Fast & Furious Presents: Hobbs & Shaw

อีกสองนาทีลงจอด กฎการปะทะ

ใช้แต่กระสุนไฟฟ้า MI6 ให้จับเป็นเพื่อสวบสวน

เป้าหมายอยู่ในหีบโลหะ

สายลับและผู้ก่อการร้ายล้วนหมายตามัน

"อีทีออน"

หยุด หมอบกับพื้น ทิ้งปืน วางอาวุธ

อย่าขยับ

หมอบลงให้หมด

"อีทีออน คอร์ป เข้าระบบสำเร็จ"

"ปลดล็อกระบบ"

ได้ของแล้ว

หน่วย MI6

หยุด!

ใจเย็น ผมแฟนพันธุ์แท้

ฝีมือฉกาจ แถมดูเท่ในชุดที่เข้ากัน

แกเป็นใครกัน

เป็นผู้ร้าย

หมอบกับพื้น เดี๋ยวนี้

"โอกาสเข้าจู่โจม"

ไม่อะ

"แคปซูลพร้อมฉีด"

"ฉีดเรียบร้อย"

"ตัวอย่างไวรัสถูกฉีดแล้ว"

บูลด็อกสอง ทีมเราไม่รอด

เราถูกหักหลัง

ยัยนั่นเอาไวรัสไป

ทหารหญิงหนีไปพร้อมไวรัส

ต้องบีบให้หนีไม่มีที่ให้กลับ

ยัยคนนี้ รอบจัดมาก

ไล่ดูหลักฐาน แก้ให้เธอเป็นตัวการ

เข้าใจนะ / ครับผม

แล้วซากพวกนี้ล่ะครับ

เคลียร์ซะ ไงก็ได้ อย่าเหลือพยาน

ฉันไปทวงของ

หน้าไหนกล้าขวาง

ที่ไหน / ที่ไหน

ลอนดอน

ลอส แอนเจลิส

แกเป็นใครกัน

เรียกฉัน จอมอัดหนักกว่าน้ำอัดลม

แกเป็นใครกัน

เรียกฉันไอ้ขวดหวดสลบ

จะอัดใคร พี่ยักษ์

ตามคิวมันต้องแตก

ฉันจะฆ่าแก

อย่าหวังจะรอด

มาเลยไม่ นี่แจ็คเก็ตตัวเก่ง อย่า

คนสวย ส่งปืนสักให้ที

ขอบคุณมาก รอยสักสวย

มาไอ้กร๊วก เล่นถามตอบแฮงแมน

ฉันถามคำถาม

ถ้าแกตอบไม่โดนใจ

โอเค เข้าใจกติกา

ในเว็บใต้ดินมีพูดถึงซูเปอร์ไวรัส ว่าจะมีการประมูล

เล่าให้ฟังที

สาบาน ฉันไม่รู้เรื่อง

คำตอบไม่โดนใจ

กาคาบข่าวมา เรื่ององค์กรใต้ดิน

วิจัยเถื่อน งานมรณะ

พวกเลวบริสุทธิ์ แบบแก

ชื่ออีทีออน

บอกมามันอยู่ไหน

เพราะฉันจับแกห้อยหน้าต่างอยู่

และฉันโหดพอ จะปล่อยให้แกร่วง

มา คำถามโบนัส

ไวรัสอยู่ไหน

ไม่ อย่า เดี๋ยว

อย่าทิ้งห้อยไว้งี้ ขอร้อง

อย่าทิ้งไว้งี้ อย่าทิ้งกัน

มันสักว่าไง

"เรารักตำรวจ"

เร็ว...แรงทะลุนรก ฮ็อบส์ & ชอว์

เอ เอ เอ เยี่ยมมาก

อ้อใช่ รายงาน ผู้เฒ่าทะเล อาทิตย์ก่อน

ลูกทำได้ดีมาก

ขอบคุณค่ะพ่อ / ชน เก่ง อะไรน่ะ

งานวิชาสังคมศึกษาค่ะ

ต้นไม้เครือญาติ

เพิ่งวาดคร่าว ๆ

จริงด้วย

ผังต้นไม้เครือญาติเรา

อ่านเข้าใจง่ายสุด ๆ ไม่มีงงเลย

ใช่

แต่ หนูกะใช้รูปนี้ด้วย

เจอในลิ้นชักโรงรถ

นั่นพ่อใช่มั้ย

ใครคือโจนาห์

พี่ชายพ่อเหรอคะ

ใช่ พี่ชายพ่อ

พ่อไม่เคยเล่าเรื่องที่ซามัว

เกิดเรื่องเหรอคะ

ชีวิตคน เกิดเรื่องได้

ถึงแม้ไม่อยากให้เกิด แต่ก็เกิด

ก็แค่ ทำให้ดีที่สุด

แล้วก้าวต่อ

แต่ที่สำคัญ พ่อคือครอบครัวลูก

คือพวกของลูก พ่อนี่

คือจอมเยอะด้วย / เออ พ่อมันเยอะ

ระฆังช่วยพอดี

จานเล็กของตัวเล็ก

ค่ะ / ขอบคุณมาก

วันปล่อยผี? / ตามใจปาก ใช่

ขอบคุณมาก

ต้องล็อกมือเลย?

