Psych

چاوو ، تو فيلم شبيه بچه غول شدي

چک کن حتما همه ي چراغاي قرمز روشن باشن

مرسي بابت توصيه ي شگفت انگيزت

مرسي بابت طعنه دار حرف زدنت

بيخيال

اماده اي؟

در حال حاضر من در 200 جايي وايسادم

که چاوو ازش ترسيده و مثل بزدل ها جلو نمياد

اما موفق شده از پايين تنه ي اين موجود

قبل از اينکه تو بوته ها قايم بشه

عکس بگيره

يه نکته اي ياداور بشم اگه من نبودم

خودت از ترس غش ميرفتي دختر خانوم

رفيق ، مثل دنزل که تو گلوري پرچم رو برداشت

ميتونم اون دوربين رو بردارم برم جلو

اخيرا مشاهدات زيادي

از موجودي ميشه که روز به روز

بيشتر يقين پيدا ميکنن يه شبه پاگنده اس اما صبر کنين ،بازم هست

اره ، فرستنده رو نشون بده

ما چنتا ازاين وسوسه انگيز ها رو جاساز کرديم

تا هيولاي مورد علاقه ي ما گول بزنه

تا موقعيتش رو پيدا کنيم

اروم بگير چاوو

ميدونم چقدر گوشت و تکنولوژي دوست داري

مراقب باش اون دستگاه 200 دلار پولشه

اون ديگه چيه؟

ميشه بس کني؟ اخه اين چه صداي مسخره ايه

فراموش کن شاون

ميدوني که من به کاج

و انواع خاک ها حساسيت دارم تازه بارون هم داره مياد

اگه تا دو ديقه ديگه بوي جوجه کباب به مشامم نرسه

برميگرديم

شاون اسپنسر ؟

واقعا اومدي ساده لوحا اومدن

کيت ، لطف داري

شبيه عکس توي بلاگتي

فکر کردم يه عکس از

انجلينا جولي تو نخستين گناهِ

شاون اينا کين و چرا ميدونن اسمت چيه؟

اسم تو رو هم ميدونيم پوتي تنگ

گاس ، داشتيم باهات شوخي ميکرديم

چون اينقدر شيريني که

مثل شکلات تو دهن اب ميشي

اون چي چي ...ام چاووِ

وقتي صداي اومدن شما رو شنيد پريد تو بوته ها قايم شد

چون فکر کرد شما پاگنده اين

و يادش رفته صبح داروي عوارض پريودش رو بخوره

اولا ،ميخواستم از اونجا با يه زاويه ي خفن فيلم بگيرم

و دوما ، من پريود نميشم خالي ميبنده

پاگنده؟ اره ، پاگنده

شاون بهت نگفته چه خبره؟

ما داشتيم ميرفتيم ساسي کواچ

اونجا يه کبابيِ که کنار يه غار ساخته شده

و هيچ کس از وجودش خبر نداره

...و اونجا خوشمزه ترين پودينگ ذرت رو

شاون ، اي اشغال عوضي چرا دوربين دست توئه؟

رفيق ، اگه راستش رو گفته بودم

تو نميومدي

داستان اينه که

من وقتي داشتم تو سايت طرفداراي هري و هندرسون ميچرخيدم

وبلاگ کيت و چاوو رو ديدم

...کاشف به عمل اومد شاون

جان ليثگو هيچوقت جوابت رونميده

اصلا تا حالا اسم اين سايت رو نشنيده

تو اينجور فکر ميکني ببين

اگه شاون با موهبتش کمکمون کنه

اين هيولا رو پيدا کنيم و ازش فيلم بگيريم

ما جايزه ي اکادمي دانش اموزان رو برنده ميشيم

رفيق ، جايزه ي اکادمي دانش اموزان

نه نه نه نه

نميخوام يه خرس منو بخوره

تا اثبات بشه که پاگنده وجود نداره ، عمرا

هيچ خرسي منو امروز نميخوره نه امروز ، نه هيچوقت ديگه

نه حتي تو خوابات باشه

خودت نفوس بد زدي خفه شاون

حداقل صبر کن تا بهت نشون بديم

چه سنگر پاگنده اي ساختيم خيلي خفنه

اونجا يه عالم گوشت ذخيره داريم

رفيق ، گوشت يه عالمه گوشت

باشه ، تا وقتي ميمونم

تا يه غذايي بزنم تو رگ

اب دهنم راه افتاده

و کم کم چشام داره البالو گيلاس ميچينه

ميفهمم چي ميگي

کافيه چطوره چي چي تو بري

واسه اتيش هيزم جمع کني و منم پسرا رو ببرم تو سنگر

تقريبا رسيديم ، پسرا

نظرت چيه؟

فکر ميکني راه رفتنش طبيعيه؟

ببين

ببخشيد دروغ گفتم ، باشه؟ اما بيا روراست باشيم

خاک بر سرت که باور کردي

يه جايي هست که اسمش ساسي کواچه

که کنار يه غار ساخته شده

خودت ميدوني تنها چيزي که من شنيدم

کلمات ماساژ و نون شيرمال بود

اخه اينجا چه غلطي ميکنيم شاون؟

به اين احمق ها از ما کمکي برنمياد

دوباره بگو صبر کن

بايد دوتامون تو کادر باشيم

