Maria

NETFLIX PRÉSENTE

7 ANS PLUS TARD

- Bonjour. - Bonjour.

Je finis juste ça.

T'en fais pas, je sors. Je dois retrouver Leo.

Mange d'abord.

Les fournisseurs de t-shirts viennent.

Leo sera peut-être débordé et je dois vérifier le restaurant

pour la conférence du gouverneur.

Si j'étais toi, je laisserais Leo s'en charger.

C'est lui le fonctionnaire, pas toi. Il faut qu'il apprenne.

Je ne le fais pas que pour Leo, cet évènement est important pour moi.

Selon moi, le gouverneur est l'espoir du pays.

Peu importe qui est "l'espoir du pays",

je suis sûre qu'il est en train de petit-déjeuner.

Toi aussi, tu devrais.

En plus, tu ne devrais pas trop t'impliquer.

Ces politiciens sont tous pareils.

Ce sont de fausses infos.

À propos de Villanueva ? J'espère.

Salut ma chérie, viens ici.

Bonjour, mon trésor. Tu as bien dormi ?

Trésor...

quel est le repas le plus important de la journée ?

Le petit-déjeuner !

J'ai une question.

- Gouverneur ! - Oui.

Vous menez une campagne anti-drogue aux élections,

pourtant, M. De La Vega est votre associé,

alors que c'est un des plus grands narcotrafiquants du pays.

Nous ne sommes pas partenaires, point !

Je suis ici pour essayer de combattre les méchants.

Sale vaurien ! Sans moi, tu n'en serais pas là aujourd'hui.

Patron, j'ai quelque chose pour vous.

Patron, j'ai attrapé ces traîtres.

Vous deux, les traîtres,

vous avez du cran, je vous l'accorde.

Mais tout ce que je veux savoir,

c'est qui est le vrai traître ?

Exactement ! C'en est fini de vous.

Regardez ces deux-là, Kaleb et Victor.

Toujours en train de se disputer. Tout les sépare.

Mais ils ont une chose en commun...

ils sont loyaux.

Il nous faut de la loyauté.

De la loyauté ?

Sale enfoiré de traître !

Tu croyais que je ne le découvrirais pas ?

Vous deux !

Les filles !

Patron, on vous a donné les noms.

Bien, passons aux choses sérieuses.

Ce gars parle trop.

Il fait trop de bruit, il rend nos clients nerveux.

Vous allez le faire taire.

On va le faire tout de suite.

Plus facile à dire qu'à faire.

Monsieur,

je peux amener mes hommes ici et m'en charger.

T'en charger ? Comme tu t'es chargé de Santiago ?

J'ai rempli ma mission, connard !

Kaleb, t'es sérieux ? T'es aussi bête que ça ?

On fait l'objet d'une enquête, à cause de toi.

- T'as encore merdé. - Monsieur.

- OK. - Merci, monsieur.

Assure-toi de bien t'occuper de ces traîtres.

Je les veux morts, compris ?

Pourquoi ?

Comment ça, "pourquoi" ?

Pourquoi vous envoyez Kaleb foutre la merde partout ?

Après je dois nettoyer derrière lui.

Victor.

Tout le monde a sa place dans ce monde.

Et dans cette famille, c'est moi qui décide.

C'est compris ?

Dernière fois :

je me suis bien fait comprendre ?

Oui.

Une souris verte qui courait dans l'herbe...

Un, deux, trois

- Au revoir ! - Au revoir, Min-Min !

Au revoir !

Mets ta ceinture.

- Prête ? - Oui, maman.

Maman, regarde !

Ma fille est très intelligente, tu tiens ça de moi.

Salut, chéri.

Je viens de récupérer Min-Min à l'école.

- Coucou, papa ! - Coucou, mon ange.

Ça a été à l'école ? Tu me raconteras plus tard.

On arrive à la maison. Rentre tôt, s'il te plaît.

Je suis en route. Faites attention à vous.

- Je t'aime. - Je t'aime aussi, salut !

- Miam ! - Miam !

Vraiment ?

Vous êtes pareils.

- C'est très bon, maman. - Vous me faites marcher !

C'est délicieux, non ?

