Goodbye Mr. Black (굿바이 미스터 블랙)

I have nowhere to go.

Take care of me, just for tonight.

Swan. - I don't have money.

But just for one night...

Episode 14

Hey, you guys just don't know how much Black likes me! He cannot live without me.

Whatever. Dad, these days I'm worried that you are having an identity crisis.

Stop saying such terrifying things. With that face... whoa...

Ahjussi, didn't you like Madam Jeong?

You called her Noona. - Hey, hey!

Hold on.

Black

Look at this. For me, I'm suspicious about Black's identity.

It hasn't been that long, and he's already calling me. Ha ha ha!

What now?

Please let me speak to Ji Soo.

Anyhow he's great at playing hard-to-get.

It's your Oppa.

Oh, Oppa. - Ji Soo.

I'm so sorry. Today I have some things to attend to.

So can you stay at CEO Go's place tonight? I'll come get you tomorrow.

Okay, I will.

Hold on.

Hello? Hey what is there for you to do alone?

What W-What are you going to do?

Please take care of Ji Soo.

Hey, Black!

Oh, this guy, really...

Maybe he's meeting with Swan.

Kaya?

To think that I'm able to meet you again, like this.

Eun Young.

If you say one more word, I will kill you!

You should just accept it.

You are my daughter.

I don't really feel like hotchpotch soup.

This isn't hotchpotch, but vegetable soup.

Make me something else. I feel like ramyun.

What? - Why?

Is making ramyun difficult?

It's probably easier than pretending to like someone you dislike.

After thinking about it, I decided it was unfair.

Did I ever ask you to like me?

Did you think you could treat me carelessly because I was Kaya, someone who used to dig in the trash?

Embrace me.

Shall I put handcuffs on you?

You hugged me when you had handcuffs on.

Swan. - I am punishing you.

If you won't do even this for me, I will be mad at you for a long time.

Because I am angry, what should I do when I think of you everyday?

We're finished.

Cha Ji Won, be Black for only today. You liar.

You can say more.

If you're angry, you can take your anger out on me.

You can take out your anger on me, if you get angry.

And if you're angry, you can take your anger out on me.

Ramyun?

What else would you like? Tell me.

Didn't you hear me?

I asked for a hug.

He is waiting for you.

What do you mean, you've been deceived?

CEO Kim Ji Ryoon, with your wealth and influence, shouldn't you have looked for me before I found Eun Young?

Swan lost all her memories when she was young.

It looks like I misunderstood needlessly,

the savior who took care of my daughter.

Thank you. I will pay you back somehow, someday.

No, I can't send you my little sister to you just based on your words, President Baek Eun Do.

Eun Young came to see me on her own.

She forgot everything, but apparently she remembered her bloodline.

So what did you say to Swan?

Considering all your evil deeds so far, you should've pretended not to know her.

You...

If you are a father,

you should never have done that.

Seo Woo Jin.

You knew about Swan's situation. Since when?

About what? - Baek Eun Do.

What about it? It's probably a good thing.

Cha Ji Won said he has no intention to take responsibility for Swan.

- Why would he have said that? - Whatever the reason, he said he doesn't have any use for Swan.

Why do you always take that jerk's side, Hyung?

Am I an idiot?

If you like her, then wait for her. Swan waited for Black for five years.

If I wait,

will Cha Ji Won, that punk, die or something?

In any case if Cha Ji Won, that punk, hurts Kim Seu Wan this time, I will not just stand by.

I don't care of Baek Eun Do is Kim Seu Wan's father, or not.

I think he is the funniest one.

What? You're not even laughing?

You haven't had any. Are you going to spoil the mood like this?

This is spoiling the mood more.

Ah...

Take it off.

Take what off?

I can't endure it any longer.

What are you doing? What?

What are you going to do?

That's my spot. Go sleep in the room.

No one can go into a room today.

You sleep here, Black.

Give me your hand.

I did this for you in Thailand, after you were shot by a gun and in pain.

Do the same for me.

You can't fall asleep until I'm asleep.

And you can't be gone when I awake either.

I'm punishing you, so endure it even if you are uncomfortable.

Like that,

is that how you stayed until I woke up?

What will we do tomorrow?

I want to make a good memory, too.

Should we go sell mango juice?

Mangoes are expensive here.

Then we won't make any profit.

That is true. They don't give tips here, either.

Swan.

Can I ask you why you went to see Baek Eun Do?

I'm sick of talking about Baek Eun Do or Min Seon Jae.

Let's just talk about the two of us today.

What is your blood type, Black?

Me? I'm A.

I'm A, too.

What was your first impression of me?

You seemed like a pickpocket.

What?

I think I have the scar from when you bit me.

Why did you want to become a soldier?

When I was young, I thought my father looked so cool in his military uniform.

He was discharged after being shot in the leg during a military operation.

Even after being discharged, he would take out his uniform every day to look at it.

That left a deep impression on me.

"Does he like it so much? I want to try it myself."

But I was deceived.

Still, I was very happy then.

If I catch him, I will not let him get away with this. If my intuition is correct... No, no no!

This must not happen, and this cannot happen!

Black and Kaya... oh, oh, is that even acceptable?

From Gye Dong: Captain Cha, I don't know who you are with, but you have to run away.

Your wife is coming.

Who is it?

Are you awake? Mu Tong is on his way here.

Mu Tong? What do we do?

By the length of this hair...

I told him so many times, to be careful of his blood pressure.

You gave him alcoholic beverages, Kaya?

Why do you have to hide?

Don't you know Mu Tong? Once he catches even the slightest hint of something...

He won't do that. Let's just go out.

Black~

Kaya~ Where are you?

Let's run.

Very strange. Why is the bed so neat?

You two!

Black! Kaya!

You're not cleaning thoroughly. Scrub that carpet hard! Geez.

Why do you keep following me around? Didn't you come to be Madam's driver? Did you quit?

Those two went out together happily for the first time in a long time. Why would I interrupt?

You have no sense.

Would you know anything, even if you see it? I'm cleaning. Get out.

Geez. Huh? Aigoo, what are you doing?

Why should I leave?

Aigoo, really.

If you just bring me the fountain pen, you're done!

You seem bored, so how about some makgeolli with vegetable pancakes?

Drinking so early in the day? No thanks.

This book has no pictures at all, just words...

We came all this way. How about we go in together?

I get this shot every day, anyway. And you must be busy preparing for the shareholders meeting.

But I won't go easy on you once that meeting is over.

Call me.

I will. Don't overwork yourself.

Okay.

Let's go.

Attorney Lee, do you have the documents?

Detailed Statement of Negotiable Securities

It's warm. Makes me want to go on a picnic.

I should have brought some kimbap.

I like sandwiches better. Hurry up and go buy some, so we can have a picnic.

I'll buy both. Wait here.

Yoon Ma Ri

Swan, this is Yoon Ma Ri.

This is Ji Won.

You're with her?

Let me speak to Kim Seu Wan.

Can you stop, already?

I would like it if you didn't meet with Swan or Ji Soo alone.

Why are you doing this to me? What did I do?

I know you've been hurt. But haven't you thought about how your behavior hurts other people?

What is Kim Seu Wan.. that she is so important to you?

I'm having a hard time, too.

Seon Jae is the one who shot you, and made Ji Soo like that, too.

And you knew about it.

Swan is waiting for me. I'm hanging up.

So what do I have to draw?

Whatever. You gave me an empty sheet of paper in Thailand.

Whenever I see a blank sheet of paper, I will remember that time and feel bad.

Okay, then. But don't look.

I don't feel good about what happened yesterday. Contact me.

What are you doing? Hurry up and draw.

What is this?