Rosy Lovers (장미빛 연인들)

قسمت 7

- خدای من، اون دود چیه؟ - اوه، راست میگی!

جدی؟ فکر کنم آتیش گرفته

جانگ می!

اوه

جانگ می!

جانگ می!

اوپا!

جانگ می! جانگ می!

جانگ می!

جانگ می! جانگ می!

حالت خوبه؟

جانگ می، خوبی؟

آره، فکر کنم خوب باشم،

ولی دلم...

اوپا، دلم درد می کنه

دلت چرا؟

اوپا، دلم!

دلم!

ج-جانگ می!

ضربان قلبشو می شنوی؟

بچه کاملاً سالمه، پس لازم نیست نگران باشید

ولی چرا خونریزی داشن؟

امکان داره وقتی مادر باردار خسته یا شوکه ست این اتفاق بیفته

ولی خوشبختانه، بچه خوبه

آه، بله

صورت بچه رو دیدید، درسته؟ اون خوشگله چون به مامانش رفته

دکتر

اون دختره؟

من اصلاً نگفتم دختره

چون مثل باباشه، یکم پرانرژیه

اوپا، اون باید دختر باشه

پنج تا انگشتشو می بینید، نه؟

اوپا، انگار بچه داره

به ما سلام می کنه

چی تو رو صبح به این زودی کشونده بیرون؟

من داشتم به ادامه تحصیل و کار پیدا کردن فکر می کردم، از امروز

- بالاخره، حرفات خوبه - اوه؟

اون چادول نیست؟

چادول؟

فکر کنم 'سه را' اشتباهی دیده

پرنسس جانگ می، بیدار شو

باید غذا بخوری و بری مدرسه

می خوام یکم دیگه بخوابم. خسته ام

هی، نمی خوای بخوری؟

پسته کوچولوی ما میگه گرسنه س

جدی؟

پسته کوچولو، گرسنه ای؟

اول، یکم آب بخور

اوپا، کی همه اینارو درست کردی؟

فکر می کنی کی درست کردم؟ معلومه، اون موقع که تو زودی خوابت برد

دیگه بیا بخوریم

- خوبه؟ - آره، واقعاً خوبه

برنجی که درست کردی خوشمزه ترینه

جدی؟ زیاد بخور

بیا، یکمم توفو بخور

اوه، گوشت مزه دار شده با سویا سس

خیلی خوب دراومده، بدون اینکه شور بشه

یکی امتحان کن

- اوه، بله - باشه

تو هم همین طور. زیاد بخور

جانگ می هم گوشت مزه دار شده با سویا سس دوست داشت

وقتی گوشت مزه دار شده با سویا داشتیم راحت یه کاسه برنج تموم می کرد

من اول میرم

سو ریون، قبل اینکه بری سر کار بیا منو ببین

عروس

حتماً باید سر میز غذا از جانگ می حرف می زدی؟

اون اشتهاشو از دست داد

خدایا

تو خرس کند ذهن. خیلی کودنی

مامان، خیلی نگران نباش

به قول معروف بی خبری خوش خبریه. پس ، جانگ می حتماً داره خوب ادامه میده

با شناختی که از شخصیت جانگ می دارم اگه اوضاع سختی داشت باهامون تماس می گرفت

- درسته؟ - معلومه، مامان

ولی

تو می دونی بابا چرا می خواد منو ببینه؟

چون می خواد بری سر قرار با یکی که نمی شناسی

قرار تعیین شده؟

برادر زن مدیر عامل گروه کانگ هو.

اون جانشین احتمالی گروه کانگ هو ئه

از تو خوشش اومده

ببخشید؟

- من؟ - این خونواده ایه که ما نمی تونیم بهشون برسیم

و برای تو، این شانس یه بار در خونه تو می زنه

چون امروز قرار ملاقات گذاشتیم، برو آرایشگاه

که انقدر خوشگل باشی که بلافاصله عاشقت بشه

- می فهمی؟ - من

هنوز دل اینکه این کارو بکنم ندارم

تو این وضعیت، باید چیکار کنیم که آماده بشی؟

اون برادر زن رئیس گروه کانگ هو ئه

بعد از دونستن اینکه اون جانشین گروه کانگ هو ئه، دیگه چی باید بدونی؟

می دونم، هان؟

جداً ممنونیم که اونا می خوان مارو ببینن

ولی این برامون کافی نیست که دوره شون کنیم

داری درمورد کدوم آمادگی قلبی حرف می زنی؟

مادر، لطفاً سو ریونُ ببر اونجا

باشه. نگران نباش

می دونی که بابات انتظار خیلی زیادی از این قرار ازدواج داره، نه؟

اون خیلی به خاطر جانگ می، احساس لگد مال شدن می کنه

تو کارتو خوب انجام بده، که پدرت

یکم اعتماد به نفس به دست بیاره، باشه؟

می فهمی؟

حرفای مامان بزرگتو می فهمی؟

چرا جواب نمیدی؟

بله، می فهمم، مادربزرگ

هممم، خانم ما پیل سون--

- از این طرف لطفاً - بله

اوه خدای من!

