Scream VI

Ett ögonblick.

Hasta El Fuego. Vänligen vänta.

Okej.

Den här vägen.

Varsågod. Er servitör kommer strax.

Hej, Jason.

Hej. Vet du vad du vill ha?

- Ja. - Det är lugnt.

Tack.

Hej!

Hallå!

Det här är pinsamt... Jag har gått vilse.

Kan jag ringa dig?

Okej.

- En till? - Ja, visst. Okej.

Hej, Reggie.

Laura. Hallå.

- Hej. - Trevligt att träffa dig i telefon

på detta otroligt pinsamma sätt.

Inga problem. Det är okej.

Så här går det när jag väljer ett trendigt ställe utan skylt utanför.

- Ja, varför gör de så här? - Jag vet inte.

Jag har bara varit i stan i några månader.

Jag också! Samma här.

Det är en väldigt cool restaurang.

- Är det på Hudson? - Ja.

- Är jag på Hudson? - Jag vet inte.

Jag är inte på Hudson. Shit.

Jag är på väg mot Hudson.

Jag är verkligen ledsen.

Detta var inte det första intrycket jag ville ge

till en universitetsprofessor.

Docent,

och det är bara i filmvetenskap, så...

...du har ditt på det torra.

Filmvetenskap? Det är... coolt.

Du säger det, men försök att undervisa om 1900-talets slasherfilmer

för en klass med en massa bakfulla 19-åringar.

Slasherfilm?

Vilken är din favoritskräckis?

Inte den där igen.

Varför slasherfilmer?

Jag tycker bara att de är intressanta.

Man kan verkligen undersöka dagens kultur

genom att titta på tidens troper.

Som till exempel den maskerade mördaren, den sista tjejen.

De olika reglerna:

Dela inte upp er. Ha inte sex.

- Svara inte i telefonen. - Exakt, exakt, exakt.

Allt är klyschor.

Men ur dessa klichéer uppstår en möjlighet

för outsiderkonst.

En röst för dem som inte har någon, kan man säga.

Herregud...

Jag är mer av en rom-com kille, om jag ska vara ärlig.

Okej, jag tror att jag är på Hudson.

Okej.

Vilken färg har utsidan på restaurangen?

Jag tror att den är röd.

Jag kan inte se något rött.

Jag kan ha fel. Låt mig bara...

Låt mig ta en liten titt.

Okej. Tack.

Ja, den är definitivt röd.

Jag ser inte något rött här.

Är du säker på att du är på Hudson?

Åh, shit också, jag är fortfarande ett kvarter bort.

Det ser ut som om det finns en gränd som jag kan gå igenom.

Är restaurangen nära en gränd?

Ja! Det finns en gränd.

Perfekt. Jag kommer nerför gränden.

Jag ser dig inte.

Vänta. Verkligen? Är du säker?

Låt mig bara...

Det finns några containrar ungefär halvvägs ner.

Jag ser dem, men jag ser inte dig.

Jag ser inte dig heller.

Det här är läskigt, eller hur?

Lite grann.

1900-talets slasherfilmer, va?

Ja. Är du säker på att du går mot Hudson?

Jag är säker.

Vänta, jag tror att jag ser dig! Kan du vinka?

Kan du se mig?

Personen jag tittar på vinkar inte.

Han stirrar bara på mig.

Är du säker?

Okej, det här är konstigt.

Nu kommer han mot mig.

Är du okej?

Shit. Han följer efter mig.

Jag kan inte se någon.

Herregud! Han är ute efter mig!

Var är du?

Han har en kniv!

Och det är inte det värsta.

Det värsta är...

...att du undervisar en klass om slasherfilmer

och du gick ändå in i en mörk gränd.

Ensam.

Okej, det är inte roligt.

Nej.

Det är det inte.

Nu ser jag något rött.

Hej, tjejen, du ser bra ut!

- Har du ingen kostym på dig? - Kom igen.

- Nej, det skulle jag inte ha gjort. - Hej. Tara!

Jason.

Kommer du och Greg att komma till OKB-festen?

Om han blir klar med sitt spanska projekt i tid, så kommer vi.

Kommer din syster?

Nej, Sam skulle inte bli tagen på bar gärning på en studentfest.

Det finns en första gång för allting.

Men inte i kväll.

- Kan du inte övertyga henne? - Nej, inte mitt problem, det är ditt.

- Spara en drink åt mig! - Okej. Vi ses.

Älskling, jag är hemma!

Greg?

Greg?

Jag är ledsen, okej?

Jag fick ett massivt stånd, och blev tvungen att öva lite.

Snälla, bli inte arg. Hur arg är du?

Jag är inte arg, Jason.

Vi sa att vi inte skulle använda den rösten mot varandra.

Vi sa en massa saker.

Det är väl Greg?

Vem skulle det annars vara?

Var är du? Jag ska berätta det för dig.

Och förresten,

vi borde gå på den där studentfesten. Tara ska dit.

- Hur var det? - Inte i telefonen.

Allvarligt talat, stäng av den jävla röstmodulatorn.

Jag försöker bara att få till rösten rätt.

Du behövde öva, jag får mitt.

Som du vill.

Säg bara hur det kändes.

Då kanske jag kommer ut.

Jag vet att du inte är här.

Säg som det är.

Okej, visst.

Det var ännu bättre

än vad vi någonsin hade kunnat föreställa oss.

När kniven gick in i henne,

var det som om hon inte var mänsklig längre.

Bara ett djur.

Och varje gång den gick in,

blev hon mindre och mindre mänsklig.

Och sedan,

var hon bara kött.

Men hon var inte bara kött, Jason.

Hon var en person. Vår filmprofessor.

Ja, ja.

Skit i henne.

Hon gav mig ett C-minus på min giallo-uppsats.

Är det därför du dödade henne? På grund av ett C-minus?

Vem står näst på tur, din grundskolerektor?

Du vet vem som står näst på tur.

Varför är du så här?

Kom igen, Jason.

Hur länge har vi känt varandra?

Du kan berätta det för mig.

Åtta år.

Vi träffades på högstadiet. I Atlanta.

Jag vill bara att du berättar för mig varför du gör det här.

Med dina ord.

Vi håller på att avsluta Richies film.

Det stämmer, genom att döda Sam och Tara.

Varför jävlas du med mig?

Varför berättar du inte var du är?

Varför frågar du mig det hela tiden? Jag har redan sagt det.

Jag är här.

- Låt oss leka en lek. - Fan också.

Känner du till varmare/kallare?

Kom igen, hitta mig.

Och sedan går vi och skär upp Carpenter-systrarna.

Använder ni de jävla kamerorna?

Ja. Kamerorna.

Och för tillfället, är du väldigt, väldigt kall.

Okej, din idiot, nu leker vi.

Kallt.

Det blir varmare.

Varmare.

Varmare.

Okej, vet du vad? Det här är dumt.

Jag lägger på nu.

Men du blir varmare.

Kallare.

Varmare.

Varmare.

Du brinner!

Åh, fan!

Känner du dig som ett djur nu, Jason?

Snälla, sluta!

Gillar du kött?

Men vi måste avsluta filmen.

Vem bryr sig ett skit om filmer?

Hur går det med de nya medicinerna?

Jag antar att det går okej.

Jag ser fortfarande inget som jag inte borde.

Vem jag verkligen är orolig för, är Tara.