The Tomorrow People

(أُدعى (ستيفن جيمسون

(أنا واحدٌ من (المستقبليون

يُسمون قُوانا بالقدرات الذهنية الثلاث وهي التخاطر الذهني

التحريك الذهني والتنقل الفوري

(هناك حرب خفية بيننا وبين منظمة (أولترا

!لا - المنظمة السرية التي تصطادنا -

الطريقة الوحيدة للحفاظ على نوعي من الإنقراض هي إيجاد أبي

والطريقة الوحيدة لإيجاده بالعمل مع الأعداء

"(سابقًا في (المستقبليون"

(لم تتحدث قط عن فترة عملك مع (أولترا

(كنت نكرة حينما أخذني (جاديكايا

أعطاني الكثير لآكله ومنزل كل هذا كان جديد بالنسبة لي

كان قريب بالنسبة لي كالأب

جون)، إنك لا يمكنك القتل) لكن هو يمكنه، إن معه الأفضلية دائمًا

لمَ لم تخبرني بالحقيقة؟ - أنني قاتل؟ -

أصدقاءك الجدد يريدونك أن تعتقد أن والدك لا يزال حي

لقد كذبوا عليك - أبي -

أنقذ نفسك - كيف؟ -

أبي حي وقد رأيته وسنكتشف كيف سنجده

قبل 6 سنوات

دعونا وحدنا لحظة رجاءً

لست مضطر للقيام بذلك - لقد تطوعت، أتتذكر؟ -

وما الذي يجعلك تعتقد أنك ستكون أول تجربة ناجحة؟

يجب أن يكون شخصٌ ما الأول

وأنت قلت أنني مرشح مثالي لتلك التجربة

أعرف ما قلته

انتظر، أنت خائف أن تخسرني، صحيح؟

لأنك أفضل عميل لدي

(لا تضع بي كل معنوياتك يا (جاديكايا

من الواضح أن المسكنات التي أعطوها لك تجعلك مُجهَد

أنا أذكرك فحسب بالمخاطر

الأمر يستحق المخاطرة

عندما أنتهي من العملية بنجاح أفضل عميل لديك سيصبح أفضل

سترى، سأجعلك تفتخر بي

... الجميع جاهز؟ لنبدأ

لا، أنا سأفعلها

درجة حرارة الجسم تنخفض 95 ... 90 ... 85 ... 75 ...

60 ... 50 - ... معدل ضربات القلب -

استعد لبدأ الحقن عند إشارتي ثلاثة، اثنان، واحد، احقن

20مليلتر من الأدرينانين 9%من المحلول، 3 ميليلتر من الأتروبين

هل هناك نتيجة؟

نفس الجرعات مجدداً - مستوى الجرعات هذا قاتل -

!قلت احقنيه مجددًا

أتريد أن تخبرني بما يدور في عقلك؟

لدي أمور كثيرة فقط بالعمل وأمر بوقت عصيب لأنساها، هذا كل شيء

يمكنك إخباري بالأمر

(تعلمين أنه لا يمكنني يا (مورغان

هل تتذكر كيف تقابلنا؟

(جزيرة (كوني

كنتِ تتظاهرين أنكِ طبيبة نفسية

تستخدمين التخاطر الذهني لتخبري الحمقى ما يريدون سماعه

ثم اقترفت خطأ وتركتك تقرأين عقلي

وفي تلك اللحظة أمسكتِ يدي

وعرفتِ أمور عني أكثر من أي شخص ولم تكونين مصدومة أو خائفة

لم أقابل شخصٌ مثلك من قبل في أي نوع

عاطفي جدًا

وذكي جدًا

ومُعرض للخطر جدًا

أنت يا عزيزي مجموعة من التناقضات

أنت بحاجة لي أن أكون داخل عقلك

ما رأيك أن تعود للسرير معي؟

شكرًا لكِ

لا ينبغي أن أبقى الليلة هنا الأمر ليس آمن لكلانا

!(ثانتوس) أهذا كل ما حصلت عليه؟

كلمة سرية قالها لك والدك في حلم؟

لم يكن حلم، لقد كان هو - (كنت تغرق يا (ستيفن -

أجل، أعلم أنه ليس لدي معلومات كافية لهذا قمت ببعض البحث

في (أولترا)؟ ماذا اكتشفت؟

مجموعة من الملفات المحجوبة والمجلدات الفارغة

أعتقد أن (ثانتوس) مشروع سريّ من نوعِ ما

وأن أبي كان جزءًا منه ولا بد أنه هامٌ جدًا

لو غير ذلك، لماذا يدفن عمي المشروع كله؟

ربما أمرُ ما سمعت عنه وأنت طفل "منغمس في عقلك الباطن"

