tu es très habile, Jack.

Ca demande de l'entrainement.

Et sur qui t'entraines-tu ? Moi ?

Dès que j'en ai l'occasion.

Je voudrais appeler Mary. Puis-je utiliser ton téléphone ?

Avez-vous remarqué des signes de dépression...?

Des sautes d'humeur...?

Je l'ai vu cet après-midi.

Il avait l'air normal.

Il était peut-être déprimé à cause de ses problèmes cardiaques.

Il prenait beaucoup de cachets...

Seigneur, il prévoyait des vacances à la pêche.

Il prévoyait des vacances.

Oui, il m'en avait parlé aussi, dans le Connecticut.

Madame Saunders, vous devriez venir au commissariat demain matin...

Vous allez devoir signer votre déposition.

Bien sûr.

Et nous autres ?

Non, ça ne sera pas nécessaire. On vous contactera au besoin.

Ca va ?

Ca ne va pas ?

Un flic te passe un stylo, te fait signer une déposition...

et l'affaire est censée être classée ?

Que veux-tu, ils en voient passer des centaines par semaine.

Oui, mais pas moi.

Thomas méritait mieux que ça.

Je sais.

C'est bizarre...

J'aimerais savoir pourquoi quelqu'un qui va se suicider...

... programme des alarmes pour la prise de ses médicaments.

Chérie, ils t'en ont parlé : La montre devait être réglée depuis longtemps...

- Il n'y a même pas pensé. - Oui...

Il faudrait que tu valides la sortie de cette pièce, Jean...

On la prête au Corcoran pour leur expo egyptienne.

Super, merci.

On dirait que quelqu'un l'a déjà éxaminée...

Ton bain est prêt, chérie.

Déshabille-toi, ok ?

Je reviens tout de suite.

Qu'y a t-il ?

On vient de découvrir...

Un faux collier dans la collection égyptienne du musée.

4,5 millions de dollars.

Et c'est moi qui l'ai acheté.

Qui l'a expertisé ?

Harvey.

Harvey l'a expertisé, mais c'est ma carrière qui est en jeu, ma réputation.

Merde, je sais ce que j'ai acheté, je sais que c'était authentique.

Quelqu'un a dû faire un échange...

Thomas...

Quoi ?

Peut-être avait-il des soucis, un besoin d'argent...

Quelque chose a pu lui arriver...

Thomas n'était pas un criminel.

Ce que j'essaie de te dire, c'est que tout le monde va me suspecter.

Ils vont tous me suspecter...

C'est bien chérie.

Maintenant ton dos.

- Ca va ? Pas trop chaud ? - Non.

Je suis désolé.

Je ne sais pas ce que je ferais sans toi.

Tu trouverais bien...

Qui es-tu ?

Voulez-vous que je vous prépare à dîner ?

Que voulez-vous ? Du savon frit ?

Je t'aime.

"Ernesto's" ? J'aimerai commander à emporter...

Trois fricassées de poulet, deux riz-haricots...

Il nous reste du Coca ?

Pas de Coca. J'ai un double appel...

Au nom de Jack Saunders. Je serai là d'ici 10mn, merci.

Oui, c'est moi.

Bordel, j'y crois pas...

Maintenant, après tout ce...

Très bien...

Très bien, très bien, j'y serai.

Je dois aller à Boston.

Incroyable, ça ne peut pas tomber plus mal, avec tout ce qui se passe.

- Et c'est pour ? - Une vente aux enchères.

La collection Morgan est mise en vente à 9h du matin.

Vu les circonstances, je peux difficilement dire non...

Quand dois-tu partir ?

J'ai un vol à 22h.

Chérie, peux-tu m'amener mon costume gris ?

Tu as besoin de tout ça ?

De tout quoi ?

Des reçus de carte bancaire et une carte de visite.

De qui ?

- Daniel Sherman. - Qui est-ce ?

Aucune idée. Il y a un n° de tel derrière.

- Non, connais pas. - Ok, poubelle.

- Tu as besoin d'un taxi ? - Non, je vais prendre la voiture.

Mauvaise journée, hein?

Reviens vite.

- Désolée, je suis en retard. - Pas de problème.