Among the Living (Aux yeux des vivants)

Ich trau mich nicht.

Na, los, du Angsthase.

Süßes oder Saures.

Das ist nicht der richtige Moment.

Macht, dass ihr wegkommt!

Verdammt, was ist da ms?

Das waren nur Kinder, die Bonbons wollten.

Scheiß Halloween, das nächste Mal kriegen sie ein kräftigen Arschtritt.

In der Sprache des Militärs wird es 'Friendly Fire' genannt,

eine Bezeichnung, die irreführend, las! möchte man sagen, zynisch ist.

Die werden nicht wiederkommen.

Ein ehemaliger General der Spezialkräfte verurteilt heute diese Abwürfe

ohne eine vorherige entsprechende Aufklärung der Lage durch die Geheimdienste.

Die Soldaten, die mit dem Giftgas in Kontakt kamen,

haben bis heute unter schweren Symptomen zu leiden.

Der Kornakt mit den ätzenden Gasen die Lunge und Augen angreifen, verlief oft tödlich,

wie der Autopsiebericht eines Betroffenen beweist.

Essen ist gleich fertig.

Kein Hunger.

Bei der Keimbahnmutation, einer Mutation der Keimzellen-DNA,

erweist sich der Embryo als Träger der Mutation,

während die Eltern nicht betroffen sind.

Dabei kommt es zu extremen Wachstumsstörungen,

zu sexuellen und geistigen Störungen, sowie zu Krebserkrankungen.

Der Kontakt mit den Kampfstoffen kann bei Männern und Frauen zu Sterilität führen

oder zu genetischen Störungen die sich über mehrere Generationen Vererben.

Neurologische Störungen konnten in jüngsten Untersuchungen

bei den Überlebenden festgestellt werden,

aber auch bei dem betroffenen medizinischen Personal.

Für die Folgen will niemand Verantwortung übernehmen.

Angesichts der leeren Kassen und der drückenden Staatsschulden

vielleicht begründet, aber für diejenigen Frauen und Männer,

die für ihr Vaterland diese Schäden davon getragen haben, absolut unverständlich.

Kurz gesagt: ein Skandal.

Seit wer Jahren ertrage ich dich.

Seit vier Jahren deinen Geruch. Seit vier Jahren ertrage ich deinen Anblick.

Hör auf, Jeanne!

Das ist doch nur ein Kind!

Wie konntest du das nur tun, Jeanne?!

Das ist kein Kind, das ist ein Monster.

Nein, Jeanne, es ist ein Kind,

Es ist doch unser Kind, unser Kind.

Es gehört dir! - Jeanne...

Nein, Jeanne!

Jeanne, Jeanne!

Was hast du getan, Jeanne warum? Jeanne!

Tu das nicht, bitte!

Jeanne! Nein!

Nein, nein!

Oh, mein Gott!

Klarence, mein Sohn.

wenn sie von deiner Existenz erfahren...

werden sie dich einsperren, um dich zu untersuchen, dich bloßzustellen.

Wir werden eine neue Familie gründen.

Wir werden ein neues Zuhause finden.

Wir werden uns dem Unbekannten anpassen.

Wir verschwinden einfach.

Victor Comber.

Dieses Schuljahr werden Sie in guter Erinnerung behalten, Monsieur Comber.

Eine Stunde Nachsitzen.

Denn so werden Sie mich auch in guter Erinnerung behalten über die Ferien.

Victor, hilfst du mir nach dem Unterricht, die Zettel zu verteilen?

Mal sehen. Spiel lieber mit deinen Freundinnen.

Was soll das denn? Mama hat gesagt: Kein Foto von dir.

Victor!

Ihr sucht immer noch nach der Katze deiner Schwester? - Ja.

Schon ganze drei Wochen lang.

Ganz schön lange. Bestimmt schon von einem Pitbull gefressen.

Sehr witzig.

Dieses Schulessen hier ist wirklich eklig.

Nicht ma! am Tag vor den Ferien geben sie sich Mühe. - Weißt du, was da alles drin ist?

Fette Kuhscheiße.

Lass das. - Hier, probier mal, komm schon.

Mach. - Hör auf, ich kotz dich gleich voll. - Na los, stell dich nicht so an.

Hört auf mit dem Scheiß. - Na los! Hier, noch was.

Camber! Hazzel! Seeley!

Immer die gleichen drei Chaoten, nicht? Mir tun Ihre Eltern leid.

Besonders Ihr Vater, Monsieur Hazzel.

Ein feiner Mann, der wohl gerecht zu strafen weiß.

Nun ja, Ihre Eltern Wessen sich ja gerade sehenden, Monsieur Seeley.

Ihr neuer Stiefvater hat garantiert viel Freude an Ihnen.

Und Sie. Monsieur Comber... - Ja. was ist mit mir?

Mein Vater ist gestorben, vor drei Jahren.

Mein Stiefvater ist Alkoholiker.

Er hat sich den Arm gebrochen, als er ein Glühlampe wechseln wollte.

Sie sehen. meine Verhaltensauffälligkeiten...

Sie sind damit offenbar gestraft genug, Monsieur Comber.

Nun, wir wollen so ein tolles Team nicht auseinander reißen.

Ein Stunde Nachsitzen, auch für Sie beide.

Mein Vater hat eine Knarre.

Ich schwöre, noch einmal und ich schieß die Alte über'n Haufen.

Schade, damit müssen wir ja jetzt bis September warten.

Schlampe, verfickte.

Der letzte Tag vor den Ferien und wir müssen noch eine Stunde länger hierbleiben.

Lasst uns verschwunden. - Was?

Und wann?

Sofort.

Sind alle da?

Hey, Tom, ich weiß, was dir guttun wird.

Wade, ich kann nicht mehr.

