முதல் 200 வரிகள்.
لوس أنغلوس : 1967
.دعونا نبدأ
.جيد جدا
ما هو اسم زوجتك؟
- ماري)، حسنًا) -
(يطلبُ روح (مريم براوننج
ماري)، نحن ندعوك لدخول دائرتنا)
نحن ندعوك لدخول دائرتنا
نحن نطلبك بحب ونور - أبي، لا تعطي هذه المرأة أموالنا -
ماري)، لو هذه أنت أعطينا علامة)
اطفئي الشموع
(مرحبًا، يا (ماري
لكما أن تطرحون ثلاثة اسألة
لماذا ثلاثة فقط؟
ماري)، نطلب منك أن تضيئي الشمعة) "لو كان الجواب "نعم
"واطفئيها لو كان الجواب "لا
اطرح سؤالك، يا سيدي
هل مازلتِ تتآلمين؟
لا تشعر بالآلم التى كانت تشعر به قبل وفاتها
تقوله أنه كان المرض
السرطان؟ - أجل -
لقد شُفيت ...إنها
شابة مرة أخرى، جميلة
جميلة إلى الأبد الآن
...ماري)، أنا)
هل تُسامحيني؟ عن كل شئ
تقول نعم إنها تُسامحك
وتطلب أن تسامحها بدورك
...لا أعرف كيف تقومين بـ
لا تقطعين الدائرة
يمكن لأي شخص أن يهز طاولة بركبتيه
لن تبقى هنا لفترة أطول
اطرح سؤالك الأخير
...أنا
(عليّ أن أسألك بشأن (جيني
(إنها تواعد هذا الشاب (دون
يريدون نقود كثيرة مني - لا تفعل -
عليّ أن أرهن المنزل
،من المفترض أن يكون استثمارا رابحًا ويقول أنه سيتزوج بها لو نجح الإستثمار
حسناً، لا أعرفُ كيف تفعل ذلك ولكن هذة عملية إحتيال، يا أبي
أنا آسفه جدًا
لا يمكن التنبؤ بعالم الأرواح
لقد بدت غاضبة بشدة
من الصعب أن أشرح
حسنا
شكرا لك على وقتك - كلّا، كلّا، كلّا -
لا، لا أستطيع أن أتذكر بسهوله ما الذى جائت لقوله
إنها في سلام، وهي تحبك
،هذا هو كل شئ لليوم الباقي هو شؤون الأحياء
نعم، شكراً لك
ماذا كان ذلك؟
كدت أن تسببين لذلك المسكين نوبة قلبية
بولينا زاندر)، تعالي هنا)
لقد استحقت ذلك، يا أمي كانت تحاول سرقة نقود والدها
،هذا ليس ما نقوم به هنا عملنا هو أن نريحهم وليس أن نحكم عليهم
،مهمتك هي الوقوف خلف الستائر وليس مهاجمة الزبائن
وأنت أيتها الشابة - سمعتُ صراخ، فأصابني الفزع -
لم أقصد إفساد الأمور
هذا أمر غير مقبول
تلك الفتاة كانت غير مقبولة
هي عاهرة حقيقية
ساحرة أنا لست آسفة
لقد كلفنا 5 دولارات
دعيني أرى ذلك
كان وزنه كبير جدًا على الطاولة من الصعب عليّ تحريكها
ما معني إحتيال؟
قالت الفتاة أننا محتالون
دوريس)، إستمعِ إليّ)
،الإحيتال هو كذب ونحن لا نكذب
نحن نساعد الناس، نعطيهم نهاية
نحن نمنحهم السلام
نشفي قلوبهم
وهذا أمر لا يمكن حدوثه بدون بعض من الإستعراض
نقول لهم الحقيقة علينا فقط مساعدتهم على تصديقها
حسناً
علينا إضافة بعض التوابل إلى هذا الإستعراض
لأنه يصبح مبتذل
،وإن لم نكن هنا لنحكم عليهم لماذا أطفئتي الشمعة الأخيره؟
(لسنا مثاليون، يا (لينا
لقد كانت عاهرة، صحيح؟
(أنت الآنسة (ليزي بوردن "أفترض ذلك
"لستِ كما كنتُ أتوقع"
، أنا (إيما
آختها
...لقد مرّ عام منذ أن قام ابويك
أمي امهليني 10 دقائق
آسفة، يا عزيزتي إنها يوجد مدرسة غدًا
لقد بُرئِب آختي ولم نتحدث بخصوص ذلك ابدًا
بالطبع لم تفعلا ولكن العامة مهتمون بالأمر
"الآن، أنا أمثل سجلات "سكرامنتو
أنت أحد اولئك الصحفيين؟ - نعم -
سأقول عمت مساءًا الآن لأنني مُرهقة ولم أحظ بيوم رائع في المدرسة
لأن (تيري) ما زال يسخر من تنورتي
لذا رجاءًا أرسل إلينا المال لأشتري تنورة جديدة
و(لينا) دخلت في ورطة مرة آخرى
ولكن أنا كنتُ مُهذبة
أحبك وافتقدك كل يوم
عمتَ مساءًا، يا أبي آمين
لماذا لم تعودي تصلي، يا أمي؟
