Tequila Sunrise

Welk idee?

De ontmoeting hier.

Zij.

-Waarom? -We lijken wel drugsdealers.

Hou je van storing?

- 't ls moeilijk FM door te krijgen, oké? -Onder een snelweg met die draden.

Ze zijn te laat. Hoe laat zouden ze je ontmoeten?

-Zeven uur. -Ja, echt te laat.

OK, wat zal ik nu doen?

Rij achteruit en kijk ofje K-EARTH door kan krijgen.

Echt niet handig. Hij zou minstens kunnen dimmen.

Je lichten, verdomme!

Jesus Christus! Ons trefpunt is hier om achtervolging te voorkomen.

Verrek, hoe ben ik hier terechtgekomen?

Hij heeft de poen. Nu moeten we het wegen en testen.

Waarom doe je 't niet op de kap van de auto?

Waar kijk je naar?

Pindaschillen.

OK! Verhip!

Ga naar de kamer, laat de deur open, ik kom.

Wat deed je nou?

Wie is dat?

Het is Leland.

-Andy, hoe gaat het? -Best.

Zeg Nick goedendag. Hij is mijn partner.

Wacht even.

Wie is die kerel?

Een vriend.

Niet de mijne. En ik heb genoeg vrienden.

Hij bracht mij hier met de auto, dat is alles.

Laat hem in de auto wachten. lk hou niet van vreemden.

Ach kom, het is een vriend.

Geen paniek.

lk moet even plassen en dan smeer ik hem.

Alles OK?

Hoe wil je het wegen en testen?

Dat zien we wel, Andy.

Jij zou ook nieuwe koppen moeten vermijden.

OK. lk zal buiten wachten.

-Je bent toch opgehouden? -Ja.

-Wat doe je dan hier? -Een gunst.

Je bedoelt een illegale gunst.

Een klant betaalde hem met coke. lk help hem verkopen.

-Een mager excuusje! -Ja!

Zijn klant stelt meer vragen over mij dan over de dope.

Mijn telefoons maken een gek geluid.

Je lokt me in de val, Nick.

Niet vanavond, vriend. lk ben hier toevallig.

En dat is geen mager excuus?

Later. Dit is belangrijker.

Doe jezelf een gunst, ga niet terug naar de auto.

Jij niet naar de kamer. Niets te vinden daar.

lk kan hem niet laten arresteren, al is hij een domkop. .

Hij is mijn advokaat.

Wie liet deze rotzooi toe?

Uzelf, inspecteur.

Luister, dat werd ons verteld, OK?

Wat een tijdverspilling.

Eenheid 3, 4 en 5, terug naar de parking.

Eenheid 6 en 7...

...controleer alle uitgangen, de trap en de roosters.

Er rent iemand op de snelweg.

Verrek! lk heb 45 minuten.

Nog nooit zo'n rot telefoon gezien.

-Vallenari's. Goedenavond. -Met Dale McKussic.

Meneer McKussic, pardon. Het is hier nogal lawaaïerig.

Zien we elkaar vanavond?

lk kom wat later.

Hoe laat wordt het dan?

lk weet het niet. Wanneer sluit de keuken?

Zeg eens, Hal.

Toen je mij vroeg je te helpen, wist je toen wie ik moest aanhouden?

lk wist wie het was. Waarom heb je hem niet gearresteerd?

Dat weet jij ook.

Hij is mijn vriend.

Toen ik naar L.A. kwam, zei men. . .

. . .dat Nick doet er alles voor om McKussic niet te arresteren.

Vanavond heb je dat bewezen. Je liet hem niet alleen lopen. . .

. . .je hebt hem zelfs begeleid. Waarom?

Omdat je voorspelbaar bent, Hal. Heel erg.

Mac zag je al van verre.

Hoe wist je dat hij geen stuf had?

En Andy Leonard? Je hebt hem aangehouden.

Geen stuf. Geen deal. Geen samenzwering.

Alleen een praatje met een laffe advokaat.

En een proces, Mac's advokaten zouden gehakt van je maken.

lk liet hem gaan om je te redden.

lk heb je een dienst bewezen.

-McKussic, hoe gaat het? -Goed, dank je.

Wat is er?

Het is McKussic.

Je maakt een grapje.

Hij komt hier altijd.

Andy Leonard is de advokaat van dit restaurant.

Praten ze over drugs?

Ze passen wel op wat ze zeggen.

Laat mij eens luisteren.

-lk zei je ze zijn voorzichtig. -lk geloof je, mag ik luisteren?

Tuurlijk!

ln dat geval, wil ik je eens...