اون خیلی خوش قیافه و قابل اعتماد به نظر میاد

واقعی خیلی خوش قیافه تره تا تو عکس

خانم ما خیلی از پسر آخرش تعریف کرد

حالا می فهمم چرا اون کارو می کردی

درمورد نوه شما چی؟

حتماً مثل اسمش، وقتی بزرگش می کردین خیلی هم بهش علاقه داشتین

دقیقاً مثل یه نیلوفر آبی (سو ریون)،

اون خیلی خوشگله

مامان. اگه جلوی خودش اینو بگی

حتماً سو ریون خجالت می کشه

این پیرزن چون خیلی وقته اینجا نشسته، موقع نشناس شده

این همون چیزیه که من می خوام بگم

جه دونگ، بدون من مشکلی نداری، نه؟

مامان، اونا فکر می کنن که من یه پسر مامانیم

جدی؟

پسر من مطمئناً یه پسر مامانی نیست

خدای من، این چیزی نیست که نگرانش باشی

چطور میشه یه پسر مامانی قابل اعتماد وجود داشته باشه؟

سو ریون، مامان بزرگ اول میره

باشه

جه دونگ. برای خانم کلی غذای خوشمزه بگیر

نگران نباشید

از عکسش خیلی قشنگ تره

همین کافیه

لطفاً بشینید

بله

گفتم با شخصیتی که داری نمی تونی کار کنی

اگه این کارو بکنم می تونم! واسه پوله، چرا نتونم این کارو بکنم؟

هی. هر کسی نمی تونه تو حرفه خدمات کار کنه. برو یه جا دیگه بگرد

اه، من هر کسی نیستم. من بزرگترین پسرم! می دونی که من بزرگترین پسرم

رفیق بهت التماس می کنم

اذیتت نمی کنم و خیلی سخت کار می کنم رفیق، نجاتم بده!

باشه. از رئیسم می پرسم و بهت خبر میدم

ممنون، رفیق

مطمئن شو بهم زنگ بزنی

من سرم شلوغه، پس میرم

باشه. برو سر کار

رفیق... خوب کار کن!

بیاین از غذا شروع کنیم. می خواید چی بخورید؟

اینجا نه، ولی یه جای دیگه خوبه

من الان اشتها ندارم

بازم، بیاید اول با چیزای ساده شروع کنیم

وقتی مامانم داشت می رفت بهم گفت برای شما غذای خوشمزه بگیرم

اگه همین طوری بریم، تو خونه با غر غر بمبارون میشم

ببخشید

- می خواید چی سفارش بدید؟ - من خوبم

پس، بیاین ساندویچ بخوریم

ساندویچای اینجا واقعاً خوبه

برامون دو تا ساندویچ و دو تا آب پرتقال بیارید

آب پرتقال خوبه؟

بله

بعدش باید چیکار کنیم؟

- نظرتون درباره ماشین سواری چیه؟ - ماشین سواری؟

آه، نه. شاید ماشین سواری تو روز اول خیلی خوب نباشه

اونجا چیه؟

حالتون خوبه؟

بله، خوبم

من انجامش میدم، من انجامش میدم. ممنون

باز داری کجا میری؟ تو که گفتی حالت خوب نیست

میرم پرورشگاه

دوباره؟ اینطوری نمیشه. بیا با هم حرف بزنیم

دیرم شده. باید برم، مامان

فقط بشین

اگه دوباره بچه های اونجا رو ببینی

می خوای درباره چیزای بی فایده فکر کنی و دوباره غش کنی؟

من خوبم. الان دیگه اتفاقی نمیفته

فرزند خوندگی آسون نیست چند بار باید بهت بگم؟

تو و شوهرت جوون نیستید. من فکر نمی کنم این ایده ی خوبی باشه

مامان، من به خاطر فرزند خوندگی نمیرم پرورشگاه

میرم چون دوستش دارم. واسه خوشی خودم میرم اونجا

خوبه که خودمو تکون بدم و اینم خوبه که بچه ها رو ببینم

باشه. فهمیدم

به هر حال، درمورد فرزند خوندگی عجله نکن

جه دونگ داره ازدواج می کنه. بعداً، می تونی این کارو بعداً هم انجام بدی

جه دونگ امروز از سر قرار بدون آشنایی برمی گرده

این دفعه، حس خوبی درموردش دارم

مامان، این درست نیست

چرا با عقل جور در نیاد؟ خیلی از مردم تو دوران پیری از بین بچه های خواهر برادرشون

یه بچه روبه عنوان قیم به فرزندی قبول می کنن

دیگه میرم

باشه. خیلی به خودت فشار نیار. آروم آروم جلو برو

باشه

با این وضع، اگه یه بچه رو با خودش بیاره خونه چی؟

هر چی بشه، اون باید بچه جه دونگُ نگه داره

فقط اون موقع می تونم سرمو راحت بذارم زمین و بمیرم

شما خیلی اینو دوست دارید، نه

اون موقع حمام خیلی خوب رفتار میکنه. عزیزم!

خدای من، خیلی بامزه س. خیلی بامزه س، بله

خدایا، تو خیلی تحسین برانگیزی

عزیزم، منم

هنوز بیرونی؟

قهوه