Scarlet (果てしなきスカーレット)

Her lever liv og død samtidig.

Side om side.

Tid spiller ingen rolle.

Her ute er fortid og fremtid vevd sammen.

Er dette himmelen...?

ANKOMSTEN HENNES

Du der.

Hei, du.

Hvor tror du at du har havnet?

- Dette er... - Det hinsidige.

Stemmer. Jeg døde jo.

Jeg klarte ikke å ta hevn på fienden min, og døde.

DANMARK PÅ SLUTTEN AV 1500-TALLET

HER BEGYNNER HISTORIEN

Far!

Scarlet!

Mor! Far har kommet tilbake.

Far!

- Scarlet! - Jeg har savnet deg.

Dine bønner førte meg trygt tilbake.

Send troppene, Amleth!

Claudius...

Det er dem eller oss.

Ro deg ned, bror.

Krig gagner ingen.

Vi skal prøve å forhandle og bygge tillit, ikke fiendskap.

Slik skal vi overleve.

For et fjols du er!

Kong Amleth er en god hersker.

Elsket av sitt folk.

Nabolandene har tillit til ham.

Scarlet. Hva er viktig?

Heller venner enn fiender. Jeg er den prinsessen du ønsker deg!

Men først er du en liten jente.

Du må vokse opp uten frykt.

Ferdig!

Så kjekk jeg ble! Jeg er fornøyd.

Mor, jeg skal...

Så skitten du er.

Min mann elsker datteren sin.

Han er en pyse som bare gjør seg til.

Min mann har alt, og du har ingenting.

- Er dere ikke brødre? - Jo.

Jeg har lenge drømt om å helle gift i ørene hans.

Jeg skal ikke la ham drite meg ut! Sann mine ord.

Jeg tilhører den som skal bli konge.

Hvis du virkelig vil bli konge, så vis meg det!

Fryktelige nyheter! Forrædere på slottet!

Fang dem! De må ikke slippe unna! Hør! Ikke la dem slippe ut!

Hei der.

Opp med deg.

Amleth, min bror.

Tenk å konspirere med et naboland og svike sitt eget!

Bror, kan du ikke se?

Din uslukkelige tørst etter makt vil gjøre deg til morder!

Stille!

Å, lojale undersåtter!

Forræderen må straffes!

På den måten, om gud vil, skal jeg bli vår nye konge!

- Kongen ville aldri svike oss! - Det kan ikke stemme.

Henrett ham!

- Far! - Scarlet!

Dette kan ikke stemme.

Hva sa du?

Hva? Hva sa du?

Vent!

Far!

Gud velsigne den nye kongen.

Ære være kong Claudius!

Ære være!

Send ut en hær og slå ned opprøret.

- Kom igjen! - Fort dere!

Dette skal liksom stanse opprøret.

Men de torturerer folk som ikke har noe med det å gjøre.

En beskjed til prinsessen.

Undersåttene dine dør av sult.

Likevel sender ikke kongen hjelp.

Prinsesse, hvorfor ikke avbryte studiene i Wittenberg -

og glede oss med din skjønnhet?

Prinsesse.

Tenkte du ikke på at du kunne bli forgiftet?

Like naiv som et barn.

Du skal få betale! Sann mine ord!

Prinsesse? Prinsesse!

Hva skal vi gjøre?

Hvis dette er livet etter døden, vil jeg få møte min far igjen?

Nei, det får du ikke.

Hvem er du?

Din far har allerede blitt til intet.

Intet?

Er du svak, blir du også til intet.

Jeg angrer på alt i hele livet.

Jeg vil forsvinne med en gang.

Jeg levde et meningsløst liv.

Onkel Claudius lever, og far vil ikke bli hevnet.

- Vent. Claudius er her i Det hinsidige. - Hva?

Han har ikke blitt til intet. Han er her og ler.

Jeg sverger...

Jeg skal finne ham og hevne min far!

