Kingdom

می خوام بزنم خرد و خمیرش کنم

بزنم ضربه فنیش کن

می فهمی؟

سرش رو بگیر سرش رو بگیر

بنظرم بهتره که یه چند وقت کاری به هم نداشته باشیم

بیا آروم باشیم - هر چی تو بگی -

من یه مبارزه خیلی مهم دارم ما هر دو داریم

می تونم یه روز مرخصی بگیرم

من دنبال کریستینا هستم - کی؟ -

کریستینا مادرم ـه

اینجارو ترک کرده - ترک کرده؟ -

می خواستم بهت بگم که ...می خواستم منتظر بمونم تا

بنظرم ما حرف همدیگر رو نمی فهمیم

ولی امشب همه چیز تغییر پیدا خواهد کرد

دکتر بِنِت ازم خواست تا آزمایش آمنیو بدم

رابطه تو و لیزا چطوره؟ - خیلی سختی کشیده -

چند هفته پیش از پیشش رفتم

یه چیز دیگه: من با یکی از دوستهام یه سرمایه گذاری کردم

الان با پول من غیبش زده

باید بهتر از اینها میشناختمش

خیلی خب، باشه

من توی ساحل بورا بورا هستم

عالیه

...من توی

یه کلبه کوچک توی آب هستم

آره

...و اقیانوس رو می بینم

...از طریق کف شیشه ای

آره

و زنِ لخت من...روی آب شناوره

تو اون رو کشتی؟

نه، چی؟

چی؟ - اون داره شنا می کنه -

...شناور مونده و - اوه، ایول -

بالا رو نگاه می کنه و می گه سلام عزیزم

منم میگم سلام عزیزم

سلام - سلام -

سلام - سلام -

من رایان ام

چی؟ - نه، نه، من نگاش نمی کنم -

تو کجایی رایان؟

من توی آلمان ام

زمستان ـه

اوه - برفی -

اوه - سرده، ولی کُتم گرمه -

و تو چیکار داری میکنی؟ - پیاده روی؟ -

نه، دارم سوسیس می خورم

چون من خِپلم

...توی جشنواره هستم

...و

...و اونجا

از این دخترهای

ممه و کون بزرگ هست

... و اون

بیا اینجا

اوه، آره

اوه، اوه

خیلی خب، 152 پوند

7پوند دیگه باید کم کنی

آره، مرد - کار آسونیه، آسونه -

آره

رایان تو بیا، یالا

یالا

خیلی خب، 161، 6 پوند دیگه باید کم کنی

6پوند

من بلد نیستم حساب کنم

باشه، 10ساعت تا وزن کشی مونده، پسرها

بیایید لباس هاتون رو بپوشید با انرژی برگردید سر تمرین

یالا، راه بیفتید

نتایج آزمایش آمنیو اومد نتایج رضایت بخشن

اونها حواسشون به اعداد و ارقام هست

پس دیگه مشکلی نیست؟

الان نه

خب، خیالم راحت شد

از این دختر جدیده خوشت اومده؟

دکتر سیمون؟ آره

خوبه، میخوام ببینمش

بهم توصیه شده به ملاقات دکتری در سان فرانسیسکو برم

سان فرانسیسکو؟

آره

پدرت این قرار رو برات جور کرده؟

نه

تو الان بهم گفتی که از دکتره خوشت اومده

چرا میخوای به سان فرانسیسکو بری؟

بخاطر وضعیت فعلی

همینجا، بخاطر این می رم

چی؟

تو اصلا سعی هم نمی کنی که بفهمی من چه شرایط سختی رو سپری می کنم

داری با بچه من از اینجا فرار می کنی

اوه، الان بهم اهمیت میدی؟ - کی اهمیت ندادم؟ -

نمی دونم، آلوی اون اسلحه های لعنتی

قضیه اون خانه سالمندان

تو 30هزار دلار به چاپاس دادی

من اشتباه کردم، باشه؟

یه اشتباه لعنتی انجام دادم می خواستم یه کاری بکنم

می خواستم برای این بچه یه کاری کنم

ما پول میخواییم

چرنده، برای خودت اون کار رو کردی

اگه سرمایه گذاریت جواب می داد

