Security

NETFLIX ПРЕДСТАВЛЯЄ

Я чудово пам'ятаю, як вперше сюди приїхав.

Мені сказали, що Форте-дей-Мармі - круте пляжне місце.

Так і є…

Я ніби потрапив до міста з листівки.

Де все виглядало ідеально та на своєму місці.

Білі з блакитним завіси у пляжних клубах.

Рівненький пісочок.

Звук сміху, який розносить бриз.

Мене втягнула ця певна атмосфера, де зупинився час.

Велосипеди тихо проїжджають по широких доріжках у променях сонця.

Чудове місце для літньої відпустки.

Але у Форте-дей-Мармі

ще й дні стають коротші, а ночі довші.

На вершині Апуанських Альпів

потрісканий білий мармур

створює плащ з льодяного снігу.

Темрява пожирає світло.

І нас охоплює страх.

Навіть у Форте-дей-Мармі

ми навчилися берегти себе.

Те сонячне та безтурботне місто…

зараз здається порожнім.

Ніби всіх евакуювали.

Ця історія -

зимня історія.

КАМЕРА ПАК-15

ОХОРОНА РАФФАЕЛЛІ

Допоможіть…

Допоможіть!

Допоможіть.

Що сталося? Чому ти тут так пізно?

Це Клементі. Кажуть, вони хочуть лише з тобою поговорити. З Барбадосу.

Їм немає, чим кращим зайнятися.

Хвилюються через те, що побачили у камеру на своїх воротах.

Я сподівався поспати хоч кілька годин.

Ти сказав, зв'язуватися з тобою щодо преміумних клієнтів.

Ти правильно зробила.

-На добраніч, Еммо. -Поспи і ти.

Спробую.

РАВЕЛІ, ОРЛАНДІ, ДЕЛЛА ВАЛЛЕ, КЛЕМЕНТІ

М-ре Клементі.

-Ви вдома? -Так.

Отже? Все гаразд?

З камерами по периметру все гаразд.

-Так, але… -Жодних ознак проникнення.

Ні, я казав, що бачив дівчину, їй ніби щось загрожувало.

Хто знає, що вона побачила. Може, волоцюги лазять.

Їх зараз куча в країні. Більш безпечного місця не знайти.

Я розумію. Не зрозуміло, чи це іммігрант.

-Але все одно перевірте. -Авжеж, я перевірю.

Дякую, Сантіні.

Гарного вам дня.

Зараз вже середина ночі.

Але дякую.

-Бувайте, Сантіні. -Бувайте.

Якого біса робить цей хлопець?

Якого біса ти робиш?

ОБРАНІ

КАРАБІНЕРИ

-Добро вечора, Сантіні. -Доброго вечора.

Тут, здається, п'яне водіння між вулицями Вольта та Каррара.

Номерний знак: Пітер, Іда, 55388.

Зараз когось надішлемо.

Дякую.

Слухайте, вже не треба.

Впевнений?

Так, дякую. Я про це подбаю. Бувайте.

-В чому твоя проблема, козел? -Даріо.

Ми знайомі?

Я знаю твою матір.

Застрибуй. Ти не можеш їхати у такому стані. Я тебе підвезу.

Тихіше.

Трясця…

Що він зробив?

Розберемося пізніше. Заходь.

Розберемося з чим?

Він водив напідпитку.

На щастя, я його побачив.

Боюся, там більше, ніж алкоголь.

Чому не спиш у таку годину?

Мабуть, якийсь мільярдер загубив кота?

Автівка на Вольті.

Дякую, Роберто.

-На добраніч. -Ага.

Радий був побачитися.

Даріо?

Даріо, відчини.

Даріо!

Даріо, відчини.

Даріо…

Доброго ранку.

Кому ти заливаєш?

Навіть Анджела в курсі, що тебе вчора не було. Вона повернулася о третій.

У понеділок.

В цьому будинку правил не існує.

-Можу дещо спитати? -Так.

Твої клієнти, антропологи…

в курсі, що коли ти не можеш спати тут, ти ідеш та не спиш у них?

