See

General, poklicali smo vas na zagovor

zaradi pobega Tamacti Juna.

Tamacti Jun ni bil moj jetnik.

-Je bil pa Baba Voss. -Baba Voss je bil sovražnik republike.

Morali bi mu soditi

in ga po hitrem postopku usmrtiti, kot veleva zakon.

Če bi to storili, ne bi imel priložnosti

pobegniti s Tamacti Junom.

Lovec na čarovnice je bil potencialni vir

informacij o strategiji payanske kraljice

in vojaški sili.

Morda veste, kako jima je uspelo pobegniti?

Tako pogubna kršitev naše varnosti je nezaslišana.

Gotovo sta imela pomoč. Nekoga od znotraj.

Najti moramo izdajalce in jih kaznovati v svarilo drugim.

Če obstajajo izdajalci, jih bom našel.

General Voss, temu svetu ste služili

častno in pogumno dolga leta,

toda vašo obsedenost z govoricami o vrnitvi vida

in vaše maščevanje do brata morate postaviti na stran.

Ganiti se krepijo na zahodu.

Ste naš najboljši taktik.

Biti morate osredotočeni na resnične grožnje republiki.

Razumete?

Razumem, gospod.

Zasliši vse paznike, ki so bili v stiku

z Baba Vossom ali Tamacti Junom.

Sem že, a nisem izvedela nič koristnega.

Še enkrat jih zasliši. Nekdo se bo zlomil.

Ja, gospod.

Kdo je tam?

-V redu je. -Oloman?

V redu je.

Spet mora?

Ne razumeš.

Sanje so čudovite.

Vidim svet, svoje otroke.

Mora se začne, ko se zbudim.

Še smo tu, oče.

Ne bomo te zapustili.

Si našel način, da spregledam?

Vem, da je s pravo opremo mogoče.

Nimamo naprav in tehnologije za to, kar želiš.

Si pozabil vse, česar sem te naučil?

Ta kraj je moje življenjsko delo.

Vztrajal sem kljub neuspehom in majhnim možnostim.

In zdaj ti…

Spoprijeti se moraš s tem izzivom.

Iz nemogočega naredi mogoče.

Vsak trenutek moraš nameniti povrnitvi mojega vida,

da bom izpolnil svojo usodo.

Ne bo se zgodilo čez noč.

Narobe je, da sem ti dajal tak občutek.

Morava se pripraviti in vztrajati.

Pa naj traja kolikor hoče.

Ja, oče.

Prav.

Zdaj pa jutranje poročilo.

Zdaj?

Naše delo se nadaljuje, kajne?

Seveda, samo…

Ranjen sem, ne pa nesposoben.

Ne obravnavaj me tako, ker bi te otroci lahko posnemali.

Trivantiani pa…

Trivantiani…

ne smejo izvedeti za tole.

Ustavlja jih le strah pred mojimi sposobnostmi.

Razumeš?

Ja, oče.

Dobro.

Tvoje jutranje poročilo.

Nonni se uči kvadratnih enačb.

Zelo je bistra.

Začel sem z besedilom, ki si ga predlagal.

Lotila se ga je z vnemo.

Odšla sta pred dogovorjenim rokom. Nekaj se je zgodilo.

Nimamo ju časa iskati.

Naša prioriteta je najti princeso Maghro.

Princeso Maghro? Kaj pa govori?

Če mu je verjeti, je tvoja mama kraljičina sestra.

-Kraljice Kane? Neumnost. -Vem, da je težko verjeti.

Težko je verjeti, da ga nisi takoj raztrgal na koščke.

Pomislil sem na to.

-Lahko bi bila past, oče. -Ja.

A mu vseeno dovoliš, da nas vodi. Zakaj?

Iz istega razloga, kot sem šel iskat tebe v Trivantes.

Moja žena je, Haniwa.

Edina je, ki jo bom ljubil.

Če obstaja možnost, da je živa…

Razumem.

Če pa laže, ga hočem skupaj s tabo ubiti.

Dajem ti besedo.

Če pa ne laže, je moja mama payanska princesa.

Kako je to mogoče?

Nimam odgovorov.

Ko jo najdemo, bo razložila.

Pridi.