Så tåpelige menneskene er.

Du bærer Elsinores våpenskjold. Hvor er Claudius?

Ikke drep meg!

- Hvor? - Jeg vil ikke dø!

De er døde allerede.

Likevel vil de leve.

- Vent, er du snill. - Hva?

Vi er allierte, Deres Høyhet.

- Hva? - Du kan trygt følge oss.

De fortsetter å hate og drepe hverandre, selv i Det hinsidige.

Er Claudius virkelig her?

- For noen allierte! - En lurvete prinsesse...

Fortjener ikke frelse.

Ta henne til fange!

- Nå kommer jeg inn i Det evige riket! - Hun vil prøve å ta hevn.

Akk, skjøre kvinne.

Hva var det?

Hun er borte! Finn henne!

Se!

Hun er proppfull av liv!

Som om hun fremdeles var i De levendes verden.

Hva betyr det å være menneske? Hva betyr å dø? Å leve?

Uff. Jeg klarer ikke dette.

Lær meg om kjærligheten, og la meg få kjenne

Mirakelet inni deg,

Som alle ser

Gi mitt hjerte farge i dag

Vis meg...

Å!

Å.

Du er jo såret!

- Hold opp. Ikke rør meg! - Hva skjedde?

- Er du munk? - Førstehjelper.

- Gå i kloster. - Jeg er førstehjelper, sa jeg.

Vi gjør de syke friske igjen.

Men du er død.

- Jeg er da ikke død? - Jo.

Jeg dør nok en dag. Men jeg har puls nå.

- Da ville du ikke vært her. - Hvor er "her"?

En pil.

Var dette en slagmark?

"Gi opp håpet, alle som passerer."

"Helvetes port"?

Er dette helvete? Jeg må le.

Skuffet over at du ikke kom til himmelen? Typisk.

Alle tror de kommer til himmelen eller helvete når de dør.

Men alle som én havner vi her.

Det hinsidige er ikke som vi trodde.

Vent nå litt! Jeg er virkelig ikke død.

Vi fikk inn et nødanrop.

Jeg dro ut fra sykehuset.

Drømmer jeg?

Hvis jeg lever, hvorfor er jeg her? Det må være feil!

Hvordan kom jeg hit? Jeg er jo førstehjelper!

- Hvem vet? - Betyr det at du også er død?

Stemmer.

- Døde du faktisk? - Ja.

Det ser ikke sånn ut. Kanskje litt skadet.

Jeg må tilbake nå. Jeg er på jobb ennå.

Hvilken vei?

- Hva er det? - Hysj.

Oi...

Hei.

Hei!

Hva?

Hva i alle...?

Sterk!

Cornelius!

Scarlet. Datter av avdøde kong Amleth.

Det ryktes at du planlegger hevn mot kong Claudius!

Er hun kongsdatter?

Jeg glemmer deg aldri.

Aldri!

Å fortsette å kjempe etter døden...

Da er du en ekte kriger.

Men nå er det slutt.

Du vil bli til intet.

Jeg må...

Jeg må ta hevn.

Jeg må få min hevn! Ellers kan jeg ikke dø.

Dette er slutten.

Han kan ikke få slippe unna!

Mulig det, men nå er det for sent.

Hvil i intet, prinsesse.

- Pokker. - Det blør ikke lenger.

Ingen pulsårer eller nerver ble skadet.

Hold beinet i ro.

Hvor er Claudius?

Svar meg!

Nærmest Det evige riket.

Hva?

Langt borte, på toppen av de flotte fjell,-

- er trappen til Det evige riket. - Løgner!

Kong Claudius ville føre oss dit hvis vi adlød ham.

Han er ond. Dette er bare tøv!

Men alle søker frelse fra Det hinsidige.

Folk er svake.

Jeg vet ikke om Det evige riket finnes.

Men jeg gjør alt for å komme dit.

Tøys!

I alle verdener finnes det ledere og følgere.