Chinese Roulette (Chinesisches Roulette)

¿Todo bien?

¡Buenos días, Traunitz!

-¡Buenos días, Señora! -¡Buenos días, Señor Kolbe!

¡Hola, cariño!

¿Cómo va todo?

Muy bien, papá.

Qué raro, juraría que ayer vi esa carta aquí mismo.

¿Buscas algo?

Sí, la carta de Gressman, de Basilea.

Creo...

que está en la caja.

Sí, aquí está.

-Escríbele una respuesta inflexible. -vale. ¡Buen viaje!

-¿Cuándo sale tu avión? -En 40 minutos.

Tengo que darme prisa.

El tuyo sale a las 5, ¿no?

A las 5 y diez.

-¿A qué hora llegas a Oslo? -A las 5:30, creo.

Creo que para en Hamburgo.

-¿Puedes llamar a Farucci? -Si tengo tiempo, sí.

Dale recuerdos.

¡Buena suerte en Milán!

Lo mismo para ti.

-Nos vemos el lunes, cariño. -Hasta el lunes, papi.

¡Pásatelo bien!

Tu bisabuelo debería haber ganado la Batalla de Katowice.

AEROPUERTO DE MUNlCH

Lo siento, llego tarde.

Fue culpa mía.

Le pedí al piloto que fuese más rápido.

Gracias, cariño.

-¿Vamos a la montaña? -No, a la mansión.

Ariane se va a Milán. Se está mejor en la mansión.

Claro.

-Casi tengo que ir a París el miércoles. -¿Ah sí?

Al final no era tan importante y fue Kolbe.

Ya sabes, ese hombre bajito, moreno y atractivo.

Sí, le recuerdo.

¡Qué pena!

Sí, fue una pena.

¿Y tu hija?

¿Está bien?

Sí, muy bien.

¿Qué pasa?

Olvidé decirle al ama de llaves que no fuese al campo...

este fin de semana.

¿Vas a llamarla?

Sí, la llamaré.

LA RULETA CHINA

¿Quién? Ah, eres tú, Angela.

¿Sigue ahí mamá?

¡Vaya! Olvidé decirle algo.

Sí, supongo que eso haré.

-¿Qué vas a hacer el fin de semana? -Poca cosa. Vamos al zoo.

-¿Estás ya en Oslo? -¿En OsIo?

Sí, acabo de aterrizar en Oslo.

¿Hace frío?

No especialmente.

Lo normal.

¡Pásatelo bien, papá!

Hoy vamos a la mansión.

¡Hola, Señor Christ!

-¡Hola, Gabriel! -¡Hola, señora!

Mi madre está en la ciudad. Subiré sus cosas arriba.

Gracias. Se encendió la luz roja. ¡Mírame el aceite!

Vamos a dar un paseo.

Necesita aceite. Lléname el depósito.

¿Algo más?

No.

¿Y bien?

¿Ha llegado ya?

Han ido a dar un paseo.

He olvidado el coñac.

¿Coges el coche y compras?

Sí, madre.

Claro, si lo has olvidado, voy y lo compro.

¡Compra Hennessy!

Menos mal que lo comprobaste, no quedaba ni una gota de aceite.

¿Has estado en el infierno?

Sí.

¡Fascista!

¡Hola, señorita!

¡Hola!

¿Qué hay de cena, Kast? Llevo 2 semanas esperando por este día.

¡Espere y lo verá!

Espere, está cerrada.

No.

Gabriel se la ha dejado abierta.

¡Es tan despistado!

Gracias.

Kast....

Le diré a Kast que prepare más comida.

Es usted hermosa.

usted también lo es.

Mi esposa está arriba. ¿Cómo es posible?

¿Su esposa?

Pero si su hija llamó para decir que ella no venía.

¡Mi hija!

Sí. De no ser así...

yo hubiera evitado esto.

A Ali Ben Basset le asesinaron en París la semana pasada.

