Survive

‫«تـرجمـه از سینا اِن وی» sina_n_v

‫پائول.

‫- بهم نگاه کن،فقط نفس بکش،باشه؟ ‫- سعی میکنم،نمیتونم.

‫- جِین،نمیتونم دستم رو حس کنم. ‫- نفس بکش.

‫نمیتونم دستم رو حس کنم.

‫- شکسته؟ ‫- در مورد دستت فکر نکن.

‫- فقط به من نگاه کن. ‫- وضعِش بده؟

‫بفرما،بلندش کن،بلندش کن.

‫جِین،تو باید جا بندازیش. ‫من قراره دستم رو از دست بدم جِین.

‫فقط یه چوب بردار.

‫یه چوبِ راست که بتونیم استخوون هارو ‫به هم ببندیم.

‫باشه.

‫- من اینجام،من اینجام. ‫- جِین.

‫جِین،باید سریع باشی.

‫میدونم،میدونم.

‫مهم نیست دارم چقدر درد میکشم،باشه؟

‫- باید زود انجامش بدی،باشه؟ ‫- باشه.

‫باید سریع انجامش بدی.

‫باشه،باشه.

‫- با سه شماره. ‫- باشه

‫حاضری؟ ‫سه ... دو،یک.

‫من هواتو دارم،من هواتو دارم. ‫یکم از اینا بخور.

‫دردت رو کم میکنه.،بفرما.

‫بفرما بخور،اشکالی نداره.

‫باز کن.

‫مشکلی نیست،مشکلی نیست.

‫باهام حرف بزن،تو قراره حالت خوب بشه.

‫رودخونه رو دیدی؟

‫- دیدیش؟ ‫- آره،آره.

‫خودمونو میرسونیم اونجا،قول میدم.

‫هی،من بهت نیاز دارم.

‫من قراره به صحبت کردن ادامه بدم ...

‫چون میدونم صدامو میشنوی.

‫اونجا زیر اون همه برف صداتو شنیدم. ‫میدونم که میتونی صدامو بشنوی.

‫تو حالت خوب میشه.

‫پائول؟

‫پائول؟

‫پائول؟

‫پائول؟

‫اوه خدای من فکر کردم مُردی.

‫- باشه. ‫- هنوز زنده ام.

‫- هنوز زنده ام ... بگیر ‫- فقط باید ...

‫- ما باید بریم.باشه؟ ‫- آره.

‫بجنب.ما میتونیم بریم اون پایین. ‫تقریبا رسیدیم.

‫اوه خدای من.اوه خدای من.اون ...

‫حالت خوبه؟ ‫چه اتفاقی داره میفته؟

‫من باید توقف کنم.

‫- تو باید کمک بیاری. ‫- باشه ...