Triple 9

كلما أنجزنا الكثير من العمل ،مع هؤلاء الرجال

.كلما ضغطوا علينا

.الروس الأوغاد

،حسناً، يحاول (فاسيلي) تصعيب الأمور .على الأقل أنّك تعرف ما الذي تفعله

.. لكن هذه العاهرة

ـ لا أعلم ـ يا رجل، لا تمزح

.يمكنني أن أشعر بأنفاسها حول رقابنّا

.سأخبرك شيء واحد، يا رجل

.هذه المهمة تبقيها مستيقظة طوال الليل

.أجل، على الأقل أننا نعرف الأفضل

،حسناً، أننا ما نتحدث حياله .سيتطلب منّا الكثير من الرجال

فرانكو) و(ماركوس)؟)

ـ هل هذه خطتنا؟ ... ـ حسناً، يمكننا فعلها بأنفسنا، لكن

في غضون ثلاثة دقائق؟ .كلا، هذا ليس ممكناً

.يجب أن تُنجز المهمة في وضح النهار

.مما يعني هناك مدنيين ومناطق

.أننا بحاجة إليهم

.لا تقلق .(لقد تدربت مع (ماركوس

.تباً، سحقاً

ـ أنتبه لجلد المقاعد، يا رجل ـ أجل

أجل، هؤلاء الرجال بوسعهم أن .يتدبروا أنفسهم، ثق بيّ

.(أؤكد لك هذا، يا (مايك .أنا و(ماركوس) نعرف بعضنّا الآخر منذ فترة طويلة

.(أنّي لستُ قلقاً حيال (ماركوس

.حسناً .سننجز هذا في غضون أسبوعين

ماذا من المفترض أن يعني هذا؟

أنّي فقط لا أفهم كيف يمكنك أن تحب .كلباً أكثر فتاة، هذا كل ما في الأمر

،حسناً، أنت لديك فتاة الآن يمكنك التحدث حيال النساء، صحيح؟

راسل)، أين قلت أخيك قابل تلك) الفتاة التي يعشقها الآن؟

.حسناً

أريدكم أن تكونوا مقيّدين بالأمر .من أجلي الآن

ـ لقد سمعتوه، عليكم أن تركّزوا ـ حسناً

.(يفضل أن تكون محقاً حيال هذا، يا (مايك

"في أحد الأيام، جاء بستاني القيصر ليبلغ"

."عن شخصاً قام بسرقة الفواكه من الحديقة"

.. لقد عزم على الأمساك باللص"

.. والقيصر أمر ابنائه الثلاثة"

."أن يراقبوا حديقته الثمينة طوال الليل"

."إليزابيث) كانت محبوبة من الجميع في البلدة)"

لنجعل هذه جديرة بالذكر، إتفقنا؟

.إليك بعض الأوراق يجب أنجازها

!تفقدهم

.تفقد اللاسلكي .أختبار، أختبار، واحد، اثنان

.أننا جاهزون

ـ نحن جاهزون؟ ـ أجل

!أنبطحوا! لينبطح الجميع

!لينبطح الجميع

.فرانكو)، تولى الرجل الذي على يسارك)

ما الذي تظن نفسك فاعل بحق الجحيم؟

.أستعدوا للرّد، ثمة عملية سطو .. "مصرف "فرست ستي ناشنال

.مايك)، لقد بدء النداء للتو)