Sólo quedamos nosotros dos.

¿Viene mucho mi esposa aquí por su cuenta?

¿Y siempre...

con el mismo hombre?

Bueno, da lo mismo. Prepare cena para todos.

¡Ese monstruo!

-¿Quién? -¡Esa tullida repugnante!

¿Por qué, mamá?

Bueno, al fin ha pasado. Aquí estamos los cuatro.

¿Y te acuerdas de aquel tipo gordo en Roma?

Dios mío, sí.

Se comportaba como si la ciudad fuese suya.

Y casi no tenia dinero ni para los entrantes.

Su novia me dijo que cuando se la follaba se quedaba dormido...

en su espalda!

¿Y aquel restaurante sirio en el que no se podía pedir nada?

El chef elegía por ti, usando su intuición.

Ah, sí.

Pero no era sirio, ¿no?

Claro que lo era.

¿Dónde tienes los ojos?

En fin, todos tienen lo que se merecen.

Por cierto Kolbe, ¿te acordaste de la carta de Gressmann?

Me acordé, sí.

Antes de que se me olvide, hacen Tristán e IsoIda el 17.

¡Ah, qué bien!

-El café estará enseguida. -Gracias, Kast.

Ariane, ¿no viene Petrovich el 17?

Lo siento, olvidé decírtelo.

Petrovich llamó para decir que han arrestado a su hermano.

Genial, así podemos ver Tristán.

La comida excelente, por cierto.

Gracias.

Qué pena que su gran talento se desperdicie aquí, ¿no?

Pues sí, sí.

La Señora y Kolbe casi no han probado bocado.

Están nerviosos, mamá.

¿Sí?

Ah, nada.

Me preguntaba si sería correcto leer para ellos...

con este ambiente.

¡No seas tonto!

Fue idea suya. Y no tiene nada de malo.

Pues les subiré el café.

Diles que necesitas un editor.

Él podría ocuparse de eso.

¡Pasa!

Gracias.

Veo que traes un manuscrito.

Gabriel escribe maravillosamente bien.

Lo sabemos, cariño.

Ah, claro, claro.

Lo siento.

Gracias.

No he avanzado mucho últimamente.

A veces, pensar me oprime tanto que me agota.

Pero he ido un poco más lejos.

''Un ser humano no es un Dios.

''Y si bien Cristo es Dios hecho hombre...

''él murió como hombre y al cabo...

''no como un Dios.

''por qué no podría yo verme a mí mismo como Dios hecho hombre?

''¿Por qué no debería...

''poner más peso en el elemento divino que en el humano...

''y aplastar al hombre bajo el Dios?

''Toda mi vida...

''he estado sujeto a estos polos magnéticos.

''Por un lado Dios, por otro...

''el ser humano.

''Y como hombre, el rey de los humanos...

''y el Rey Sol.

''Como rey de los humanos, el hombre fue coronado...

''y fue despojado de su corona.

''Si amo la anarquía...

''si funciono como el firmamento...

''que acelera un estado latente de anarquía, entonces la anarquía es lo primero...

''en mí.

''Hace estragos en mi organismo...

''y sumerge mi mente en una locura precoz...

''que tiene un nombre concreto...

''en la terminología médica moderna.

''Soy hombre y mujer.

''Soy hombre y mujer...

''y adorar al sol...

''es la religión del hombre...

''que, sin embargo, sin su doble, la mujer...

''en la que yo me reflejo...

''no es capaz de nada.

''Es la religión del ser unitario la que le divide en dos...

''para actuar y para ser.

''La religión...

''de la división primaria de este ser unitario.

''La unidad, dualidad unida...

''en el primer ser andrógino...

''que es hombre y mujer...

''simultáneamente...

''unidos en un todo.

''Un doble combate tiene lugar en mi interior. Primero...

''la unidad que se divide y sigue siendo unidad.