Trije konji, dva psa.

-Trivantiani? -Lovci na čarovnice.

Če ranijo mojega sina…

Lovci na čarovnice služijo kraljici.

Če je Maghra s kraljico, so dobili ukaz,

da najdejo njena otroka.

-Kraljica ju bo dala zažgati. -Ne.

Kraljica je izdala nov ukaz.

Videči niso več čarovniki.

Kam gremo?

Na vzhod. Blizu je tabor lovcev na čarovnice.

Vedeli bodo, kje je kraljica.

V Pennsi.

Kaj?

Kofuna so odpeljali v Pennso.

-Ti je pustil znak? -Ja.

Pennsa.

Močno utrjena, bogata, strateško locirana.

Rekel bi, da je kraljica razglasila novo prestolnico.

Kaj je tako nujno, da ne more počakati, lord Harlan?

Nočem paničariti,

a ko je na kocki vaša varnost,

sem raje kriv pretiravanja kot brezbrižnosti.

Morate o vsem imeti govor?

Kratek bom. Obljubim.

Želim, da to izveste iz prve roke.

Prosim vas le, da ste čisto pri miru.

Če vas zazna, ne bo odkrito govoril.

Tiho bom kot pajek.

Lord Harlan, to je Zechan, ki je zahteval avdienco.

Hvala, Kerrigan.

Je tukaj še kdo?

Samo zvest služabnik.

Od kod si, Zechan?

Iz Kanzue.

Tam si stražil palačo?

Ja. Več kot 20 let.

Si bil tam, ko so napadli Trivantiani?

Priča sem bil uničenju Kanzue.

Toda ni bilo napada.

Kdo je uničil jez?

Ne vem zagotovo.

Vem le, da Trivantianov ni bilo.

Ne razumem.

Bil je običajen dan.

Ptice in veter.

Niti enkrat nisem zaslišal trivantianskih puščic.

Nobenih bojnih klicev.

Če niso bili Trivantiani, kdo je bil?

Morate razumeti, gospod.

Moj oče in dedek sta bila stražarja v Kanzui.

Več generacij smo služili monarhiji.

Razumem.

V redu je.

Povej, kar si se namenil.

Do potankosti sem poznal tiste stavbe, vsak koridor in kdo je imel dostop.

Edina, ki bi lahko spustila vodo…

je bila kraljica.

Lord Harlan, nadarjen si za dramatiziranje.

Takšno govorjenje…

se lahko razširi kot kuga, če ga ne zatremo.

Če ljudje podvomijo o vaših besedah glede Kanzue,

bodo podvomili tudi o videčem otroku

in vašem božjem poslanstvu.

V vse.

Poskrbel boš, da se to ne zgodi.

Seveda, če je ogrožena moja kraljica.

Pomislite, kako previden bi šele bil,

če bi bila ogrožena moja svakinja.

Nujno sporočilo za vas.

Pristopite.

Zagotavljam ti, da boš dobil nevesto.

Sibeth, prosim. Nimam moči za prepir.

Pomiri se. Prinašam dobre novice.

Našli so Kofuna.

Moji vojaki se vračajo z njim.

Kaj? Kdaj pridejo?

Kaj pa Haniwa in Baba Voss?

Žal o njima ni sledu.

To je čudno.

Za vsako ceno bi poskrbel, da sta skupaj.

Razen če ne more več.

Ker bo Kofun zdaj z nami,

bomo morali poskrbeti za njegovo varnost.

Varnost?

Kot si videla, bo trajalo, preden ljudje sprejmejo nova pravila.

Pri Bootsu te to ni skrbelo.

Boots je nihče.

Samo oče tvojega otroka.

Kaj je?

Slišim naraščanje tvojega srčnega utripa.

Samo tvojega srca.

Otrok.

Izgubila si otroka.

Sibeth. Žal mi je.

Tvoj otrok se vrača, moj pa se je odločil, da sploh ne pride.

Zato sva postavljeni v težaven položaj.

Če se izve, da sem splavila,

bo zaščita videčih otrok pod vprašajem

še bolj kot že je.

Kofunova varnost ne bo zagotovljena.

Ne razumem tega pogovora.

-Groziš mojemu sinu? -Nasprotno.