Ich komme.

Die habe ich für den letzten Schultag aufgehoben.

Echte Nuttenkippen.

Von deiner Mutter?

Der Asthmatiker.

Mist, das ist doch Hermann. Runter, sonst verpfeift der uns.

Hermann ist ein Arschloch.

Mein Cousin und ich haben ihm ein paar Flaschen geklaut.

Er hat mich so verprügelt, dass ich einen Wirbel ausgerenkt habe.

Zünden wir seine Scheune an.

Ernsthaft? - Wieso nicht?

Aber erst rauchen wir auf.

Losen wir aus, wer die Bude abfackeln darf?

Das ist nichts für Weicheier. Also bist du raus‚

Warte, ich weiß was Besseres. Gib her.

Pass bloß auf damit. Das ist schon meine dritte dieses Jahr.

Krieg echt Ärger, wenn die auch kaputtgeht. - Hör auf zu jammern, du Muschi.

"Krieg echt Ärger, wenn die auch kaputtgeht." - Die Scheißbrille ist echt hässlich.

Wie kann man so was nur aufsetzen. - Ich habe sie mir doch nicht ausgesucht.

"Ich habe sie mir doch nicht ausgesucht." - Seid doch mal ruhig. Seht euch das an.

Passt auf, gleich. - Das klappt doch nie.

Wollte ich schon immer mal.

Ja, Wahnsinn.

Und wie das klappt.

Scheiße! - Nichts wie weg hier!

Satansbrut.

Diesmal entkommt ihr mir nicht.

Tom! Hör auf!

Los, weg hier.

Sofort!

Mist, so ohne Ruder,

Jammer nicht, Weichei. Streng dich mal bisschen an.

Macht schon.

Hey, lass das, okay? - Mach mal mit, na los.

Tom.

Hättest du ihm wirklich den Schädel eingeschlagen?

Verdammt, Leute, dort. Ist das etwa Hermann? Da drüben.

Das ist er bestimmt nicht.

Wer denn dann?

Kein Schimmer.

Fährt in Richtung Blackwoods.

Na klar, Blackwoods. Da waren wir doch ewig nicht mehr.

Seit letztem Winter.

Als sich Weichei das Handgelenk verstaucht hat.

Das war nicht meine Schuld, bei dem ganzen Glatteis. - Na klar, Glatteis.

Mit der alten Brille konnte ich nichts sehen. - Ja, ja.

Oh, verdammt! - Was ist? - Ein Leck!

Wo kommt das denn her? Wir saufen ab.

Los, wir müssen ziehen. - Macht schneller! - Schneller! - Hilf uns mal.

Ich werde euch mal helfen.

Nein, was soll der Scheiß? - Ist ja widerlich. - Los, schneller!

Sonst pinkel ich euch an. - Du bist echt widerlich.

Hör auf mit dem Scheiß. - Schneller, habe ich gesagt.

Du bist echt eklig. - Beeilung! Macht schon! Schneller!

Lass das jetzt und hilf mal. - Schneller!

Angekommen.

Sieht so aus, als ob er das Feuer nicht alleine löschen kann.

Aber wenn wir zurückgehen, haben sie uns am Arsch.

He, Leute!

Blackwoods?

Ich habe so'n Hunger, ich könnte Scheiße fressen.

Muss jemand von euch kacken? - Ich habe echt verdammt heftigen Durst.

Wir müssen einen Kaktus finden, da ist 'ne Menge Wasser drin.

Echt clever. Hier wachsen ja auch so viele davon.

Du hast recht. Wir könnten auch an den Nippeln deiner Mutter saugen.

Halt die Klappe.

Madame Seeley, der Saft Ihrer Titten stillt unseren Durst.

Du nervst echt, Tom. - Deine Mutter ist nicht schlecht.

Sag mir Bescheid, wenn sie geschieden sind. Ich wäre interessiert.

Wenigstens geht mir mein Vater dann nicht mehr auf die Nerven.

Leute! Willkommen in den Blackwoods-Filmstudios.

Ich erzähle euch ein Witz.

Ein Belgier, ein Franzose und ein Deutscher sitzen in einem Flugzeug.

Sie werfen einen Schrank aus dem Fenster,

einen Kühlschrank und dann sagt der Franzose...

Den Witz kennt jeder, der ist blöd. - Lasst mich ausreden.

Lass mich zu Ende erzählen.

Also der Franzose sagt zu dem Belgier und dem Deutschen, jetzt passt mal auf...

Ich kenne den Witz schon. Du musst ihn nicht zu Ende erzählen. Der ist blöd.

Was hast du denn für em Problem?

Dieser Scheißwitz ist einfach nur zum Kotzen langweilig,

ich kenne ihn schon, verstehst du? - Ich kenne einen anderen.

Was sagt ein Rastafari, wenn er kein Stück Gras mehr zu rauchen hat? Na, was sagt er?

"Was für eine Scheißmusik hier!" Lustig, oder?

Versteh ich nicht.

Na gut, ich erklär ihn dir, also weißt du... - Halt die Klappe!

Scheiße, Leute. Das ist doch der Abschleppwagen von eben. - Bus! du sicher?

Glaub schon.

Sehen wir uns das mal an. - Ja.

Moment mal.

Mein Vater ist Mechaniker. Das Auto hatte bestimmt keine Panne.

Und das siehst du, indem du es nur anguckst, ja?

Na, klar.

Scheiße, er hat meine Kippe gefunden.

Verdammt, jetzt hat er rübergeguckt.

Was machen wir jetzt nur?

Scheiße. Nichts wie weg hier.

So eine Scheiße.

Lasst uns verschwinden und die Bullen rufen.

Dafür haben wir keine Zeit. Bis die hier angekommen sind, ist die Frau tot.