Gouverneur, pouvez-vous nous dire si De La Vega est votre associé ou non ?

Bien sûr que non.

Pourquoi les médias dramatisent-ils l'histoire des De La Vega ?

Ils le font passer pour un salaud.

Je reste convaincu que c'est un homme bien.

Il est l'espoir du pays.

Mais je sais que leur innocence a été prouvée.

Pourquoi tu fais cette tête ?

Quelle tête ?

Tu fronces les sourcils.

Tu as l'air contrariée.

C'est ma tête habituelle.

Vraiment ?

Ça fait quatre ans qu'on est ensemble et tu ne me connais toujours pas ?

C'est ça.

Tu sais quoi ?

Maintenant que j'y pense, le gouverneur m'inspire.

Je crois vraiment en ce pour quoi il se bat.

Il est vraiment l'espoir de notre pays.

Peu importe, je vais mettre Min-Min dans son lit.

Allez.

Détends-toi, je plaisantais.

Sécurité renforcée.

Il y a huit agents en civil devant le restaurant.

Salut, mon vieux !

- Leo. - Je passe devant.

Bonjour.

Merci d'être venus.

Tu es prêt, vieux ?

Bien sûr. Et toi, pas trop nerveux ?

Pas vraiment. Je pense que c'est toi qui es nerveux.

- Moi ? - Mais...

Monsieur, c'est quoi ça ?

- Ça ? - Trésor ?

Je ne t'ai pas demandé de rester près de maman ?

Pardon.

C'est pas grave. Désolée, monsieur l'agent.

Pas de problème, madame.

Chéri, on va se promener un peu.

D'accord.

Tu n'as qu'à rester ici pour attendre ton petit ami.

Ça va.

- À plus tard. - Merci, à plus tard.

- Au revoir, mon ange. - Au revoir.

C'est là qu'on va mettre toutes les bannières.

La presse et les partisans sont arrivés.

FORUM ÉCONOMIQUE

Tu préfères manger à la maison ?

- Cette fois, soyez discrets. - Oui.

Je vais bientôt quitter le pays avec nos associés.

Une fois que vous en aurez fini avec le gouverneur, partez.

Bien reçu.

Monsieur !

Écartez-vous.

Attention !

- Où est-elle ? - Qui, monsieur ?

Elle ! Où elle est ?

Elle vient de partir.

Bouclez la zone. Trouvez-la.

Oui, monsieur. Allons-y.

Il faut examiner les lois qui assurent que le gouvernement...

que le gouvernement ne dépensera pas d'argent inutilement.

Nous vous le promettons.

Sachez que si vous m'élisez à la tête du gouvernement,

il sera derrière vous pour aider les petites entreprises,

mais ça ne dépend que de nous tous, de vous tous.

Alors, mes amis, n'oubliez pas, les prochaines élections...

Je regardais !

Tu ne penses qu'au gouverneur.

Tu as déjà sa tête sur ton t-shirt.

Ce n'est pas assez ?

C'est si mal de soutenir un homme politique honnête ?

- C'est l'espoir du pays... - "L'espoir du pays", je sais.

Tu n'as que ces mots à la bouche.

- Où est le problème ? - Il n'y en a pas.

C'est juste que depuis le début de la campagne du gouverneur,

tu lui accordes plus d'attention qu'à ta propre famille.

- Je veux juste redorer son image. - En nous délaissant, Min-Min et moi.

Ne faites pas ça, je vous en supplie.

Arrêtez.

Ayez pitié.

Ne faites pas ça.

Qu'est-ce que tu veux ?

La situation ?

Qui t'es pour me questionner ?

J'essaie juste d'apporter mon aide, j'enverrai des hommes.

Ils arriveront demain.

J'ai pas besoin de ton aide, connard !

Putain !

Continuez.

Ça suffit !

T'as vu ce que t'as fait ?

Il s'est évanoui.

Espèce de crétin.

Désolé pour ça.

Tu pourrais te réveiller pour moi ?

Réveille-toi !

Arrêtez, s'il vous plaît.

Écoute-moi.

Peu importe ce que tu dis,

ça n'a pas d'importance, tu entends ?

Tout ceci,