The Girlfriend Experience

...آنچه گذشت

قضيه اون پسره چي بود؟

کدوم پسره؟

همون پسري که کنار استخر باهاش حرف ميزدي

ميشناختيش؟

نه

‏ازم پرسيد که تنهام؟ ‏منم بهش گفتم که نه

‏ازش خوشت اومده بود؟

‏گوشيم رو جا گذاشتم

...سرتم گم مي‌کردي

!اگه به بدنم وصل نبود...

‏تا تهش رو بکن توي دهنت

الو؟ - سلام -

هنوز نرفته دلم برات تنگ شده

‏اين شماره رو از کجا آوردي؟

‏من اين شماره رو بهت ندادم جک

کريستين؟

...سلام، ديروز خبري ازت نبود و‏ من نگرانت

‏ديگه نمي‌خوام که توي ‏زندگي کيريم باشي جک

!حاليت شد؟

!ديگه بهم زنــگ نزن

اون پرونده‌ها چي شد؟

تا آخر روز آماده‌ ميشن؟

!بله

مشکلي نيست

خيلي‌خب

با بيشتر از يه نفر سکس داشتي؟ - بله -

بعد آخرين آزمونت بدون کاندوم هم سکس داشتي؟

نه

آخرين باري که آزمايش سرطان رحم دادي، کي بود؟

امم، حدود يه سال پيش

خيلي‌خب

ممکنه يه خورده بهت فشار بياد

پس سعي کن آروم باشي

خانوم ريد؟

سلام، بن - يه نفر اينو واستون فرستاده -

معذرت ميخوام. ميخوام ببينمت با عشق، جک

ميشه اينو به اتاقم بياري؟

حتماً

گفتن قراره آخر هفته بارون بياد

همم؟ - ...هوا -

قراره بارون بياد

منم شنيدم

ميشه صبر کني تا برق‌ها رو روشن کنم؟

البته

ممنون - همه‌چي مرتبه؟ -

آره، چيزي نيست

اگه کاري داشتين به پايين زنگ بزنيد

حتماً. ممنون، بن

دوربين شماره يک اتاق نشيمن

دوربين شماره دو توي راهرو هست

و دوربين شماره سه و چهار در اتاق خواب هستن

اين دوربين‌ها هر هفت روز هفته 24 ساعته روشن هستن مگر اينکه خودتون بخوايد تغييرش بدين

