Arctic Armageddon

Paul, ontvang je een signaal?

We hebben signaal. Goed gedaan.

Perfect. Laat het weten als het verandert.

De boei is weg.

Stuurt hij nog steeds? - Voorlopig wel.

Nog een?

Prima. Neem contact op met Dokter Woods. Zorg ervoor dat ze de signalen ontvangt.

Ik zal de boei prepareren.

R/V Hypatia voor Dokter Woods. Kom.

R/V Hypatia voor Dokter Woods. Kom.

Dokter Woods hier. Kom.

De databoeien zijn in het water.

Krijg je signaal?

Ja, op alle behalve de drijfboei.

Maar de anderen liggen nog steeds perfect in lijn met de platen.

De drijfboei zal in de volgende stap komen. Het is goed om te horen.

Als het grote gebeurt binnen de komende vijf jaar...

dan zullen we het weten.

Oké. Zet de drijfboei in het water en keer terug naar de haven.

Goed gedaan, allemaal.

Tack. Tot snel. Klaar, einde.

R/V Hypatia, bevestig.

Paul. R/V Hypatia, ik ontvang sterke seismische signalen van de boeien.

Wat gebeurt er? Kom.

Ruwe zee, maar we zijn oké. Waarom vraag je dat?

Is het begonnen?

Paul.

Grote golf op komst van stuurboord.

We moeten nu vertrekken.

Dokter Woods voor R/V Hypatia. Kom.

Paul.

Hij komt dichterbij. - We zijn op volle snelheid.

Paul.

Chloe, alles goed met je?

Paul.

Chloe. Hoe gaat het?

Bevestigd.

Grote golf, maar we zijn oké. Wat is er gebeurd?

Het lijkt erop dat er een aardbeving was langs de Reykjanesrug...

ongeveer 2000 mijl ten zuidwesten van de kust van IJsland.

Hij heft toegeslagen in Groenland, Noorwegen en het Verenigd Koninkrijk.

De boeien registreren een storing op de bodem.

Ik weet niet wat het is, maar jullie moeten nu terugkeren naar de haven.

Dat hoef je geen twee keer te zeggen.

Terugkeren naar de haven. Einde verhaal.

Zorg ervoor dat alles op het dek is vastgezet. - Oké.

O nee.

Wat gebeurt er?

Chloe?

Chloe?

Chloe?

Paul?

Paul.

Chloe, antwoord.

Thee. - Dank je.

Een suikerklontje.

Ze waren goede onderzoekers, goede mensen.

Becca... Wees niet zo streng voor jezelf.

Het is niet jouw schuld.

Ik heb ze gestuurd.

Dat had iedereen kunnen zijn.

Je kunt tektonische platen niet controleren.

Het is als proberen een kat over een toetsenbord te laten lopen.

Ik probeer het gewoon te begrijpen. Dit had nooit mogen gebeuren.

Nee. Ze verdienden dit niet.

Nee, ik bedoel geen van deze dingen.

Geen van deze dingen had mogen gebeuren.

Ik kan begrijpen dat een onderzeese aardbeving...

grote golven veroorzaakt, maar de zee bevriest niet zomaar.

Maar het gebeurde.

En het is aan ons om uit te zoeken waarom.

Kom op. We kunnen brainstormen in de helikopter.

Helikopter?

Hill belde.

Hij wil een ontmoeting, oog in oog.

Hill, zoals in Homeland Security.

Waarom is hij geïnteresseerd in dit?

Dat heeft hij niet gezegd.

Maar ik veronderstel dat alles wat de wereldwijde scheepvaartroutes kan beïnvloeden...

ook de veiligheid van ons land kan beïnvloeden.

Oke. Kom op. We hebben werk te doen.

Ja.

O nee. Ja, meneer de president.

NOAA-onderzoekers zijn zojuist aangekomen, meneer.

Ja, we werken samen met USGS en D.O.C. om een oplossing te vinden.

Begrepen.

Dank u wel, meneer.

Dokter Woods, Dokter Johnson, mijn diepste condoleances...

aan uw team.

We zijn op de hoogte van de aardbevingen en de ingrijpende veranderingen...

in de zeetemperaturen, maar we missen verdere details.

Op weg hierheen bespraken we mogelijke scenario's...

die overeenkomen met de beschikbare informatie.

Inclusief waarom schepen die eerder door ijs konden varen...

nu vastvriezen?

Mogelijk.

De aardbeving vond plaats op IJsland voor de zuidwestkust...

dicht bij de Reykjanesrug. Dat gebied is zeer geologisch actief.

Maar het was de grootste aardbeving die ze ooit hebben meegemaakt...

met een magnitude van 10,2.

Ik ontvang rapporten over naschokken van 7 en 8.

Meneer, naschokken worden verwacht.

Ja, maar temperaturen van 75 graden onder nul...

en snelle ijsvorming tussen Groenland en IJsland is dat niet.

Nee, dat klopt.

Ik moet dit straks uitleggen aan de president...

dus houd het simpel, alsjeblieft.

Oké. Dus onder normale omstandigheden...

zakt kouder, zouter water bij de polen naar de bodem, toch?