.أستعدوا لقدومهم

!أخرجي يديكِ حيث يمكنني رؤيتهما، يا عاهرة

!وأنت أيضاً

.هيّا، أخرج يديك

!وجوهكم موجّه نحو الأرض

!لا تتحركوا

.أفتحي فمكِ

.حسناً، وحدة (511) و(11) تستجيب للنداء

.أنهم على بعد ثلاثة دقائق .(أنهم يقتربون، يا (مايك

.تبقت دقيقتين ونصف

.أفتحيه

.(الوقت المقدر لوصولهم دقيقة، يا (مايك

.أنهم قادمون من الجانب الجنوبي

.أعملوا على الخطة .تبقت ثانية واحدة

!سأتولى هذا

!لا تتحركوا

!ليتوجه الجميع إلى القبو

، تذكّر، الشمال نحو (هيل) .(والشرق نحو (ناينث

.عُلم بذلك .(الشمال نحو (هيل) والشرق نحو (ناينث

!أنطلق

!أجل

!هذا ما أتحدث حياله

!أجل

.حسناً، أنّك تقترب من تقاطع

.لديكم وقت، أغتنموه

.هنا مباشرةً

!سحقاً

.تباً، تباً

غايب)، عليك أن تأخذ مدخل) .طريق السريع مباشرةً

ما هذا بحق الجحيم؟

.(لا تدعه يتباطأ، يا (مايك .لا تدعه يتباطأ

.خذ الطريق المعاكس

ـ لا يمكنني رؤية أيّ شيء! أيّ طريق؟ !ـ الآن

ما هذا بحق الجحيم؟

.محال، لا يمكنني تولي هذا

!حسبك

!سحقاً

.تباً

.(أنّي عالق وراء التصادم، يا (مايك

.أنت الآن بمفردك

.فرانكو)، أعمل بعض الضجة) .أبقي هؤلاء الناس في الخلف

.تباً

!غايب)، لنتحرك، خذ الصندوق)

!ـ هيّا !ـ تباً

.فرانكو)، لقد فعلت ما عليك) .الآن، تنحى جانباً

!لنذهب

!لنذهب، لنذهب

.تباً

!يا له من هراء لعين

!أجل، أجل، كأني خططت هذا الهراء

.اللعنة يا (غايب)، أنّك لا تزال هاوٍ

!ـ ما هذا بحق الجحيم !ـ أخرس

ما الذي تخاله، أيها الجشع؟ !أنهم يضعون الطعم هناك لأغبياء مثلك

ـ (ماركوس)! ضع غراضك في صندوق السيارة !ـ سحقاً

!ـ أيها الوغد ـ غيبوا ثلاثة أيام

.ما لم تسمعون مني أوامر مختلفة

!أجل، هل تعرف أمراً؟ !لقد كانت بمثابة المقامرة

لكنكم جميعاً مدينين ليّ بمداعبة .قضيبي لو لم يحدث ذلك التلاعب

!ـ تباً لك !ـ وأنتم تعرفون ذلك

ـ هل هذه لعبة؟ (ـ ضعه جانباً، يا (فرانكو

.فرانكو)، يا رجل)

،عندما توجه السلاح عليّ مجدداً .ستكون أحمقاً إذا لم تستخدمه

هل تفهمني؟

ـ عُلم بذلك ـ عُلم بذلك

.لنقبض على بعض الأشرار، أيها المحققين

،لو تركت هذا هناك ماذا سوف يحدث برأيك؟

ـ ماذا تظن سيحدث لك؟ ـ ماذا؟

ألّا يمكنك أن ترى ما الذي أحاول فعله هنا؟

ـ أبتعد عني ـ لن أبتعد عنك، يا أخي الصغير

.لأنه سينتهي بك المطاف ميتاً

أنّك لم ترى نفس الهراء الذي .(رأينهما أنا و(ماركوس

تباً، ماذا؟ هراء البحرية الامريكية مجدداً؟

.مايك) غاضباً)

.(لكن (مايك) لا يزال (مايك

... (وهذين الآخرين، (ماركوس) و(فرانكو

.أنتبه

هل علينا القلق حيالهما؟

.الشرطة تعتني بالشرطة .كما تفعله في العمليات الخاصة

.لا بأس

ـ حسناً ـ حسناً؟

.غايب) كان نظيفاً لستة أشهر)

.إنه يحاول

.لقد كان شرطياً جيّداً

.أسمع، أعلم أنّك تهتم بذلك

.نحن عائلة، يا رجل .نحن عائلة

."الله والإنصاف سوف يسود"

."والموت في سبيل الشيطان"

."الجميع سوف يسود"

."الخير سوف يسود"