واسه داستانمون مهمه

چي؟ بياين رفقا

چي ميتونه بهتر از توليد يه مستند

در باره ي پاگنده باشه؟

هر چيزي به جز گرفتن فريدمن

يه مستند درباره ي توليد ناموفق يه مستند از پاگنده

ميزنم لت و پاره ات ميکنم شاون

در موردش فکر کن اونا دارن مثل دان کيوته کار ميکنن

ما داريم در حد گمشده در مانچا مستند ميسازيم

خداي من تا حالا هيچ جايزه اي برنده نشديم

مخصوصا تو

حالا فکر ميکني کيا برنده ي

اون جايزه ي اکادمي دانش اموزا ميشن؟

يه راهنمايي : ما

حالا گوشيت رو دربيار و چنتا عکس بنداز

زود باشين رفقا وقت غذاس ، گاس بدو بيا

يه نکته ي مهم شاون ما دانش اموز نيستيم

يه نکته ي ديگه اين بدترين ايده ايه که

بعد از ادوالاپالوزا به سرت زده

اولا ، اب ميوه هاي طبيعي و

معجون ها ي عجيب که زنده ان اينده ي بشريتن ، گاس

همونطور که شير اينده ي دهه ي 50 يا بود

و دوما ديروز من تو رو

تو يه کلاسي به اسم تفسير تو دانشگاه ثبت نام کردم

فکر کنم در مورد شناخت هيولستانه

بهت خوش ميگذره بگو که شوخي ميکني

نه جدي ميگم

شاون ، تفسير پر از تئوري و اين چيزاس

فکر نکنم به درد بخور باشه خداي من

ممکنه جمعه امتحان داشته باشم بايد برم جزوه بگيرم

خوب امکاناتي فراهم کرديم نه؟

چاوو در عرض يه ربع جورشون کرد

تو فقط به خودت برس

کيت ، داستان تو و چاوو چيه؟

رابطتون کاريه

يا بيشتر از اين حرفاس؟

من فکر ميکنم هممون بايد با هم رابطه داشته باشيم

شهوت جنسي انسان ها اينقدر زياده که

نميشه با يه سري قوانين يا زيپ شلوار جلوش رو گرفت

زندگي که "دفتر يادداشت" نيست

ارکيد وحشيه اخرين تنگو تو پاريسه

تب جنگلِ

يا خدا

واقعيه

خداي من ميبينش؟

رفيق ، رفيق ، رفيق

شاون ، اگه از اينجا زنده رفتيم بيرون خودم ميکشمت

اون وقت انگيزه ي من براي زنده موندن چيه؟

fatemeh nurse tv center

الان خورده ميشه شاون

اون خورده ميشه بعدش ما خورده ميشيم

ميشه ... کجا رفتي ميشه اروم بگيري؟

نفس بکش

فکر کن داره چه اتفاقي ميوفته

چاوو کجاس؟

رفته هيزم جمع کنه اشتباهه

اون رفته يه پوستين پوشيده

و از اون بغل دور زده

با يه جنازه ي شتر مرغ مصنوعي رو شونه هاش اومده

اون شتر مرغ نبود عاليه گاس

ديگه در مورد يه مستند ناموفق مستند نميسازيم

داريم در مورد سرکار گذاشتن مستند ميسازيم

دارين تو وبلاگشون شاعيه پراکني ميکنن

عکس هاي چرت و پرت ميگيرن

و پخش ميکنن تو اينترنت

باشه قبول

احتمالا حق باتوئه

اما هنوز اين اطراف خرس هست شاون

خرس هاي سياه که با ادماي سياه پوست احساس خويشاوندي نميکنن

ببخشيد لنز دوربينم واسه مسافت دور مناسب نيست

تازه ، پاگنده از غار نمياد بيرون

فکر کنم بايد بريم نزديک تر

راستش کيت من حس ميکنم

که به صلاحمونه برگرديم به کمپمون

تجهيزات برداريم

و با چاوو برگرديم

تعدامون بيشتر باشه بهتره باشه

سخته جلوي هيجانمون رو بگيريم

درک ميکنيم ولي بيا درست راجع بهش فکر کنيم

تازه ، چاوو به زبون پاگنده صحبت ميکنه

از کجا ميدوني گنده بک لاتين صحبت ميکنه؟

از کجا ميدوني لاتين صحبت نميکنه؟

اي وا ، به نظرت چاوو کجا رفته

من اينجام

هيزم کو، چاوو؟

ميرا ، من از اون سمت

صداي داد شنيدم

نه بابا؟

حدس بزن ما چي ديديم ، اونو

رفيق ، فرار کرد رفت سمت غار

از تو سنگرمون ديده ميشه

اما نميخواستيم تو از غافله عقب بموني چاوو

براي همين گفتيم هممون با هم بريم

گروهي بريم تا حواسمون به همديگه باشه

فهميدم ، دستتون درد نکنه

صبر کن تا خودت ببينيش خداي من

من فيوز پروندم

اره؟ اره ، زود برميگرديم

واقعا دارن ميرن اون کاري که من فکر ميکنم انجام بدن؟

دارن ميرن يه نقشه ي جديد بکشن چون دستشونو خونديم؟