முதல் 200 வரிகள்.
Постоје међу нама људи,
који су обдарени савршеним сећањем на све своје прошле животе.
Зову се Бесмртници.
БЕСКОНАЧНОСТ
Међу Бесмртницима, две групе се боре за превласт. На једној страни су Верници,
који су посвећени коришћењу знања ради заштите и напретка човечанства.
Против њих су Нихилисти, који гледају на овај дар као на клетву.
Нове технологије пружиле су Нихилистима
прилику да збришу сав жив на Земљи. И води се трка за њихову контролу.
МЕКСИКО СИТИ ПРЕТХОДНИ ЖИВОТ
Тредвеј, реци ми да га имаш. Да. Имам га.
Можда закасним мало. Кренуо сам да се нађем с вама. Разумем.
Тредвеј, јеси ли добро? Не смемо дозволити да узму Јаје назад.
Не могу да верујем да би Бетхерст ишао оволико далеко.
Он није човек каквог га се сећамо.
Срање.
Срање.
Ејбел. Идем пречицом. Нађимо се на аутопуту.
Поставили су блокаду. Дођите до основе крана. Тредвеј, слушај.
Немој да идеш преко тог моста.
Тредвеј?
Ејбел, слушај ме. Ако не успем, погледај унутра.
Не знам какво чудо мислиш да изведеш,
али испред тебе је процеп од 50 м. Који је његов план?
Леона. Молим те.
Леона, пробуди се. Пробуди се.
Наћи ћу те на Почетку. Волим те.
Да ли сте имали сан толико стваран да вам је деловао као да је сећање?
Да ли ухватите себе и огледалу и изненадите се?
Као да сте очекивали да видите како неко друго лице гледа у вас.
Сви ти људи иду некуд, раде нешто.
Али на шта се све то своди?
Ако будем знао одговор, све мале ствари се можда уклопе.
Можда буду имале смисла. Ћао. Еване. Тачно на време.
Драго ми је што вас видим. Како сте? Је ли било тешко да дођете овде? Не.
Добро. Трећи интервју ове недеље.
Ево њега. Здраво, господо. Здраво. Како сте?
Драго ми је. Еване, драго ми је.
Много хвала на одвојеном времену. Ценим то.
Прелепо је ово што имате. Хвала.
Феноменално. Имам пар питања ако није проблем.
Наравно. Постоји пар непознаница у вашој прошлости.
То ми је јасно. Ви сте прво лице које људи виде
кад уђу у мој ресторан. И биће поздрављени осмехом.
Имао сам неке проблеме у прошлости.
Прочешљао сам вашу прошлост, г. Макали.
Разговарао сам с неколико ваших бивших послодаваца.
И знате шта? Сви су исто рекли.
Интересује ме да чујем шта су имали да кажу.
Кажу да сте сјајни!
Кажу да сте паметни. Он је паметан момак. Ево га паметан момак.
То је све добро. Претпостављам да сам добио посао.
Кад почињем?
Причајте ми о муштерији којег сте напали. Он је напао конобарицу.
Сломили сте му руку. Јесам. Ненамерно.
Извините, али ухватио је за дупе. Замолио сам га љубазно да оде.
Шчепао ме је рукама. Није поднета оптужница. Све је одбачено.
Завршили сте смену у Локанди и никад се нисте вратили?
Имао сам лични проблем. То је било пре 6 година.
Да, ваш менаџер ми је рекао да сте завршили у болници.
Две недеље. Две недеље.
Мелани, у питању су само 2 недеље. Две недеље.
Слушајте. Моја борба с менталном болешћу је ствар прошлости.
Од тада ми ни око није заиграло.
Ако ништа друго, само сам јачи с обзиром кроз шта сам прошао.
И сто посто сам сигуран у своју способност да управљам овде.
Хвала што сте дошли данас, Еване. Молим вас. Знам како изгледа,
али моја болест не представља проблем који треба да вас брине.
Обећавам вам... Бићемо у контакту, у реду?
Не, нећете. Молим?
Умем да препознам кад ме неко откачи.
Г. Макали, одлично решавате конфликте. Не можете ни да замислите.
Хвала што сте дошли.
Али у праву сте. Мислим да вас нећу позвати.
Мислите да знате све о мени пошто сте ме проверили
и обавили пар телефонских позива?
Ја сам вас прочитао чим сам вам стиснуо хидрирану руку.
Хвала вам на одвојеном времену.
Капирам. Стварно.
Ко ће ангажовати шизофреничара с насилном прошлошћу,
кад имате десетак кандидата с беспрекорном биографијом?
Али оно што ме мучи је ако не нађем посао,
нећу моћи да платим кирију овог месеца.
Хемијско чишћење овог одела није било бесплатно.
И штавише, морам брзо да се снађем,
јер ми понестаје ових лекова. А кад се то деси, настаје хаос.
Постоје ли ствари које једноставно знате како да радите?
Оне које вам нико никад није показао. Некако сваки корак у процесу има смисао.
Као да се сећате тога.
Без учења.
То си стварно сам направио? Да. До ђавола.
Рони. Еван. Ћао.