ปัดโธ่ เธอ 71 แล้ว ใจดำกันจริง

นักโทษรายนี้จะได้รับการผ่อนผันค่ะ

เมื่อเธอพิสูจน์ว่าเป็นภัยน้อยลง

มีคนลืมปิดประตูหลัง ไม่ลองหนีก็โง่

ที่โง่คือจ้างผู้คุมให้ลืมปิด

แต่ไม่จ่ายค่าปิดปาก

เออ แต่ แม่ยังยืนคำเดิม

แหกคุกกระจอก ๆ ไม่ได้

ฝีมือตกมาก แม่

ได้ทีขี่แพะไล่

พูดถึงแหกคุก เค้กวันเกิดฉันล่ะ

ที่ซุกตะไบไว้? ยังอบไม่เสร็จ

ซุกตะไบทำไม ระดับแม่ต้องซุกระเบิด

แม่ ถ้าอยากออกไป แค่เอ่ยปาก ผมจัดให้

โธ่เดค แม่พูดเล่นไปงั้น

ติดคุกแค่นี้ เฉย ๆ มาก สงบดีด้วยซ้ำ

ได้เดินออกกำลัง อ่านหนังสือ เล่นบวกเลข

เหมือนชีวิตเกษียณ ชอบเลย

มาเข้าเรื่อง ได้คุยกับน้องสาวมั่งมั้ย

รู้อยู่ว่าไม่คุย

ขอมือซิ / เอาแล้ว

เมื่อก่อนแกกับน้องสาวตัวติดกันตลอด

มันยังไงเดค มีเรื่องอะไรกัน

จำได้ แก โอเวน แฮตตี้ เล่นกันสนามหลังบ้าน

เกมโปรด เล่นชิงทรัพย์ เล่นปล้นแบงก์

ตั้งชื่อให้แผนปล้นด้วย

จำได้มั้ย

ตั้งว่าไงนะ / แผนคีธ มูน

ใช่ ตั้งชื่อตามคีธ มูนเพราะ...

ระเบิดตูมตามเหมือนหวดกลอง หูหนวกถาวรได้

งี้สิลูกแม่

เราถึงเลิกปล้นกับที่บ้าน

น้องรักแกรู้มั้ย

ไม่ยากเลย แค่โทรหาน้อง เดค

หันมานี่ แกเป็นพี่คนโต

น้องสาวนับถือแก

เคยนับถือ

ก็ วันนึง หวังว่าแม่เดินผ่านประตูนั้นมา

จะเห็นแกทั้งคู่นั่งอยู่

เหลือติดกี่ปี

สอง ถ้าประพฤติดี

เอาแบบจริง ๆ สิ / สี่

ก็ อย่างคำเขาว่า

อย่าพูดว่าไม่มีวัน

หมดเวลา

เป็นเด็กดีนะ

จัดให้ รักลูกนะจ๊ะ

รักเหมือนกัน

อร่อย / ลูคัส รีเบ็คก้า ฮ็อบส์

ไม่ได้เจอกันเป็นชาติ

รีเบ็คก้า? / ดูไม่แก่เลย นานแค่ไหน

หกเดือน / เหมือนนาน

ยังนานไม่พอ / บำรุงผิวยังไง

เหมือนเชอร์ลี่ย์ เทมเปิลตอนเด็ก

พ่อ หมอนี่ใครคะ

หมอนี่ชื่อ ล็อกค์

ทำงานอยู่กับซีไอเอ

เราเพื่อนเก่า /ไม่ใช่เลย

ที่จริงเป็น...

เพื่อนซี้ ครึ่งใจประกบ

จี้อะไรไม่รู้

เคยไปสักด้วยกัน /ไม่เคยไป

ไม่เคยรึ /ไม่ ไม่เคย

งั้นก็แปลก จำได้ /ไม่เคย

ฉันมีสักลาย แบบนี้ เมื่อไหร่ไม่รู้ไว้บนตัว

พระเจ้าช่วย / กล้วยทอด ได้ต่อมุกกันอีก

หนึ่งนาที เข้าเรื่อง ไม่งั้นชกปอดหลุด

เราตามล่าสิ่งเดียวกัน

ขอเชิญพบไวรัสซีที 17

อาวุธชีวภาพล้างโลก ที่ตั้งโปรแกรมได้

ชื่อรหัสฟรุ้งฟริ้งว่า เกล็ดหิมะ

มันมีฤทธิ์ยังไง

ก็แค่ทำให้ อวัยวะภายในเหลวเละ

ฆ่าโดยทำให้ร่างเป็นถุงน้ำแกง

ลูกฉันเก้าขวบ

เคยดูโหดกว่า / ที่ไหน

"เกม ออฟ โธรนส์" ที่บ้านเจเน็ต

ไม่รู้จัก / แลนนิสเตอร์จ่ายหนี้เสมอ

ห้ามไปบ้านนั้นอีก

มีเบาะแสใหม่มา รีเบคก้า

ซึ่งรายละเอียด อยู่ในบรีฟแล้ว

รับไปซะ

น้องโตแล้ว เบ็คก้า / เพิ่งเก้าขวบ

ไวรัสซีที 17 มีต้นแบบยูนิตเดียว

ซึ่งตอนนี้เกล็ดหิมะ อยู่กับสายลับ MI6 ทรยศในลอนดอน

สายลับสวยงี้ทุกคนมั้ย

ไม่ คนนี้สวยเหลือเหนือปกติ

แถมเหี้ยม

เมื่อคืนเธอร่วมทีม MI6 ไปชิงไวรัส

ฆ่าหน่วยใต้ดินทุกคนในทีม

เธอแทงคนนึงที่อก ด้วยก้อนอิฐ

รู้มั้ยยากแค่ไหน

แทงคน ด้วยก้อนอิฐ

เข้าประเด็น / มันไม่แหลมไง

แทงอิฐทั้งก้อนยังไง เข้าอกคน

ไม่มีแรงมหาศาล