ربما هذا هو الدليل لإيجاده

يمكنني أن أعلم ما يعرفه

أتريدين الدخول داخل عقله؟ كيف؟

عندما يكون داخل مكتب آمن من التخاطر الذهني؟

أو عندما يكون في منزله، نائم

لا يمكنكِ التنفل فوريًا داخل منزله لديه كاميرات في كل مكان

وعملاء (أولترا) متأهبون لحمايته

"أنا مثل (أوشن) في فيلم "11 فرد في عصابة أوشن

لن يعلم الرجل حتى أننا دخلنا

ويمكنني أن أدخل عقله وأخرج قبل أن يدرك حتى

ماذا عنك يا (ستيفن)؟

هل أفترض أنك توافقها في هذا الأمر؟

كل شيء فعلناه من البداية حتى الآن هو عن إيجاد أبي والملجأ

نحن جميعًا بحاجة لذلك كيف نترك الأمر

فقط عندما نصل لأمرٍ ما؟

للعلم، إنها فكرة سيئة لكن لا بأس

... إذا ظهرت أي إشارة على المتاعب

سننسحب مثلما تنسحب حمالة الصدر في الحفلات الموسيقية الليلية

كيف نبدو يا (جون)؟

لا بد أن يعترف أننا نبدو رائعان جدًا، أليس كذلك؟

ستبدوان رائعان أكثر عندما تعودا كقطعة واحدة

لديكما حارس في الردهة وعميلان في الخارج لذا لا تلفتوا إنتباههم بإستخدام قواكما

سأعطل الكهرباء، لكن حينما تدخلا لن أتمكن من رؤيتكما

حسنٌ يا (تيم)، عطلّ الكهرباء

ماري) معك، أجل) لقد إنقطعت الكهرباء للتو

يمكن أن يكون خلل بسيط لمَ لا تحاول إعادة تشغيلها؟

... انتظر

أجل، لقد عادت الكهرباء للتو أعتقد أن هذا إنذار كاذب

"مهلاً، "خيرٌ لك أن تكون متأكدًا على أن تندم ... (و يا (ماري

تابع عملك الممتاز

لست متأكدًا أي نوع من اللهجات الإقليمية ... (كنت تحاول أن تقلدها يا (ستيفن

أصمت، (تيم) توقف عن العمل

أصمت

هل أنت متأكدًا أنك تعرف ما تفعله؟

أرجوكِ، اعتدت على فعل ذلك دائمًا

أليس هذا كرسي من طراز (إيميز)؟

لمَ يمتلك الأشرار دائمًا الأشياء العظيمة؟

لا تلمس أي شيء

أعتقد أنه لم يكن محظوظ مثلي

ما هو شعورك؟

أشعر أنني على ما يرام

الأمر مضحك أنني كنت أعتقد أنني سأشعر بشيء مختلف

أتغير أو شيءٌ كهذا - ستشعر بذلك -

استريح، المرحلة القادمة من تدريبك ستبدأ غدًا

(مرحبًا يا (راسل

أجل، أنا آسفٌ، قواك لم تعمل الآن بعد أن شغلت جهاز الإنذار

أين (راسل)؟

حدث خطبٌ ما

تم تشغيل الإنذار

نريد عملاء داخل المنزل

(حسنٌ يا (راسل لمَ أنت هنا؟

تعلم، كنت في الجوار وظننت أنه عليّ أن أزورك وأقول مرحبًا

... لكن توقيت سيء على ما أعتقد

حسنٌ، سأسأل هذا مرة واحدة آخرى فقط، لمَ أنت هنا؟

أم علينا أن نُصعد الموضوع لـ(أولترا)؟

أنا أخبرك يا (راسل) خلال بضع ... ثواني طاقمي سـ

ما وضعكم؟ - !فريق (ألفا) يتحرك -

كلا، كلا لا يمكن أن حدوث هذها

يمكنني أن أفسر

!يا إلهي - ... (راسل) -

ماذا فعلت بحق الجحيم؟

‘‘الــمــســتــقــبــلــيـون’’ الــمــوســم الأول: الــحــلــقــة الـ 8 ‘‘ثــانــتــوس’’