من قال أنني لا أصلي؟
كنتِ تصلين كل يوم معي أنا وأبي
ولكن منذ أن توفي، لم تصلي أبدًا
مازلتِ تصلين إلى والدك؟ (تذكري ما قاله القس (توم
من المفترض أن تصلي إلى الله
أفضل أن أتحدث مع أبي ولكن لا يجيب عليّ أبدًا
الناس الذين ساعدناهم
تحدث معهم أمهاتهم وأبائهم الذين في النعيم
لماذا أبي لا يتحدث معنا؟
عدم سماعك له لا يعني أنه ليس موجود
ما الأمر؟
أتمنى لكِ ليلة هنيئة فحسب
ليلة هنيئة
لقد استغرقتِ وقتًا طويلًا
(مرحبًا، يا (زاندر
لينا) (لينا)، الفتاة الشابة) صبِ لها فنجان القهوة
لقد أصبح الوقت متأخر لشرب الكافيين
نسيت أمي مفاتيحها
رائع متى ستعود؟
من لعب البطاقات؟ عادة بعد منتصف الليل
يبدُ ذلك مثل القهوة لو فهمتِ قصدي
هل تريدين البعض؟
لا أعتقد ذلك
لمَ لا؟ نرى القمر كل يوم
لماذا لا يستطيع أحد الهبوط عليه
هناك أشياء كثيرة تمنعنا عن ذلك
(أوافق رأي (بيتي
نعم - لستُ أفهم لمَ لا -
عليهم فقط إرتداء خوذاتهم الكبيرة
أمي حصلت عليها للتو
هي واصدقائها في نادي القمار يلعبونها بعض الأحيان
هل هذا اللوح الذى تكلمين الأشباح من خلاله؟
إذًا، لا شكرًا، أحصل على ما يكفي من ذلك في المنزل
إنها لعبة مٌخيفة جدًا
يا رفاق أترغبون في اللعب؟
يُمكنك أن تقوم بالمحادثة
القواعد
لا تلعب بمفردك أبدًا
لا تلعب عند المقابر أبدًا
دومًا ما قُل وداعًا
حلقة واحدة لكل لاعب
هيّا
هيّا
كأصدقاء تجمعنا قلوبنا صادقة
أيتها الروح القريبة، نحن ندعوك
هل يوجد روح هنا؟
يا إلهي
(اهدئي، يا (بيتي
هل أنت في الغرفة معنا؟
يا إلهي
أيلي)، هل أنت من يفعل ذلك؟) - لا، أقسم لك -
اطرحوا اسئلتكم
كيف يبدُ العالم الآخر؟
بارد
يا إلهي
حسنًا سأخبركم كيف يحدث ذلك
جميعنا نضع أيدينا عليها لذا فلا نستطيع أن نجزم من يحركها
التأثير يجعلنا نساعد في تحريكها بدون أن نشعر
حسناً
صُممِت هذة اللعبة لتجعلنا نسبب الذعر لأنفسنا
نعم - لا يوجد شيء في العالم الآخر، صدقوني -
حسنًا لستِ طريفة -
لو نحن نتكلم مع نفسنا فحسب
أيتها الروح
هل ستأتي (لينا) معي إلى حفل الطلاب؟
(توقفِ عن ذلك، يا (إيلي - إنها الروح -
يا رفاق، لقد بدأتُ أخاف حقًا
(لا يوجد روح، يا (بيتي - حسنًا -
أيتها الروح، اثبتِ لنا وجودك
أعطينا دليلًا
نعم، أنت مُحقة
أترون نعم، ليس هناك أيّ روح
ليس هناك أيّ روح
أمي، أنا آسفة - ادخلي -
لماذا تفعلين هذه الأشياء؟
لو تريدين أن تُعاقبيني فلتفعلي ذلك
كما لو كان نفع آخر مرة
كنا نلعب لعبة سخيفة فحسب - أستطيع أن أشم رائحة أنفاسك -
أعرفُ مدى صعوبة الأمر عليكِ وأنا أفهم شعوركِ
(ولكن أحتاجك أن تساعديني، يا (لينا
من أجلنا جميعًا
أطلبُ منكِ ذلك، يا عزيزتي
سأحاول
حقًا، لوحة "ويجا"؟
إنها مُمتعة جدًا
عليكِ التفكير في إضافتها إلى إستعراضنا
"تم إحضار التربة إلى الأرض"
ثمانية باحثين" "سينضمون إلى أربعة عشر آخرين
"في مركز ابحاث "اميس "بالقرب من "سان فرانسيسكو
"لتحليلها للعثور على دليل وجود حياة"
"عزيزتي، أرجوك اجلسين معنا"
لمرة واحدة أود أن أحظى بفطور عائلة طبيعية
في الواقع ساتأخر اليوم لذا سأتمشى
لا تكوني سخيفة، تناولي شئ وسوف أقلكِ
لا بأس يا أمي سأتمشى مع صديقة
من؟
مجرد صديقة عليّ أن أذهب
سأجيب عليه
(لا، لا بأس، يا (دوريس أنا سأجيب عليه
تحري من يطرق أولًا
إنه فتى ما
No comments yet. Be the first to leave one.