Man in Love (當男人戀愛時)

NETFLIX ПРЕДСТАВЛЯЕТ

Анку, давно не виделись.

Что ты здесь делаешь?

Ты куда?

Зачем столько людей?

- Трусишь? - Мне конец.

- Давай. - Не беги.

Ты куда?

- Прекрати. - Спокойно.

- Назад. - Опусти нож.

- Назад. - Опусти нож.

С ума сошел?

Не подходи!

- Давай! - Пошел!

Что ты делаешь?

Я убью тебя!

«Жить в раю…»

Хватит бегать!

Стой, говорю.

- Напросился. - Сдохни.

У меня нет денег.

Нужна моя жизнь —

забирайте.

Дело не в этом.

Не заберу деньги сегодня —

компания с меня шкуру сдерет.

Как насчет этого?

Давай умрем вместе.

Твоя очередь.

Ачен, я тебя умоляю.

Я приберег

на операцию сына.

Само собой.

У всех должников больные дети.

Это правда.

Он инвалид с рождения.

Доктор сказал, что если не сделаем операцию,

он даже в коляске не сможет сидеть.

Умоляю, Ачен.

Пошли. Что с него взять.

Ачен.

Когда я умру,

ты оставишь мою семью в покое?

Хорошо. Когда операция?

Так, значит.

После операции нужно будет следить за его питанием.

Купи витаминные добавки.

Бери!

Только не в аптеке в Кья Хинг

и не у Чиэнь Чиан рядом с вокзалом.

Они какие-то мутные.

Ачен.

Спасибо, Ачен!

Ачен, у тебя кровь из носа…

Ты новенький? Ни разу крови не видел?

Чаша с благовониями — тяжелая штука.

Давайте всё обсудим.

Не делайте этого!

Это что, бензин?

- Это опасно! - Тут всем хватит!

Может быть пожар!

Я же не отказываюсь платить.

Но прибыли сейчас мало.

Я вам вот это отдам. Не сердитесь.

Прошу, простите.

Спасибо.

Ваш обед.

Почему не заходишь выпить?

Я давно не пью.

Еще с непривычки окосею.

Экономика в руинах.

Береги себя!

Спасибо.

Спасибо.

АПТЕКА

Какого чёрта? Я не ем листья батата.

Да ешь уже. Хватит ныть.

ПИРОГ С БОБАМИ МУНГ

- Я пошел. - Постой!

Это тебе, Ачен.

Очень вкусно. Возьми.

Очень вкусный и сладкий.

- У тайваньцев нарасхват. - Уходишь?

Пока, Ачен!

Счастливо.

Как скажете.

ЧАЙНАЯ «КАЙЗЕР»

ЧАЙНАЯ «КАЙЗЕР»

Что это за косметический чай?

Он отвратительный.

Манго, передай.

Не так уж и плохо.

Мадам Цай.

Вам гостинец от Ачена.

Он не поздоровался, когда вернулся.

Зачем притворяться вежливым?

Это из вьетнамского магазина «Йо-йо».

Морепродукты «Черный пес».

Так, 5000, 3000, 4000.

Почему всегда не хватает?

Чего?

Чего не хватает?

Собранных денег.

Они должны несколько миллионов.

С такой неуплатой

они долг никогда не вернут.

Или нарезать парочку Манго, чтобы накормить всех?

Мадам, они тут ни при чём.

Выкладывай.

Что на этот раз?

У хранителя храма болен ребенок.

А у другого?

У другого больная бабушка.

У меня от тебя голова болит.

Я тебе поручаю займы с высокой ставкой, а ты режешь по ним платежи.

А мне что, вены резать,

чтобы ты был счастлив?

Конечно, нет.

Задержка по займу на лечение.

Пойди разберись.

Хорошо.

- Манго. - Цены продолжают расти…

Господин Лю, имейте это в виду перед операцией.

Здесь перечислены…

Больно.

Ты совсем офигел?

Какая палата?

Номер 303.

Веди нас.

Вон там.

Я мою отца. Пожалуйста, уходите.

Вы знаете, что ваш отец должен денег?

Госпожа.

Это договор займа.

Приятного чтения.

У меня нет денег.

Может, возьмете домой и изучите?

Или вам нужна работа?

Да, красотка.

Ты такая горячая.

Богатым клиентам ты понравишься.

Конечно.

Могу приступить прямо сейчас.

Нравится гнобить людей, да?

Тут везде камеры. Я тебя засужу.

И долг погашу заодно.

Возьмем отца на прогулку.

Стойте.

Что вы делаете?

Нет! Отпустите!

Застряло.

Ладно! Я подпишу!

Я согласна! Слышите?

АССОЦИАЦИЯ ФЕРМЕРОВ ЖУИ ШАН У ХАОТИН

Новые кредиторы получают скидку.

Ставка ниже.

В день по 3000 —

быстро рассчитаешься.

Задержка не больше трех дней.

Ясно?

Это подарок от Ачена.

В случае чего звони ему.

Да.

Дай знать, если нужна работа.

Береги личико и фигуру.

Есть парень — шли его на фиг.

Нечего бесплатно пользоваться.

Больно.

Ну как?

Ачен.

Что с тобой сегодня?

Что-то тебя гложет.

Что такое?

Работа?

Слушай меня.

По сравнению с другими членами

твой мне нравится больше всех.

Сколько еще нужно?

Ну…

Я тут сумочку приглядела…

Она стоит…

До, ре, ми, фа,

соль.

Я что, твой папик?

Конечно, нет.

Чтобы работать, надо прихорашиваться.

А работа мне нужна.

Чем больше заработаю, тем больше смогу вернуть.

Я даю тебе деньги, чтобы ты мне их возвращала?

- Возьми. - Спасибо.

Номер 99.

Пройдите к шестому окну.

- Номер 99… - Чем могу помочь?

Хочу внести деньги.

Это мой сын.

Я давно за вами наблюдаю.

У вас есть парень?

Моему сыну 32.

Он играл на фортепиано в Сиднейской опере.

И много зарабатывает.