!"الشر يسود من خلال الأغتصاب"

.هذا صحيح

!القتل! سرقة الناس

ـ الرب يكره الشيطان الأبيض !ـ هذا صحيح، يا أخي

.إنه مهاجر غير شرعي

!أنت، سيّدي

لديك علامة الشيطان حول .عنقك مثل أحبولة الجلاد

."الرب والإنصاف سوف يسود"

."الإنسان الأصلي سوف يرتقي"

!"سوف يرتقي مجدداً"

."الموت في سبيل الشيطان"

.(المحقق (ألين

."الخير سوف يسود"

.حسناً، أنهم أطلقوا رصاصات تحذيرية

.أنها رصاصات من عيار - 12

.أفحصوها

أجل، أننا نتعامل مع فريق تخريبي .مؤلف من أربعة رجال

ـ أننا نسحب كاميرات المراقبة الآن ـ الصبغ أفسد معظم ما أخذوه من مال

.لكن تركّيزهم كان مصباً على صندوق الإيداع

.أجل

ـ لمَن يعود الصندوق؟ ـ أنه يعود إلى

.(روسي ثري يدعى (ديميتري بيتكوف

العائلة تدّعي أنهم لا يعرفون .سبب أحتفاظه بالصندوق هنا

.هذا (والتر سيمز)، مدير البنك

.أعطني ذلك التقرير .(والتر)

.(أنا المحقق (ألين هل هذه المرة الأولى تتعرض للسرقة؟

ـ ليس ممتعاً، صحيح؟ ـ لديهم صور لعائلتي، بناتي، أين نعيش

ـ مدرسة بناتي ـ (والتر)، أنّك مدير المصرف

يجب أن تكون ذكياً بما يكفي لتعرف .أن بوسع الأشرار تفقد الأمور الرقمية

لذا، توخى الحذر عند أستخدام .إنستغرام، غوغل، تويتر، فيسبوك

ـ الأوغاد !(ـ مهلاً، (والتر

.نل منهم، يا عزيزي

.وداعاً، يا أبي

!ليستمع الجميع

لقد عرفت للتو أن النقيب لا يزال ينتظر .تقريراً منكم عن العصابة الحالية

.(سميث)

.كالمعتاد، أيها الرقيب

أنهم يشكلّون دائرة ويمررون .ذلك الهراء فيما بينهم

.ومن ثم يعانقون بعضهم الآخر

ـ فقط أنهوا هذا ـ آسف، أيها الرقيب

أيضاً، (فرست ستي) في وسط المدينة .تعرض لعملية سطو هذا الصباح

على ما يبدو، أنهم كانوا مدججين ،بالأسلحة ويتحدثون الأسبانية

الذي مما يضيق عملية البحث .عليهم في أرجاء المدينة

أنّي أشعر بالأستياء حيال الملاحظة .العرقية هنا، أيها الرقيب

وسيعيشون جميعاً في مكانك ذي الغرفة .الواحدة، لكي لا يكون من الصعب إيجادهم

.أتصل بوالدة (ماركوس)، أنها في منزلي

.لنتصل ونتفقد أهلنا

جيفري ألين) من قسم الجرائم الكبرى) .سوف يترأس التحقيق

بالحديث عنه، أسمحوا ليّ أن أعرفكم .(بابن أخيه، (كريس

ـ من أين جئت مجدداً؟ ـ المنطقة - 2، وحدة - أف آي تي

ـ أنها منطقة غير شرعية ـ شرطي مساعدة المارة

ـ المنطقة - 2؟ ، أنضم مع (ألين

.بحقك، يا رجل

ربما يساعدك في الحضور إلى .العمل في الوقت المحدد

أأنت جاد؟

الآن تذكّروا، أول من يجد السلاح .هناك، يحصل على يوم إجازة

.هذا كل ما لديّ

ـ أيها الرقيب، هل يمكننا التحدث حيال هذا؟ ـ بالتأكيد لا

.أبتعد عن الطريق، يا رجل

هل نبحث عن شيء معين؟

.دوماً