The O.C.

- Tidligere ... - Din far er død.

- Hun tager det tungt. - Slip mig! Er du tilfreds nu?

Din familie bad mig hjælpe med en intervention.

De er bange for, at du er blevet dranker.

Jeg er ked af, at jeg udsatte jer for det her.

Han overfaldt hende, Seth. Hun fortalte ikke Ryan det ...

Jeg får løst problemet med Trey, én gang for alle.

Hold så op! Du slår ham ihjel!

Skudsår i højre kraveben. Kuglen ramte en arterie.

- I live? - Døende.

Se dig lige. Jeg ville have gjort alt for dig.

Jeg var skæv.

- Vi har spørgsmål. - Klarer han sig?

- Hjælp mig! - Han dør ikke, vel?

Jeg stjal bilen og røg i fængsel, og du har haft et godt liv.

Du ville gøre hende fortræd.

Det er min bror. Overlever han?

Han er blevet skudt og har mistet meget blod.

Hvad er der sket med dig?

- Jeg er okay. - Undersøg ham!

Først når vi har talt med ham.

Ryan!

- Var det dig, der skød? - Ja ...

- Lad være med at svare! Ti stille! - Er du okay?

Vi er ved at miste ham.

Er du okay?

Ryan?

Seth? Er du okay?

Hej, jeg ville bare sige ...

- Er du okay? - Jeg havde et frygteligt mareridt.

- Jeg har en dårlig nyhed. - Det var ikke en drøm.

- Advokaten er på vej. - Okay.

Hvis du havde spurgt mig, hvad vi ville lave i weekenden -

- ville jeg nok have gættet på en roadtrip eller en introuge.

- Og en tiltale for manddrab? - Det havde jeg ikke gættet på.

Det skal nok gå, Coop.

- Du reddede Ryans liv. - Prøv at forklare Ryan det.

Han forstår, hvorfor du gjorde det.

Det er en underlig, frygtelig ting, der hænger over os.

Elefanten i rummet. Eller på den intensive afdeling.

Han er den første, jeg kender, der har ligget i koma.

I "The Valley" sker det for mange -

- men jeg tror, det er et påskud for at skifte skuespillere ud.

Hvis Trey vågner, vil han desværre stadig være Trey.

Hvis han vågner.

Men du må indrømme, Coop ... Ryan forsvarede din ære.

Det er så forbandet sexet!

Der er noget mytisk, bibelsk og samurai-agtig over det.

Gid det kunne give mig fred om natten.

- Kan du stadig ikke sove? - Jeg har skudt nogen, Sum.

Selv hvis han overlever, bliver jeg nødt til at leve med det.

- Sidste år på highschool. - Det bliver legendarisk.

Tak, Sandy.

Hvis halvanden kande ikke er nok, kan jeg lave noget mere.

Jeg beklager rodet. Seth kommer lige om lidt.

- Og mr. Atwood? - Han klæder sig på.

Børnene har været meget igennem, og nu begynder skolen.

Og derfor vil anklageren i gang. Vi ventede på den anden mr. Atwood.

Men mange forældre ringer til os.

- Vi bliver presset til at tiltale. - For hvad?

Marissa er beskyttet af retten til nødværge.

- Det bryder din chef sig næppe om. - Anklageren er ikke ude efter hende.

Ryan er uskyldig. I fik begges forklaring på stedet.

Ryan har begået vold før.

- Men Caleb Nichols datter skød? - Hun reddede Ryans liv.

Hvorfor var han der overhovedet? Broderen ville voldtage kæresten.

- Der er begrundet mistanke. - Ja, og vidner.

De eneste, der så det, var mr. Atwood, miss Cooper -

- og den anden mr. Atwood, som måske ikke vågner.

Hvis I anholder Ryan og afhører ham, kan socialforsorgen tage ham fra os.

Og det forklarer, hvorfor miss Cooper vil beskytte ham.

- Hvor er din kone? - Hun er bortrejst.

Jeg hedder Kirsten, og jeg er alkoholiker.

Kirsten, du har gjort store fremskridt.

