The Gorge

Hei.

ILMOITTAUDU C. PENDLETONIIN 6.7. KLO 13 NOUTO KLO 12

LÄHETTÄJÄ EI OLE YHTEYSTIEDOISSA

MERIJALKAVÄEN TUKIKOHTA N KOTI

PÄÄPORTTI

SAAVUT LIITTOVALTION ALUEELLE

Eversti, jättäkää meidät.

Neljä vuotta eläkkeellä ja käsi kahdesti lippaan?

- Osoittaa kunnioitusta. - Istu.

Tunnetko minut?

- En. - No, jos pitäisi arvata.

Iän, ulkonäön ja sen perusteella, että eversti noudatti mukisematta käskyä,

arvaisin, että korkean tason vakoilija.

Palvelivatko isäsi ja isoisäsi?

Kyllä.

Eliittitarkka-ampujana sinulla on 113 vahvistettua tappoa -

ja lisäksi 81 todennäköistä tappoa.

Menikö oikein?

Ei.

- Onko niitä vähemmän vai enemmän? - Enemmän.

Monelleko yksityisyhtiölle olet työskennellyt veteraanina?

Yhdelletoista.

Mutta teet silti välillä töitä merijalkaväellekin.

Aina, kun pyydetään.

Onko sinulla tällä hetkellä sopimusta kenenkään kanssa?

Ei.

Omaat erittäin harvinaisen kyvyn, Levi.

Miksi ei ole?

Kesäkuussa yhtiön psykiatri sanoi, etten kelpaa tehtävään,

mutta tiedät sen varmasti jo.

Miksi kysyt minulta?

Kykenetkö mielestäsi palvelukseen?

Mielipiteelläni ei ole väliä.

Onko sinulla tyttöystävää?

Ketään erityistä?

Jotakuta, joka ei voisi elää ilman sinua?

- Ei ole. - Miksi ei?

Ei vain ole tärpännyt.

Entä lääkkeet, huumeet ja alkoholi?

Ei huumeita.

Mutta oikein ajoitettuna desi viinaa ennen unia pitää ne kurissa.

Oletko kokeillut nitratsepaamia tai pratsosiinia?

Oletko tappanut pitkältä matkalta?

Lääkkeet vaikuttavat tarkkuuteen.

Olisit voinut kiistää psykologisen testin ja käydä toisella lääkärillä.

Mikset kiistänyt?

Ei ollut syytä.

Eikö ollut syytä?

Harva asia antaa minulle syytä nykyään.

Entä jos antaisin syyn?

PERVALKA, LIETTUA

Hei, isi.

Musiikille.

Musiikille.

Pikku leijonani.

Miten voit?

Tiedät kyllä.

Paremmin tavattuani sinut.

Huhun mukaan sinut valokuvattiin Valko-Venäjällä.

Drooni.

Onko se mahdollista?

Moskova ei voi riskeerata suoraa yhteyttä oligarkin kuolemaan.

Hänellä oli neljä lasta.

Anna se minulle.

Anna häpeäsi.

Se valkovenäläinen rikastui myymällä fosforipommeja ja maamiinoja.

Moniko lapsi menetti jalkansa?

Monetko pikku kasvot paloivat niiden kauppojen takia?

Anna häpeäsi minulle.

Jatka sinä elämääsi.

Ei se ole niin helppoa enää.

En saa unta.

Joskus vuorokausiin.

Jää luokseni viikoksi tai kahdeksi.

Tehdään muhennosta. Se olisi hyväksi molemmille.

En voi.

Rabinovitš määräsi minut käskynjakoon Moskovaan aamulla.

Hitot Rabinovitšista ja Moskovasta. Et ole venäläinen vaan liettualainen.

Hän sanoo, että olen ainakin vuoden tavoittamattomissa.

Ehkä kauemmin.

Hei.

Kävitkö järjestämälläni lääkärillä? Spesialistilla.

- Kävin. - No?

Ei ole mitään tehtävissä. Katso minua. Olen renttu.

Syöpä syö minut sisältä käsin.

Maksa, haima.

Otan kuoleman ilolla vastaan.

Entä jos en ole palannut?

Olet yksin, enkä tiedä, milloin se tapahtuu.

Helppo ratkaisu.

Olen jo päättänyt.

14. helmikuuta ystävänpäivänä.

Mitä höpiset?

Teen sen itse.

Ellen tietenkin ole jo kuollut.

Isä.

- Et... - Saan päättää oman elämäni.

Olen vihdoin valmis lepoon täällä äitisi vieressä.

Missä siis oletkin, sytytä kynttilä minulle -

ja katso Orion-metsästäjää yötaivaalla, niin tiedät.

Älä nyt, pikku leijona.

Juodaan oluet,

soitetaan kappale -

ja hyvästellään kunnolla.

SYYSKUU

Laita vasen käsi näytölle.

BIOMETRINEN

LEVI KANE PÄÄSY MYÖNNETTY

Kello, älypuhelin ja henkkarit laatikkoon.

Se näyttää vain aikaa.

