The Night Watchman (야경꾼 일지)

الحلقة 17

اعتذر للجميع على الازعاج الذي سببته

ان تصرف احدنا بتهور فيمكن للشبح ان يسكن جسده

ان كانت الارواح الشريرة قادرة على الاستيلاء على جسد الامير و حراس الليل, فعلينا ابعاد سادام عن القصر

و لنحل كل المشاكل يجب ان نقضي على سادام

سيكون مستحيلا الاقتراب من سادام

سادام يظن انني لازلت تحت تأثير الروح الشريرة

لدي فكرة

هل قررت العمل تحت إمرتي؟

لا اعرف اذا كان علي الوثوق بك

سوف احضر لك حارسا ليليا

هل ستثق بي عندها؟

سوف احضره الى السوغيوكسو

رأسي يؤلمني

هل انت بخير ايها الامير؟

انا بخير

سوف التقي بك الليلة في السوغيوكسو

هل تثق بالامير؟

لا تقلق

لدي وسيلة لحماية نفسي

المشكلة هو شبح المأسي

لكي نقضي عليه يجب ان نحاصره من الزوايا الاربعة

اليس هذا ما قلته؟

اظن انه علي ان اتولى الامر بنفسي

لا

لا يجب ان تحتك بالشبح

سوف اقوم بالامر

انت- نعم لذا اعتبروني من الفريق-

و اود ان اظهر قدراتي كحارس ليلي

سوف احضر معي سلاحا كبيراً

شكرا

لم يكن سهلا احضاره

انه لا يعرف حتى اين هو

سلمه لي

ما الذي ستفعله به؟

انه رجل يملك قوى كبيرة

و لا اظن انها مشكلة ان استعرت بعضا من قواه

ابعد يديك القذرتين عني

ايها الامير

لقد خدعتني

ان ظننت حقا انني سأصبح دمية في يدي روح شريرة

فأنت فعلا غبي

هل انت بخير؟

انا بخير اتبعه

هجوم

الان

سيدي, اعتني بسانغ هيون

نعم فهمت سوف اعتني به, انتم اتبعوا سادام

هوو جو اين انت؟ هو جو

هل تظنون انه بإمكانكم قتلي بهذه الطريقة؟

سوف نرى

يمكننا ان نجرب

هجوم

هذه الاشياء فعالة فقط مع الارواح

اوه لا

لا

الان

اطعنه في القلب

لقد قتلنا سادام

لقد انتهينا الان

ليس بعد

علينا ان نتأكد من القضاء عليه كليا

قبل 12 سنة جسده عاد الى الحياة في جبل بايكدو

ما الذي سنفعله بهذه؟

اتمنى حرقه لكن لا يمكن حرقه

يمكننا تكسيره, لكن كل جزء سيملك قوى

انها معضلة حقيقية

ختمه هو افضل طريقة لنقله للعاصمة في يوم الموتى

الان, بما ان اليوم يوم كبير, فالليلة الشراب على حساب النزل

واو, انه يوم حظنا

سوف نشرب مجانا

سيدي اسمح لي ان املأ كأسك

عليك ان تشرب ايضا

الى ان نتخلصى من تمثال الثعبان الوحش, لا يمكنني ان ارتاح

ما خطبك؟ لما انت معقد؟

ايها الامير, عليك الانظمام الينا في يوم بهيج كهذا

لقد تخلصنا من سادام بسهولة

هذا يقلقني

..بما اننا حرقناه

فلن يستطيع العودة الى الحياة

سموك

الان ليشرب الجميع

هنا

كيف دخلت الى هنا

جلالتك, لدي اخبار لك

ما هو؟ هيا تكلم

..في الواقع ليلة البارحة

تم قتل سادام

ماذا؟ سادام؟

سادام لم يكن خادما عاديا

كان يود تنحيتك و تدمير جوسين

لقد كان رئيس قبيلة يونغسين

...و لهذا

سادم تم قتله

هل انت جاد الان ام تمزح؟

ما الذي تقصده؟

جلالتك, انه انا سادام

امير ولغانغ متى اتيت؟

كيف؟

انا متأكد انك مت ليلة البارحة

لقد اخترقت قلبك بسيفي و رأيت جسدك يحترق في النار

كنت حتما تحلم سموك

اخبرني كيف عدت الى الحياة؟

الازلت لا تعرف لما تركتك تخدعني؟

ماذا؟ تركتني اخدعك؟

