Everybody Say Kungdari (Modu Da Kungddari / 모두 다 쿵따리)

Mr. Han.

Take me to the police station.

I beg you. Please.

What are you talking about? Why should you go there?

I need to go and help Bom.

I need to go and save Bom.

Mr. Song. - Mr. Han.

Grandpa, let's go home.

Let's go. - Why are we going home?

He needs to take his medication.

I forgot to give him the medication.

Let's go, Grandpa. You need to take the medication.

Da Soon, is he saying he needs to go to the police station for Ms. Song?

Yes.

If Mr. Song knows that she's at the police station,

then everyone here in Kungdari must know.

Mr. Han.

Grandpa, Mr. Han will bring Ms. Song back. Right, Mr. Han?

Of course.

Please don't worry about Ms. Song.

You can go home with Da Soon.

I need to go. - Grandpa.

Grandpa. - Yes, Detective.

Mr. Song. - Mr. Han.

It's chaotic here.

What do you mean? - My boss and those guys...

from Seoul are quarreling over Ms. Song.

They don't want to let go of her.

I'm glad you're there. Please help us.

We'll get there right away.

Sir, let's go quickly.

Did something happen to Ms. Song? - Yes.

I'll come with you. Let's go.

Let's go, Mr. Song. Go.

We'll see you later. - See you later.

Let's go.

Move out. - What's going on?

What do you think you're doing? - Just get out.

Why are you getting in?

I'm going to Seoul.

Ms. Song, come here.

Okay then, you can go to Seoul. Ms. Song, come this way.

Where do you think you're going?

Gosh.

What's wrong with you?

I said we were investigating this case from before!

Detective, what is going on right now?

Is it that big of a crime to have mixed...

weedkiller inadvertently?

Yes. If you cut down trees...

or kill trees on purpose,

you could face up to three years in prison...

or be fined up to 30,000 dollars.

Then why am I the only one here? You let all the others go.

We'll have them back.

And you're suspected of speculation.

I'm only allowed to stay here for three months.

Why would I speculate?

That's what the detectives from Seoul said.

That you were hired by realty dealers.

Who are those people? Let me meet with them then.

Just wait for a minute. Mr. Han is on his way.

Mr. Han is?

Yes, so sit down and wait.

May I use your phone then?

What for?

I called the person you asked yesterday.

What did he say?

He's admitted to a hospital right now.

He can't come because he burned himself.

Is it severe?

You can talk to him yourself after this case is settled.

Move out. Where is Ms. Song?

Open the door.

Ms. Song. Ms. Song!

Open the door now. Ms. Song!

Okay. I'll check on it and call you.

Has Ms. Song been taken somewhere? Or is she here?

She's here. They need to investigate on this end first.

We should go to the seed store first.

Ms. Song testified she bought the weedkillers from the seed store.

Let's get going. - Okay.

Eat these potatoes until Da Shik comes home.

Relieve yourself in the pot if you need to.

I need to go.

What's wrong with you? Why do you keep saying that you need to go?

I need to go to the police and tell them everything.

If you did something wrong to her,

tell her when she comes back later.

If you did something wrong and end up in prison,

who will Da Shik and I live with? Dad?

Da Shik gets terrified and wets his pants when he sees Dad.

Who will protect us if you're gone?

Grandpa, don't go to prison.

Don't go anywhere...

and live with me and Da Soon here.

No. - Don't go to prison.

No. - I want to live with you.

If I don't protect her, Bom will get hurt.

Grandpa. - 30 years ago,

I did something really bad to her.

She ended up in the States because of me.

What are you saying?

Please don't do this.

I need to tell her what happened back then.

I need to tell her while my memories last.

Tell her when she comes back. Okay?

No. That's not what I'm saying...

I hate it too. I hate the thought of you leaving us behind.

So don't go anywhere.

Get up, Da Shik. Let's go to school.

I want to go too. - Grandpa.

Da Soon, what if Grandpa goes to prison...

while we are at school?

Da Shik. - Grandpa.

He won't. Let's go.

Grandpa, Da Shik will open the door when he's back,

so watch TV in the meantime.

Come straight home after your school finishes.

Don't go to the internet cafe with your friends.

I won't. I'll protect Grandpa.

Did he get into trouble again? Why are you locking him up?

And why are you all crying in the morning?

Grandpa keeps saying he needs to go to...

Da Shik.

You'll be late even if you run to school now.

If I'll be late anyway,

I'll just walk slowly.

Just come with me now. - Shall I give you a ride?

You won't be late if you go by car.

Really? I'd love that! - Yes.

Forget it. We'd rather be late than to ride a car...

of someone who's trying to take our house from us.

My wife paid for your meat and rice cakes...

for the ritual ceremony.

And your dad took the money we gave you to move.

Even though I'm the owner of the house,

we're living in a tent for your sake, so you can't...

We are thankful for your help,

but you keep lying to us.

I heard everything. You sold the house to Grandpa...

Goodness.

This is why they say it's meaningless to be good to others.

Whether you are a kid or an adult,

you should know how to repay for kindness.

This is what they call "dine and dash".

That's when you guys eat rice and kimchi...

from our kitchen and not saying anything.

What?

Da Shik, you shouldn't be so stingy about food.

There is a stew in the kitchen so you guys can eat it.

Don't ever open the door even if my grandpa asks.

Please, I beg you. - Okay.

Let's go. - Hey. My gosh, hey.

What kind of conversation was that?

We just lost, right?

It's because you mentioned "dine and dash".

Anyway, why is the whole village so quiet?

It's about time the village head is here to pick me up for work.

Are you waiting for him or what?

The lady named Ms. Song took a box of weedkillers that day.

She signed here too.

But the village head ordered pesticides.

I only gave them to her because she asked for them.

Are you sure about that?

Did Ms. Song ask for weedkillers?

Are you saying I made a mistake here?

I'm just asking because it's strange.

I always come to get the weedkillers myself.

I never let anyone else pick it up.

I figured you'd be busy.

Why didn't the security camera work?

It was off that day.

I only found out while I was checking with the detectives.

Isn't it strange that it was off...

on the day Ms. Song visited out of all days?

So what are you trying to say now?

Are you trying to say I did it?

Just leave. I already told the detectives everything,

so ask them if you have questions.

Gosh, this is so annoying.

Go now. - Wait.

What did we even say? - Just go now.

We just said it's strange. - Leave now! I'm busy as is.

The signature does look like Ms. Song's.

What if something serious happens to her?

Could you go back...

and check the dashcam in Mr. Nam's car?

I'll go this way... - What did you say?

Wait a minute.

Where are you going?

Let me come with you.

What is it? Did something happen?

No. Nothing.

Then why did you start running?

Why did you come here?

What? I just followed because you started running.

I told you to go and check Mr. Nam's car.

All right.

Why are you still here?