Као што си тражио. Кимосуки стилизовано гвожђе. Ручни рад.
Јединствен.
До јаја.
Хатори Ханзо? До ђавола.
До ђавола. Фино. Склони се.
Платите човеку. Радиш ли се овим срањем?
Не. Клозапин. То је антипсихотик. Плаћају те у таблетама?
Еван узима "Ронијеве лекиће." Да, др Рони.
Зашто их не узимаш у апотеци?
Јер Еван не жели да прича с психијатрима сваке 2 недеље. Зар не?
Да. Еван не може приуштити 400 долара месечно за рецепт.
Википедијо.
Који је главни град "Бракине Фатсо"? Да.
Каже се "Буркина Фасо." Уагадугу. Могу ли добити своје таблете, молим?
Срање. Забројао сам се, човече. То си измислио.
До ђавола, човече! Не.
Друшкан зна све. Он је наказа. Откуд толико знаш?
Искрено, камо среће да знам. То ме излуђује. Могу ли добити таблете, молим?
До ђавола, цуро. Меркаш мог човека као да је шницла.
Који је састав барута?
74% калијум-нитрат, 13% ћумур. Добро. До ђавола. Импресивно, друже.
Рекао сам да гледаш у мене. Не зезај, Рони.
Ево, друже. 60 паковања. Ту има само 55.
Стварно?
Такорећи то је то. Како да не. Живим на томе.
Шездесет.
Хоћеш праву ствар, зар не? То је то.
То је клепано преко 70 пута. Челик третиран угљеником.
Мичи руке с мене.
Боље реци свом човеку да научи да броји. Договорено је 60 кесица.
Стварно? Само толико имамо. Ако ти се не свиђа, врати се у Белвју.
Држи друшкана на нишану. Хоћу ово срање да испробам.
Који је састав барута? Испружи руку.
Време је за представу.
Испружи руку.
Устани. Стави руку тамо. Биће врат или рука, душо.
Сама изабери. Рони. То није играчка.
Гледај своја посла, Еване. Не зезај, Рони. То није смешно.
Боже! Моји прсти!
Мислим да нема мане, Рони? Одсекао ми је прсте, човече!
Бићеш добро. Душо, зашто не одеш кући сада?
Полудео си. Готов си, друшкане. Ти си мртва будала.
Не знам, Рони.
Причаш с типом који купује анти-психотични лек од тебе.
Осећам се мало пометено сада.
Можда је најбољи начин да ућуткам гласове у својој глави
да одсечем твоју. Мислиш да би то помогло?
Не. Не борите се. Не пуцајте. У реду је. Само смирено. У реду?
Сероњо. Узми моје таблете. Сместа. Ето.
Луд си, човече.
Да сам луд, исецкао би те на парчиће одавно.
Дај ми таблете. Слушај ме, Рони. Нисам луд, у реду?
Само сам нешваћен. У реду?
Упомоћ! Леона!
Њујоршка полиција је покупила Евана Макалија.
Продаја дроге је пошла наопако.
Полицајци су пронашли мач код њега.
Оштрица је направљена у процесу,
који није коришћен још од Едо периода Јапана.
Па?
Тврди да га је сам исковао.
Још један мешетар који је постао хипстер ковач.
Имаш мало вере. Видиш ли ово, Нора?
Тредвеј? Управо тако. Ако ми знамо, Бетхерст зна.
Пази се. Хвала, мама.
Реците нам кад завршите, господине. Могу ли обавити телефонски позив?
Следује ми телефонски позив.
Превише добро сте обучени да будете њујоршки детектив, стога...
Мора да сте доктор.
Ништа?
Не препознајеш ме?
Треба да се осећам повређено.
Сећаш ли се Сиракузе? Сиракуза.
Опсада.
Други пунски рат.
Кад смо се упознали.
Није био узбудљив као Први пунски рат,
али наставци су тешки.
Разочараваш ме.
Добро дошли у клуб. Примећујем
да га ниси потписао.
Међутим...
За овакво мајсторство
ниси ни требао, је ли? Направио сам мач. Је ли то злочин?
Еван Макали. Дијагностикована ти је шизофренија са 14 година
након што си скалпелом урезао на груди речи "Погледај унутра".
Електрошокови нису били од помоћи. Али ово...
није лоше?
Докторе, могу ли... Изволи. Само напред.
Са 16 година покушао си да извршиш самоубиство у саобраћајној несрећи,
па ти је била неопходна челична плочица у лобањи.
Провео си остатак свог млађаног живота
мењајући психијатријске болнице и хранитељске породице.
Само сам му одсекао пар прстију.
Нећу морати да се позивам на неурачунљивост због тога, докторе?
Радознао сам.
"Погледај унутра."
Зашто те речи? Зашто не?
Шта је од овога твоје?
Можете баталити шта год да је ово јер ништа од тога није моје.
Не би требало да имате то овде.
Шта се дешава овде? Полицајче.
Шта се до ђавола дешава овде?
Узми то. Шта?
Узми то.
Париз. 1794.
Последњи оброк грофа од Анжуа.
Бордо. Није лош избор за последњи оброк.
No comments yet. Be the first to leave one.