Вони якийсь час у Південній Африці.

Де була Анджела?

У МЕРИ

Якщо тебе це так цікавить, чом не спитаєш чи не відслідиш її телефон?

Ми вже про це говорили. Я не хочу нічого встановлювати на її телефон.

-Хай живе своїм життям. -Авжеж.

-Слухай… -Авжеж.

Ти на обкладинці з Пілаті.

ПІЛАТІ ПІДТРИМУЄ К. РАФФАЕЛЛІ

Чудово! Я й забула.

Диви, яка вона щаслива. Доброго ранку.

Доброго ранку, юна леді.

В нас все чудово, а в тебе?

-Скажи щось. -Анджело!

Ти порушила комендантський час. Скільки я казав не затримуватися

у дні перед школою?

Я вже розповіла мамі.

Я була в Джиневри, робила домашку та ми заснули.

А ти де був?

Я вже запізнююся.

-Ніякого телефону на велосипеді. -Ти вже сто раз сказав.

Бачила маму на обкладинці?

Анджело! Бачила маму на обкладинці?

Вона не чула, бо поспішала.

Якби й чула, їй все одно?

Ось і той, кому не все одно.

Маттео!

-Чолов'яга. -Прибери це геть.

Це не прикрашає нас як родину, ні? Ну ж бо.

Будь ласка, випий снодійного, ти схожий на вампіра.

Від тих ліків я наче божевільний.

А зараз ти, типу, нормальний?

Доброго ранку!

Маттео…

Вітаю з обкладинкою.

-Дякую. Бач, як чудово вийшла? -Авжеж.

Ось нова версія.

-Чудово. -Цього разу тобі сподобається.

Ми навіть змінили музику.

-Ось. -Море. Краса.

Ідеально.

Панорама.

-З Форте. -Це погана частина.

Я така напружена.

Неправда.

У небезпечному світі голос за мене - це голос за безпечніше майбутнє.

-Ти чудово виглядаєш. -Я забагато посміхаюся.

На заході зі зборів грошей…

-Вгадай, хто буде на нашому боці. -Хто?

Марчелло…

Ферраріо.

-Мільярдер? -Так.

-Це ж чудово. Круто. -Це чудово.

Його охорона вже мені поздвонила. Візьми і це теж.

М-р Сантіні про все подбає?

Ні. Я подбаю.

-Добре. Ідемо. -Ідемо.

ЗА БЕЗПЕЧНІШЕ МІСТО

ФОРТЕ-ДЕЙ-МАРМІ

МАРІНА-ДІ-П'ЄТРАСАНТА

-Доброго ранку. -Гей, доброго.

Чому ти тут? Ти ж працюєш уночі.

Хотіла дещо тобі показати.

Що?

Ось що записала камера Клементі вчора ввечорі.

Трясця.

Які клієнти живуть на тій вулиці?

Чому запис зберігся?

Так, всі камери зберігають записи.

Платять за це клієнти чи ні.

Вчора я так і не поспав.

Нащо тобі куртка? Змерзла?

Я ненавиджу зиму. Ненавиджу.

-Диви, які ми майстри своєї роботи. -Найкращі.

Дивись.

Ось.

Кого вони заарештовують?

Не бачу.

Трясця!

Що це?

Це Вальтер.

Це його донька Марія.

Спеці.

Він був моїм вчителем.

Найкращим на ринку.

А що то за хлопець записує?

Вальтере…

БІБЛІОТЕКА КУРСИ КРЕАТИВНОГО ПИСЬМА

Отже, перш ніж поділюся з вами своїми словами мудрості,

маю повідомити погану новину.

Марія Спеці, ваша однокурсниця, у лікарні.

Боже, що сталося?

Мабуть, спіткнулася об порожню пляшку батька.

Народе, будь ласка.

З Марією все гаразд. Нічого серйозного. Тому повертаємося до роботи.

Отже… Анджело. Ми закінчили на яблуці розбрату.

-Ти закінчила? -Ні. Ще ні.

Треба якось загнати батька з мамою

в одну кімнату більше, ніж на десять секунд.

Професоре…

Люба…