...iets anders laten proeven vanavond.

Bijvoorbeeld...

...Rigatoni?

Rigatoni?

Rigatoni quattro formaggi, een romige melange van 4 ltaliaanse kazen.

Fontina, taleggio, gorgonzola, en parmigiano.

Klinkt goed.

Dat vind ik ook.

Voordat we meer uitgeven om te weten wat Macs' menu is. . .

. . .roep mijn mannen terug, dan zal ik het hem zelf vragen.

Behalve als de FBl-agenten vanavond de rekening betalen.

Wat is er voor lekkers?

Van alles. Waarom, heb je honger?

lk heb nog niet gegeten.

-Wat heb je besteld? -Spaghetti.

Zo iets als rigatoni quatro formaggi?

Goed geraden.

Je diner zit erop, Bart. Betaal aan de bar.

L.A. Narcotics en de D.E.A. vragen zich af wat je hier doet.

Waarom?

Omdat je dealt zonder belasting te betalen.

Dat doe ik niet meer.

Je bent een legende in deze buurt. En je bent ook nog eens blank.

Ze zullen je foto herkennen in de krant.

Wat wil je daarmee zeggen, Nick?

lk ben bevorderd, Mac.

Volgende week wordt het bekend gemaakt.

lk word hoofd van Narcotics in LA.

Gefeliciteerd.

ls dat alles?

Maar je bent toch afgestudeerd in Rechten?

Da's onbelangrijk. De FBl zweert dat je hier zaakjes doet. .

Niet hier en niet elders. En je zou mij toch niet kunnen vangen.

Proef het scharretje eens.

Proef het scharretje.

Hier!

Het is heerlijk.

Weet je, ik geloof. . .

. . .dat er iets aan de hand is.

lk blijf een detective, zelfs zonder misdaden.

En wat denk je dan?

Dat je iets voor me verbergt.

Wat vindt U van onze service vanavond?

Uitstekend, dank U.

-Nog iets anders? -Meer?

We hebben nog twee andere soorten vis.

-Maar zeker. -Welke?

Dat is een verrassing.

Dit is mijn vriend, Nick Frescia.

Aangenaam, Jo Ann Vallenari. Ook een bord?

Nee bedankt, ik moet gaan.

-Misschien een andere avond? -Het was zeer smakelijk.

Blij dit te horen.

Aantrekkelijk.

Ja, en?

Wat bedoel je?

Doe dat ergens anders en laat me niet voor de gek staan.

Nog één ding.

Geen nieuwe zaken. Een boekhoudingsprobleem.

De Colombianen. Altijd getwist over geld.

Tuurlijk. Ze kunnen niet tellen.

Kan ik op je rekenen?

Ja.

Nog iets.

Mag ik nog een beetje vis? Te gek!

-lk schonk hem 2 keer in. -Dat is 2 keer te veel.

-Als mijn broer Nino hem zo zou zien. . . -Zou hij hem ontslaan?

Hem niet, nee. . .

. . .maar een ober meer of minder is geen probleem.

-Hij kan zo niet rijden. -Laat hij mijn auto nemen.

-Jouw Cadillac? Wil je hem dood of zo? -lk zal rijden.

lk ga dansen.

-Nee, je gaat naar huis. -Waarom?

Vorige nacht. . .

. . .dacht ik ineens aan iets dat mij heeft overtuigd. . .

. . .dat Mac zich niet met drugs bemoeit in dit restaurant.

Je vriendje doet dit al 1 5 jaar en komt er niet zomaar onderuit.

Wat stel je voor?

Zorg voor bewijsmateriaal.

Tenslotte, waar zijn vrienden voor?

Wij hebben je allang niet meer gezien.

lk heb het nogal druk gehad. En heb even vrijgenomen.

Ben je weggeweest met Thanksgiving?

Ja, naar Aspen met mijn latten.

-Je latten? -Ja, ik ging skiën.

-Skie je goed? -Nee.

Ach, het gaat wel.

lk ben geen virtuoos. En jij?

Nee.

Je moet het eens proberen. Leuk!

Misschien.

Wat heb je ineens?

Je komt van Washington. . .

. . .neemt mijn kantoor over en wil dat ik bewijsmateriaal verzin.

Dit is mijn tuin, Hal, ik zaai geen onkruid om het te kunnen uittrekken.

lk zweer je dat ik je niet wilde gebruiken.

Alleen m'n rekeningen te betalen.

Nu heb je er nog een.

En als ik niet dok, maken ze me af.

Ze maken je niet af, ze breken alleen je benen.