Warmer, minder zout water beweegt zich vanaf de evenaar naar het noorden...

en vervangt het. De circulatie helpt bij het handhaven van de klimaatbalans.

De verstoorde circulatie, veroorzaakt door de aardbeving...

heeft geleid tot een gedeeltelijke blokkade...

waardoor het ijs snel uitbreidt.

Maar wat gebeurt er als de blokkades niet verdwijnen?

Dan blijven het ijs en de kou zich verspreiden...

en uiteindelijk zal het alle wereldzeeën omvatten...

en invloed hebben op de continenten.

Hebben we hier een plan voor?

We hebben een onderzeeër nodig die extreem lage temperaturen kan weerstaan...

zodat we informatie kunnen verzamelen over de obstakels...

die de vulkanische opening blokkeren...

en deze schoonmaken om te voorkomen dat de zee bevriest.

Oké, de marine heeft een prototype-onderzeeër, Dallas.

Die wordt momenteel geupgrade in Reykjavik en heeft extreem thermische bescherming...

en het volgende generatie onderwatercommunicatiesysteem.

Het lijkt erop dat die zou passen.

Hoe snel kan die worden ingezet? - Ik zal bellen en het uitzoeken.

Verbind me met Reykjavik.

Kapitein op het dek.

Plaats rust allemaal.

Commandant Rodriguez, ik kreeg zojuist een telefoontje uit Washington.

We hebben nieuwe orders. - Kapitein.

Dit is een goed moment om het nieuwe communicatiesysteem te testen.

Kapitein, de reactor is nog steeds buiten werking en we hebben de bijvulling nog niet voltooid.

Notitie, XO.

Luister, bemanning. Dit is jullie kapitein.

We hebben zojuist nieuwe orders ontvangen van Washington.

We moeten informatie verzamelen over een blokkeringsveld...

dat naar onze mening het normale verloop belemmert...

van warm en koud water hier in de Noord-Atlantische Oceaan.

Luitenant Gardner, gelieve de beste coördinaten te plannen...

om 58,68 graden noord te bereiken, min 30,66 graden west.

Ja, ja, kaptitein. Bereken de beste koers.

Koers ingesteld, kapitein.

We bereiken 58,68 graden noord en 30,66 graden west...

over ongeveer 2,95 uur.

Start, luitenant. - Ja, ja, kapitein.

Geef me goed nieuws.

Dallas is ongeveer 40 mijl van het blokkeerveld.

Okej, uitstekend. Wanneer weten we meer?

Zodra ze daar aankomen kunnen ze beginnen met het verzenden van gegevens.

Ik heb ze ook de frequentie gegeven van de NOAA-databoeien.

Okej, houd me op de hoogte. - Zal ik doen, meneer.

Meneer, we zijn ongeveer 15 mijl van de locatie verwijderd.

Luitenant Gardner, voorbereid voor duiken.

Voorbereiden voor duiken. Ja, kapitein.

Zorg ervoor dat alle externe luiken en uitrusting vergrendeld zijn.

Ja, kapitein.

Bemanning, bereid voor duiken.

Vergrendl de externe uitrusting en luiken.

Controleer de status van de ballasttanks.

Ballasttanks gecontroleerd.

Klaar voor het vullen van de tanks, meneer.

Klaar om te duiken.

Bezetting, klaar om te duiken.

Ja, meneer?

Ja, meneer president.

Alles loopt volgens plan.

Ik zal u op de hoogte houden gedurende het verloop van de situatie.

Ja, meneer. Begrepen.

Oké, hij heeft een persconferentie gepland om 12:00 uur...

dus we hebben zes uur om iets te bedenken.

Hopelijk kan Dallas ons iets meer geven dan we al weten.

Kapitein, we naderen het doel. Geschatte hoogte van het blokkeringsveld...

is ongeveer 3.800 meter.

Dank je, Thompson. Verifieer onze positie...

met behulp van satellietgegevens.

Positie bevestigd, kapitein.

Daar is het.

Dank, Thompson. Begin met scannen.

Ik heb alle informatie nodig over het blokkeringsveld.

Ik wil informatie over de geologie van de zeebodem.

En alles met betrekking tot de massa...

en andere geologische componenten op de zeebodem.

Aye, kapitein. Start met scannen nu.

Kapitein, het gebied beslaat ongeveer 4.200 kubieke meter...

en bereikt een hoogte van 3.700 meter.

De samenstelling van de zeebodem bestaat voornamelijk...

uit basaltische stenen en kleine scheuren.

Wat zijn de temperatuurverschillen tussen het noorden en zuiden...

van het gebied?

Ten noorden van het gebied is de temperatuur -56 graden Celsius...

en ten zuiden van het gebied is het -48 graden en dalende.

Kapitein, op dit moment van het jaar en op deze diepte...

is de temperatuur gewoonlijk -5 graden Celsius.

Kapitein, de temperatuur ten zuiden van het gebied...

daalde net tot -49 graden Celsius.

Het water begint om ons heen te bevriezen.

Kapitein, als dit zo doorgaat zullen we drastische veranderingen zien...