Kolme minuuttia lentokieltoalueen reunalle.

Pidemmälle emme voi viedä.

Kävelet pudotusalueelta 38 kilsaa pohjoiseen.

Sinua odotetaan klo 16 huomenna.

Avaa se maassa.

Missä me olemme?

En saa kertoa.

Vihdoin suloinen prinssini on saapunut.

Jopa täsmällisesti. Juuri ajallaan. Upea tyyppi.

Jasper D. Drake, kuninkaallinen merijalkaväki. Sano JD:ksi.

Levi Kane, entinen USA:n merijalkaväen tarkka-ampuja.

- Palkkasotilasko? - Yksityinen urakoitsija.

Mitä tehtävästä kerrottiin?

Ei yhtään mitään.

Sain topografisen kartan ilman merkintöjä. En tiedä edes maata.

Vuosi täällä, enkä tiedä, missä olen.

Se on syvältä.

Mutta se on vain jäävuoren huippu.

- Hitsi, on kiva nähdä sinua. - Kontaktit vähissä, vai?

Olet ensimmäinen, jolle puhun kasvotusten vuoteen.

Oletko yksin täällä?

Komennukseni päättyy keskiyöllä.

- Vapautan siis sinut. - Kyllä.

Juodaan jotain, ja selitän kaiken.

Siinä se on.

Länsitornin tarkkailuasema. Kotisi seuraavat 365 vuorokautta.

Täysin omavarainen. Aurinkopaneelit, generaattori varalla, sadevesijärjestelmä,

riistaa riittää, ja tuolla on puutarha.

Kaikki tarvitsemasi.

Mitä toisella puolella on?

Se on itätorni.

Kontakti toiseen puoleen on kielletty.

Se on merkityksetöntä maamiinojen ja taktisten esteiden takia -

rotkon pohjois- ja eteläsivuilla.

Toiselle puolelle ei pääse. Käytännössä itätorni ei ole ongelma.

Heillä on hommansa. Sinulla omasi.

Näin liikettä tuolla puolella aamulla.

Sielläkin taisi väki vaihtua.

Teoriassa työ on helppo.

Et ole pääpuolustuslinja vaan ennemminkin taitava huoltomies.

KAPT. BRADFORD SHAW

Kävelet länsilaitaa joka päivä.

Noin 600 metrin välein on Phalanx-konetykkejä.

Lataat panokset konetykkiin -

ja tarkistat aidan, häivelaitteet ja miinat.

Ulkobunkkerissa on asevarasto. Aseita, työkaluja, ammuksia ja miinoja.

Mitä tarvitsetkaan.

Radiotarkistus kerran kuussa.

Mikä häivelaite on?

Se on satelliittilähetin. Niitä on kilometrin välein laidalla.

Jokaisella on oma virtalähteensä varajärjestelmällä.

- Mitä ne tekevät? - Ne häivyttävät.

Ne lähettävät väärän signaalin ylittäville satelliiteille.

Ne tekevät rotkon näkymättömäksi vakoilusatelliiteille ja Google Earthille.

Täältä ei viestitä ulkopuolelle.

Ei kännykällä eikä satelliitilla.

Hätätilanteita varten on paniikkinappula -

lyhytaaltoradiossa, jota käytät radiotarkistukseen.

Se lähettää signaalin tiedoksi...

Kenelle?

Valtaapitäville, kamu. Ihan sama.

Huomasitko ilmahälytyssireenit tornin päällä?

Jos häivelaitteet hajoavat tai rotko vallataan,

niiden järjestelmä toteuttaa Kulkukoira-käytännön.

- Kulkukoira-käytäntö. Mikä se on? - En tiedä.

Mutta jos kuulet sireenit, ala pinkoa.

Selvä pyy.

Kuule, kyse on tästä. Tämä paikka on vanha.

2. maailmansodan lopusta tai kylmän sodan alusta.

Ja se on salaisuus.

Silloin aikoinaan tehtiin sopimus ja liitto sen salaamiseksi.

Joka vuosi länsimaiden uusi edustaja -

partioi länsilaitaa ja joku toiselta puolelta itälaitaa.

Hän on vastineesi.

Väitätkö, että idän ja lännen johtajat ovat tehneet salaa yhteistyötä 75 vuotta?

En. Neukkujen valtiojohtajia on ollut yhdeksän -

ja USA:n presidenttejä 13 liiton alun jälkeen.

Yksikään ei tiennyt rotkosta.

Maista sitä.

Perunavodkaa. Tislauslaite on asevarastossa.

Se on hyvää.

Resepti on vuosikymmeniä vanha. Älä pilaa sitä.

Anteeksi, mutta jokin tuntuu puuttuvan.

Mikä tehtävä siis on salaamisen lisäksi?

Estänkö pääsyn rotkoon?

Et.

Estät rotkossa olevaa pääsemästä ulos.

Vuosi sitten olin saappaissasi ja kuulin edeltäjältäni saman puheen.

Mitä ajattelin hänestä?

- Hän puhuu pelkkää paskaa. - Aivan.