تو برای خودت یه موتور لعنتی می خریدی

آره، فکر خوبیه - اشکالی نداره -

میدونی چیه؟ تو بدو برو پیش بابات

این همه ی مشکلات رو حل می کنه - لعنت بهت

لعنت به من، خوبه امیدوارم بچه هم اینو شنیده باشه

میدونی چیه؟ من میرم به باشگاه لعنتیم

من دیگه نمی تونم ادامه بدم میشه لطفا صورت حساب رو بیارید؟

سلام، من کریستینا هستم از ملاقاتت خوشحالم

شما صاحب ملک هستید؟

من عاشق این خونه هستم برای من عالیه

قیمتش چقدره؟

1700دلار برای هر ماه

1700؟ من از پسش بر میام

خیلی خب، این درخواست نامه رو پر کن

اسم من تد ـه شماره‌م بالای صفحه هست

اگه سوالی داشتی زنگ بزن

باید فیش حقوقیت رو هم ببینم

اوه، ببخشید، من قبل شما اینجا بودم

برای همین می خوام اینجا رو بگیرم

کلی متقاضی اینجا رو پسندیدن کلی فرم پر شده

پرش کن، من بهت خبر میدم

امروز فرم رو میارم

عالیه

هی آلیشا - چی شده؟ -

یه نفر اینو برات آورده

جدا؟

شرط می بندم سوئیچ ماشینه

آره، باشه، من که شک دارم

مطمئنا سوئیچ ماشینه

چون یه ماشین جدید جلوی در پارک شده

یعنی چی؟ شوخیت گرفته؟ اوه، خدای من

اوه، خدای من لعنت

اوه، خدای من دارم دیوونه میشم

اوه، خدای من

اوه، خدای من

اوه، خدای من این عالیه، دارم خواب می بینم؟

یه عکس بگیر این مالِ منه؟

دوست ندارم سلاح هایی که تازه فروختم رو پس بگیر، آلوی

دارم برات لطف می کنم

برای چی میخوای از شر اینها خلاص بشی؟

دارم بچه دار میشم

برای چی این همه سلاح داشته باشم؟

نمی خوام که ارتش بسازم

بهت میگم چیکار کنی

همه این سلاح ها بعلاوه مهمات 5هزارتا

من چونه نمی زنم، مرد

پیشنهاد آخرم، 4500 دلاره

خیلی خب، بفرما

ممنونم

میدونم برات سخته

مشکلی نیست، تو داداشمی

خوشحال میشم کمکت کنم

میدونی چیه؟ اینها رو نگه میدارم

اگه نظرت عوض شد بهم زنگ بزن

هی، حالا بچه چیه؟

پسر - ایول -

یه مبارز دیگه از خانواده کولینا

آره

تبریک میگم، دادا - ممنون مرد -

اون ماشین از کجا اومد؟

از یه شب مبارزه

حتی مبارزه هم نبود، پسر

تمرین مشت زنی بود

تمرین مشت زنی بود

هنوزم باهاش سکس می کنی؟

دروغ نگو، مادرقحبه

نه - نه؟ -

من رو پیچوند

...پسر...نه

قهرمان رو نمیشه پیچ داد

این کار رو کرد

قهرمان رو نمیشه پیچ داد

هی، اتفاقه میفته دیگه، دادا

می بینی، دادا

آره

مبارزه بزرگ

میتونه ویژه باشه

آره

تو و من، هر کدوم با یه کمربند بر می گردیم

شکی نیست، مادرقحبه

من کمر خودم رو زیاد نگه نخواهم داشت

به زودی برای این باشگاه درآمد زایی می کنم

بیا این ور هم چندتا عکس بگیریم

باشه

اوه، خدای من خیلی خوشگله

خودشه، بذار ببینم

به اون یکی نگاه کن

آلیشا

بله؟

یه لحظه بیا اینجا

باشه، اون رو برام بفرست

چی شده؟

ببین، این عالیه که تو ماشین جدید داری

ولی باید جوگیر نشی

چرا

خوب نیست

یه ماشین تازه بهم دادن

مشکلش چیه؟

مشکل اینکه دوتا از هم تیمی هات

دارن وزن کم می کنند

و این بدبختیه و تو این بیرون