اردت ان اختبر قوة حراس الليل

لدي قوة الحياة الابدية

قوى البشر لا يمكنها لمسي

لا يمكنكم قتلي

تخلوا عن مخططاتكم الفاشلة

و امسك باليد التي امدها لك

سوف تحصل مجددا على ما هو حق لك

لا تخدعني بكلماتك المنمقة

سوف اجد وسيلة لطردك من اراضي الجوسين

...ان كان هذا قرارك

فحظا موفقا

سوف تندم على قرارك

سادام لازال حيا

ما...ماذا؟

لكننا رأينا جتثه تحترق

لقد خدعنا

انه النصل الذي اخترق رأسه انا متأكد من ذلك

سيدي....ما معنى هذا؟

ظننت ان حرق جسده سيكون كافيا

كيف يمكن لهذا ان يحدث؟

اشعر بالاقشعرار

هذا يعني انه ليس بشراً

قال ان جسده لديه قوة الحياة الابدية

لا جسد لديه قوة الحياة الابدية

حتما يخفي ورقة رابحة

ربما شيء مثل قدرة التحول

قدرة التحول؟

قدرة التحول مستمدة من ذيل الغوميهو

تعطيه القدرة على التحكم في الاجساد

قدرة التحول؟ هل هناك حقا شيء كهذا؟

انه قدرة سرية يستخدمها السحرة السود

انت تقصد اننا قتلنا جسدا صنعه سادام على شاكلته؟

كان مجرد تمويه

علي ان اكتشف المزيد عن الامر

انها 100.000 يانغ

هل انت راض؟

هذا غير كافي

كلما اسرعنا في انهاء الصومعة كلما تدفقت علينا الثروة

حاليا هذا افضل ما يمكنني القيام به

عندما يتم الانتهاء من المعبد فاستثمارك سيعود اليك مضاعفا مائة مرة

سوف تحصلين على كل ثروات جوسين

سوف اطلب من الضباط الكبار اموالا اكثر

سوف اترككما

كيف استطعت خداعي؟

سيدي من فضلك اجلس اولا

لقد صدقت كلامك و قبلت ان اتحالف مع الامير ولغانغ

لكن بعد يوم غير رأيه

الاول لا يؤمن بالارواح و الثاني يرى الشباح لذا لم تتوافقا

ما الذي قلته؟

فقط من يمكنه رؤيت الاشباح يمكنه المطالبة بالعرش

ان اردت ان تحصل على ما تريده

فعليك ان تفوز على الامير الغير مناسب

لسبب ما يبدو المكان باردا

لكن لما اردت المجيء الى هنا

هنا يقيم سادام, علينا معرفة ما الذي يخططون له

..ذلك الوغد

ايها المحتال بارك سو جونغ

الرجل الذي قتلني

تبا

فقط اهدء, ستفقد فقط طاقتك

ايها الساحر المجنون

كيف يمكنني ان اكون تحت رحمة شبح لا يمكنني رؤيته؟

عن اي تفاهات يتحدث؟

ما الذي تقصده بأنك لا ترى الاشباح؟

انا شبح

ما الامر سيدي؟

لا شيء

لنذهب

بارك سو جونغ

انت تؤدي الابرياء و تعيث في الارض فسادا كما يحلو لك

سوف تتعذب في جهنم عندما تموت

تذكر كلامي

لم اتوقع ان تزهر مجددا

لست متأكد ان كانت الروح الشريرة الموجودة في الزهرة

قد اختفت تماما

انا خائفة من ان تكون هي السبب في الصداع الذي تحس به

هذا صحيح, انه ممكن

لا تقلقي انا قوي

...لايجاد اختك التي اختفت

سنتمكن من معرفة هوية المرأة التي احضرها ابي

ايها الامير, الانسة سو ريون وصلت

انستي

ما الذي اتى بك الى هنا انسة سو ريون؟

حضرت لك بعض الاعشاب الطبية بما انك تبدو شاحبا مأخراً

بما انه يجب اخد دوائك بانتضام فسأشرف على مراقبتك

انسة سو ريون لما تفعلين هذا؟

عفوا؟

الم تطلب مني ان امنحك القوة؟

هل حقا قلت هذا؟

الا تتذكر؟

اعتذر

...كل ما قلته لك قبلا

لم اكن صادقا فيه

..لما

لما تتلاعب بقلبي؟