تمت الترجمة بواسطة ||محمود فودة - محمد بخيت ||

من العبقري صاحب فكرة إختطاف عمي؟

كانوا على وشك أن يكسروا الباب كنت أحاول أن أهرب وقد قفز فوقي

!لقد جاء معي خلسة

إذا إكتشف مكاننا، سينتهي أمرنا

كلما طال وقت وجوده هنا كلما زاد الخطر علينا جميعًا

.يجب أن نخرجه الآن - أو يمكننا فعل العديد من الأمور -

أنا أقول فقط أنه هنا وهو عاجز ولديه معلومات نحتاجها

(مازال يمكننا معرفة أمر (ثانتوس

إما أن يعترف بما يعرفه أو سأبحث في عقله حتى أعرف

ماذا لو إكتشف أنكِ لا تزالين تمتلكين بقواكِ؟

بالضبط، إننا في وضع خطر وهو هنا

ستيفن) من المفترض أنه) أعطاكِ الحقنة، أتتذكرين؟

جاديكايا) لم يعلم أبدًا أنني داخل) ... عقله، سأحصل على ما نريد

أولترا)، إنه أمر هام) يجب أن أتحقق

.عرفوني بالأخبار دائمًا

ثانتوس)؟) أهذا ما كنتم تسعون إليه؟

كان يمكنني توفير الرحلة عليكم

.اخبرنا فقط ماذا تعني وسندعك تذهب

بتلك البساطة؟ - اعتبر هذه فرصتك الذهبية -

تعني الموت، في اللغة اليونانية هذا هو الأمر

غير ذلك، لا أعتقد أنه يمكنني مساعدتكم حقًا

.أنت تكذب - وكيف تعرفين؟ -

ابن أخي جردكِ من قواكِ

كم هو مختلف أن تعيشين بالأسفل هنا مثل الفئر الخائف عندما تنتمين حقًأ للأعلى مع بقية نوعكِ

أرى فئران بالأعلى أكثر من هنا

أجل، بقدر ما أنا مستمتع بتلك المحادثة الصغيرة معكم

لن أنطق بكلمة آخرى (حتى أتحدث مع (جون

على إنفراد ...

أي شيء؟

جاديكايا) تربى مع أخيه المتخاطر ذهني لا بد أنه علمه خدعة أو اثنين لجعل عقله غير مقروء

أنا بحاجة للمزيد من الوقت

ماذا تريد؟

لأذكرك أن هذا في مصلحة كلانا أن تُخرجني من هذا الكوخ الحقير

لمَ عساي أساعدك؟

لأنه لو كشفت بعض المعلومات سيكون الأمر مؤسف لجميع الأطراف المعنية

أتفاجئ أنك سمحت لهم بقراءة عقلي في المقام الأول

الفضل لك ولكمينك

إنهم يعلمون بالفعل أنني يمكنني القتل

(أنت تعلم أن الأمر أكبر من ذلك بكثير يا (جون ماذا تظن أنهم سيفعلون إذا علموا حقيقتك كاملة؟

هل سيظلوا يعتبرونك قائدهم؟ منقذهم؟

كلانا يعلم كيف سينتهي الأمر وأن تلك الفئران ستتخلى عنك

ماذا نفعل هنا؟

هذه أول إختبار لك بإعتبارك ناشط تعزيز حديث

مرحبًا بك في منزل الحماية رقم 46

هذا الرجل مذنب بالعديد من الأمور الوحشية الإعتداء، الإغتصاب، القتل

وأنت ستقوم بتنفيذ العقوبة

لماذا؟ لأثبت أن التجربة قد نجحت؟

لقد نجحت، لقد أعطيتك كل الأدوات البيولوجية التي تحتاجها

ما المغزى إذن؟

العديد من الناس يعتقدون أنهم يمكنهم القتل

لكن ليس هناك طريقة حقيقية لمعرفة ذلك حتى تواجه الأمر واقعيًا

خذه

لا تقتلني، أرجوك !أنا أتوسل إليك

أتريد أن تكون الأفضل، مثلي؟

أنا و(المؤسس) يسرنا تقدمك حتى الآن أثبت لي أنه يمكنك إكمال الطريق

أثبت لي أنه لم يكن خطأً أن أؤمن بك

في إختبارك القادم لن يكون لديك متسع من الوقت

إلا إذا كنت لا تشعر أنه يمكنك القتل

!لا، أنا أتوسل إليك

(أنهي الأمر يا (جون

!لا، أرجوك

... لا، أنا أتوسل إليك

ماذا هذا بحق الجحيم؟

مُباركٌ لك