- Du er en mønsterpatient. - Det ved jeg nu ikke, om jeg er.

Shelly er helt klart bedre til poker.

Men jeg har indset, hvorfor jeg begyndte at drikke.

Vil du dele grunden med gruppen?

Ja. Vi er jo alle sammen i samme båd.

Det var på grund af min far.

Han var en fantastisk mand, men han var kontrollerende.

Og det gik op for mig, at jeg levede hans liv i stedet for mit eget.

Efter min mors død gjorde jeg alt for ham.

Men jeg indså, at det, uanset hvad jeg gjorde ...

... aldrig ville være nok. Undskyld.

Nej, du har ret. Det var aldrig nok. Det blev mit mantra.

Jeg var ikke en god kone eller mor, for jeg var ikke en god nok datter.

Styrken ved at have indset det vil være uvurderlig, når du tager hjem.

- Prøver du at slippe af med mig? - Du har ikke brug for os længere.

Du skal have en vejleder og gå til møder.

- Men det kan du gøre derhjemme. - Alle tiders.

- Sværger du at sige sandheden? - Ja.

- Må jeg gerne optage forklaringen? - Ja da. Udgiv optagelsen på iTunes.

- Bare svar på spørgsmålene. - Jeg har svaret på dem før.

- Jeg har intet at tilføje. - Du udtalte dig på hospitalet.

Det var traumatisk. Måske kan du huske mere nu?

- Jeg husker nøjagtigt det samme. - Så fortæl mig om det hele igen.

Jeg konfronterede Trey, og så tog han pistolen frem.

Vi ringede til Marissa, så hun måske kunne stoppe Ryan.

- Og så reddede Marissa mit liv. - Så Marissa skød altså Trey?

- Overværede du det? - Det var tydeligt, hvad der er sket.

- Besvar mit spørgsmål. - Nej! Og jeg skød ham ikke.

- Dine fingeraftryk var på pistolen. - Fordi jeg sikrede den.

Vi tænkte os ikke om.

Sidste spørgsmål: Hvad troede du, ville ske mellem Ryan og hans bror?

Hvorfor prøvede du at stoppe ham?

Du tog derhen for at dræbe din bror. Ikke sandt, mr. Atwood?

- Hvad kan anklagere godt lide? - Er det vigtigt, Jimmy?

Ligner jeg en uskyldig piges mor?

Det er godt, at du har dine prioriteter i orden.

Jeg håber bare, Marissa vil lytte. Hun må ikke tilstå.

Jules ... Det har hun allerede gjort.

Hun var ude af sig selv. Hun er ikke professionel lejemorder.

Hvad siger vi så? At Trey skød sig selv i ryggen?

- Nej. Vær nu fornuftig. - Hun giver ikke Ryan skylden.

- De har jo hendes forklaring. - Alle tror, at hun beskytter ham.

Vil du have, at Ryan skal i fængsel for det her?

Før han flyttede til Newport, var vores liv langt mere normale.

Så det er hans skyld, at jeg gik bankerot -

- at du giftede dig med Caleb Nichol, og at Trey blev skudt?

Jimmy, tag det ikke alt, hvad jeg siger, bogstaveligt.

Sket er sket.

Vi kan blive en familie igen. Den chance vil jeg ikke lade passere.

Stil grøntsagerne og goudaen frem. Jeg ser, om Marissa stadig er i bad.

Har du tøj på?

- Skal vi tage en dukkert? - Jeg har lige været i bad.

- God pointe. Så undgå havet. - Jeg tager hen og besøger Trey.

Jeg havde tænkt mig at se en film. Der går mange dårlige blockbusters.

- Vi kan håne dem og få det bedre. - Har du nøglerne?

Men at besøge din bror, der ligger i koma, lyder perfekt. Jeg kører.

Fedt.

Mr. Caldwell, mere citronsaft? Mr. Esbenshade?

En anklager og en forsvarer kan da vel godt drikke saft sammen?

- Vi er alle sammen mennesker. - Det ved jeg snart ikke.

Miss Cooper. Jeg er anklageren, Chris Caldwell.

Hej. Hvor skal vi sætte os?