هر هفته هم کارت حافظه‌اش پُر ميشه

گرفتم

ممنون

...ازت ميخوام در مورد شاخص آهني

شاخص پروانه‌اي، ديوارها، لباس کارکنان و سابقه‌اش حرف بزني

ما کاري ميکنيم که اعداد و ارقام از اون چيزي که هست جذاب‌تر بنظر برسه

...ولي آناليز کردن شاخص سهام

حوصله‌ي آدمو سر ميبره

بنظر من خيلي هم جذابه

نه، اينطور نيست

باشه، اما وقتي تو در موردش حرف ميزني جذابه

چون کاملاً معلومه که تو کارت وارد هستي

و اينم منو حشري ميکنه

از کجا اين اصطلاحات رو ياد گرفتي؟

يعني يه دختر نميتونه به بازار سهام علاقه داشته باشه؟

من ميتونم بهت بگم که پول‌هات رو کجا سرمايه‌گذاري کني

اگه واقعاً به اين کار علاقه داري

علاقه دارم

عالي ميشه

زنم متنفره وقتي در مورد کار حرف ميزنم

شايد واسه همينه که اينجايي

...ميخواي

آره

خيلي دوست داشتم سوالاي رو ازم پرسيدي که ميخواستم

اما ميخوام بدونم تو ازم چي ميخواي

ميخوام بدونم آلت يه کارمند شاخص سهام چه مزه‌اي داره

بازم ميخواي در مورد حرفاي جذاب سهام حرف بزنيم؟

10بار اينو تند بگو

حرفاي جذاب سهام، حرفاي جذاب سهام حرفاي جذاب سهام، حرفاي جذاب سهام

نشونم بده که خوشت اومده

تو واقعاً چي ميخواي؟

ازت ميخوام برام بخوريش

الکس پيتون؟ - بله -

.اسم من سايمون بورچر‌ـه من يه کاراگاه خصوصي هستم

چندتا سوال در مورد دوست‌تون داشتم

در چه مورد؟

من دارم در مورد زني به اسم چلسي ريد تحقيق ميکنم

شايد زنت اونو بشناسه

فقط چند لحظه طول ميکشه

زنم هيچ ربطي به اين قضيه نداره

من کاملاً ميدونم که زن‌تون هيچ ربطي به اين قضيه نداره

همه‌چي مرتبه؟ - آره -

اين آقا دنبال يه آدرس ميگرده

جي.پي.اس‌ام مدام منو ميگردونه

...اين خيابونا وقتي از شهر بري

آدم رو گيج ميکنن

ميرم آدرس رو بهش نشون بدم

موفق باشيد

ببخشيد مزاحم شدم

عصر خوبي داشته باشيد

بنظر مهربون ميومد

تلفنت رو بهم بده

اسمش رو چي گذاشتي؟

مطمئني راه ديگه‌اي نيست که بتونيم ايبن قضيه رو حل کنيم؟

خيلي کم ميشناسمش

شما دوتا به اندازه‌ي کافي باهم صميمي بوديد

...اسمش رو

دونالد مت‌کفت ذخيره کردم

ازت ميخوام منو بهش معرفي کني

بهش بگو من از اعضاي هيئت مديره‌ي شرکت بورچر هستم

يه شرکتي که توي همين شهره

کاري کن باور کنه

سلام، چلسي هستم

پيغام بذاريد تا باهاتون تماس بگيرم

هي، چلسي، الکس هستم

همين الآن داشتم در مورد تو پيش يکي از دوستاي خوبم صحبت ميکردم، سايمون بورچر

و دوست داره باهات آشنا بشه

ميشه 3 تا کپي از اينا بگيري و براي تريک بار بفرستي؟

ممنون

ميشه با هريسون تماس بگيري؟

الآن؟ - همين الآن -

باشه - ممنون -

بله، ميشه تلفن رو به آقاي هريسون بديد؟

سلام

من دارم واسه اسکيپ روي شرکت‌هاي "ايزنر تردينگ و آرک فيوچر" کار ميکنم

و مجبورم يکي از پرونده‌هاي ديويد رو مطالعه کنم

ميشه از پسورد تو استفاده کنم؟

نه

بايد اونا رو تا آخر روز واسه اسکيپ آماده کنم

و مطمئنم بشم اونا هيچ تخلفي نکردن

تو داري کارت رو خيلي پيچيده ميکني

سر بزن pto فقط به وبسايت

اما اسنادي که من دنبالشون هستم به برنامه‌هاي ثبت اختراع مربوط ميشن

و قرار نيست تا 18 ماه ديگه براي عموم در دسترس باشن

...خيلي‌خب، چرا نميگي دنبال چي هستي

تا واسه‌ات چک کنم؟

کيلا ما هردمون واسه يه شرکت کار ميکنيم

هنوز نه

فقط 2 نفر از 10 کارآموز انتخاب ميشن. يادته؟

الکس هستم - سلام، حالت چطوره؟ -

خوبم

سر يه قرار کاري هستم. چي شده؟

دوستت، سايمون بهم زنگ زد

خواستم قبل از اينکه بهش زنگ بزنم از تو سوال بپرسم

چند وقته ميشناسيش؟

حدود 5 سال

آره، درسته

اون کاراي ماليا‌تي‌مون رو در "ريسنفورد" انجام ميده

مرد خوبيه

يه خورده ساکته اما احتمالاً ازش خوشت بياد

‏بچه داري؟

‏دوتا

‏يه دختر و يه پسر

‏13 و 15 ساله