Miss Roberts må ikke deltage. Hun kan påvirke din vidneforklaring.

Jeg har fortalt hende sandheden, og jeg har også fortalt jer den.

Miss Roberts, vent indenfor.

Summer, vi har HBO on Demand. Alle sæsoner af "Sex and the City".

- Marissa, det skal nok gå. - Jeg har fortalt alle det hele.

Jeg vil ikke tale om det igen med de her vildfremmede mænd.

Denne forklaring er bindende. Du må ikke sige ændre den i retten.

- Jeg talte sandt. Hvad er problemet? - Din forklaring er utroværdig.

- Miss Roberts, vent indenfor, tak. - Kom, Summer.

- En edsaflæggelse er nødvendig. - Det skal nok gå, Marissa.

Jeg kan godt lide ham sådan her. Han er bedre til at lytte.

Undskyld. Komapatienter gør mig snakkesalig.

- Jeg lader jer være alene. - Vent ...

Undskyld. Jeg ved ikke, hvorfor jeg tog herhen.

- Jeg ønsker ham ikke længere død. - Du kan ikke ændre på noget.

Trey kunne have prøvet det af. Jeg havde min bror her i byen.

- Han er min eneste familie. - Det er ikke helt sandt.

Jeg støtter stadig beslutningen, vi tog for nylig -

- om at bandlyse voldelige spil med ninjaer eller skydevåben ...

- Men? - Jeg forstår ikke reglerne ...

- ... i baseball. - Amerikas yndlingssport?

Det føles mere som en døgnflue. Jeg tror ikke, det bliver en succes.

- Ringede du til Marissa og Summer? - De taler med Sauron, anklageren.

Blinkede han en eneste gang? Han havde ikke engang øjenlåg.

Hallo? Beklager, han er ikke hjemme. Kan jeg tage imod en besked?

Okay, tak.

Det var en fra hospitalet. Trey er vågnet.

Kirsten? Hej, jeg hedder Charlotte Morgan.

- Jeg er ked af, at jeg afbrød dig. - Det er okay.

Det var, som om du beskrev mit liv.

En rig, dominerende far. Under stort pres. Intet var godt nok.

- Det er godt, jeg ikke kedede dig. - Vi har været det samme igennem.

Men du er kommet længere. Jeg kunne ikke have indrømmet det.

- Du er så modig og ærlig. - Det ved jeg nu ikke, men tak.

Skal vi drikke en kop kaffe sammen en dag og svine vores fædre til?

- Ja, gerne. - Okay.

Det er min mand.

- Jeg vil ikke tage mere af din tid. - Farvel.

Hvor ser du godt ud.

- Endte det overalt i køkkenet? - Nej, mest i mikroovnen.

- Et helt glas peanutbutter? - Vi ville bage småkager til dig.

Det virkede som en god idé.

- Metal plus varme er jo lig med ... - Peanutbutter over det hele.

Det var bare nogle få af de ting, vi tre ungkarle har måttet lære.

- Det lyder som en god realityserie. - Jeg håber ikke, det varer længe.

Så ... du kommer vel hjem meget snart, ikke?

Giv mig besked på forhånd, så huset er beboeligt.

Jeg skal bare tale med dr. Woodruff og høre, om det kan blive godkendt.

Seth, jeg er ovre hos mor.

Tak, fordi du ringede. Vi ses senere.

- Alt vel? - Jeg skulle hilse. Han savner dig.

Jeg må hellere tage på arbejde nu.

- Hold mig underrettet. - Okay.

Hej. Hvad så?

- Trey er vågnet. - Du godeste.

- Hvornår ...? - Jeg har lige været der.

- Har du været der? - Ja, et par gange.

Det vidste jeg ikke. Så var jeg taget med dig.

Du behøver aldrig at se ham igen. Det er jeg nødt til.

Nu kan han fortælle advokaterne, hvad der skete.

- Forhåbentlig kan Trey hjælpe os. - Vores fremtid er i Treys hænder.

Kom. Seth og Summer er på cafeteriet.

Hvorfor tager det to måneder? Caleb skrev et testamente. Læs det.