Hudutsuz Sevda

لو مات أحدهما لأصبحت المسألة أسهل

(لا تتفوه بالهراء يا (يافوز لا تتفوه بالهراء

(كلامي مزعج وإنما صحيح، (خليل (هو ورقتنا الرابحة ضد عائلة (مارتين

(لولا (خليل إبراهيم

لما كنا سنتمكن من القول لعائلة "مارتين) "لا تفعلوا هذا وسنفعل ذاك)

صحيح يا (فكرت)؟

(أنت محق يا (ليفانت - حسناً -

أود طرح سؤال عليك، لطالما ضايقني (وضايقك (خليل إبراهيم

والآن عقدتما اتفاقاً

نحن الاثنان، ما هو دورنا في هذا الاتفاق؟

أولاً، سيعلم أنكما في صفي وسيصدق ذلك

ثانياً، سأبلغه أنه لا يجدر به التدخل

بالأشخاص الذين يقفون في صفي ولا علاقه له في عملهم

جيد

ولكن هذا ليس السبب الوحيد وراء عدم تكلمي عنكما

ماذا هنالك أيضاً؟

(يعمد (يلماز إلى الضغط على أهلكما

وقد يأتي يوم يقولون لكما فيه "ابتعدا كي تحل الأمور وتستقر"

لا نريد وقوع المشاكل، وحينما ينتهي" "كل شيء، ستعاودان استلام إدارة الأعمال

كلا، مستحيل

إن قال لي أبي هذا الكلام سأطلب منهم قتله

كفاك جنوناً، ستطلب أن يقتلوا والدك؟ ما هذا الهراء؟

ما شأنك؟ قل لي ما شأنك؟

هذا أبي أنا إنني أعاني الصدمات

وإضافة إلى كل ما يحصل لي بسبب أبي تشوهت سمعتي في عملي

وهل لديك سمعة أصلاً؟ أي سمعة لديه؟

إنه بارع بالتفوه بالهراء

لا يمكن لأحد مجاراته هذه سمعته

أشكرك يا (فكرت)، أشكرك

حسناً، والآن هل تود منا الآن فعل شيء ما أم لا يا أخي؟

عليكما الحصول على دعم والدتيكما

لأن آباءنا سيرتبكون (في أي مسألة تخص (يلماز

ولكن إذا وقفت والدتاكما إلى جانبكما بقوة، سيتحقق ما نريده

حسناً ولكن ماذا بشأن الدجالة؟

من يقدر على (آسيا)؟

أنا - والدك (رضوان) بكل قوته ما قدر عليها -

كيف ستفعل هذا؟

هذه ثاني مرة اليوم أتفق فيها معك على شيء

تامر) هو نقطة ضعفها)

لذا إن أرادات أن يبقى ابنها حياً

(يجب أن تقطع علاقتها بـ(يلماز

لديك كل المعلومات عن المدعي العام وعائلته والملازم

إذا أصبت الهدف ستدب الفوضى في المنطقة

لن أصيبه فوراً

بل أنت ستفعل ذلك

ستذهب عند المدعي العام وتطلب منه أن يسحب يده من هذه المسألة

لمصلحته، فليسترح ويبتعد عن هنا أنه هذا الأمر، ستتقاعدان معاً

سأفعل ذلك ولكنه شديد العصبية لن يمتثل لكلامي

يجب أن يستريح غداً

وإن رفض، فليجلس وينتظر قدره لا يسعني فعل المزيد

هل أذهب عند الملازم؟

لا تكلف نفسك العناء انتهت حياته، سيموت

أتت السيدة (نديمة) يا سيدي

أدخلها، فلتنتظرني سأودع ضيفي وآتي

حاضر يا سيدي

بالمناسبة، البدلة تليق بك - اعتدت على الحياة المدنية -

أنت شخص ذكي

سيموت كثر ولكن كلهم سيموتون بعد تقاعدك

أيها العقيد، إلى اللقاء - إلى اللقاء يا سيدي -

(سيد (يلماز - -

عرفت بالخبر حمداً للقدير أنك بخير

(لا تصدق كل ما تسمعه يا (رشيد

فهمت

(سيد (يلماز إلى متى سأنتظر بعد؟

(لم يتبق سوى القليل يا (رشيد في هذين اليومين

- عمتي -

حمداً للقدير أنك بخير يا بني خفت كثيراً عليك

أنا بخير، من قال لك إنني تعرضت لأذى؟

(سمعت الكثير، قالوا إن (خليل إبراهيم طعنك في صدرك وعدتَ من الموت

أقسم لك يا بني إن قلبي كاد يتوقف بالكاد وصلت إلى هنا

صهرك أسطورة في نظر الناس، هل ابنتك أخبرتك بهذه الأكاذيب يا عمتي؟

لا دخل لها، إنها تحاربني (أنا لا أتكلم مع (زينب

شريكتك (آسيا) حرضت ابنتي علي إنها تقول عني كلاماً بشعاً

لماذا تقولين "شريكتك"؟ (لقد قمت باستغلال (آسيا

أخذت الشاب وضربته أخذت منه المعلومات التي أريدها ورميته

ليتك قضيت عليه - سيموت قريباً -

يا عمتي

قرر أبي أن يقتل زوجك وابنك

هذا مستحيل يا عزيزي لن أسمح بحدوث أمر كهذا

في الحقيقة، هو يثور غضباً اتصلت به ولكنه لم يجب

هل تعرفين (أركان)؟ - نعم، بالطبع أعرفه -

يكلفه والدك بكل الجرائم

أتى كي يقتل زوجك وابنك هنا

قلت له إن هذه مسألة عائلية وألا يتدخل فيها، لا أعرف ما إذا كان سيصغي إلي

ماذا تقول يا بني؟ أنت تتكلم عن زوجي وابني

كلا، هذا أخي لن يفعل شيئاً كهذا

لقد أخبرتك، هو لن يتخذ هكذا قرار من نفسه، حتماً ثمة من يقف وراءه

هم يضغطون عليه

ماذا أفعل؟ ما رأيك؟ أتعلم؟ سأتصل به

لا تتصلي به انتظري واهدأي

(لا تكلميه، تكلمي مع (رضوان

(ولكن لا تخبري (فكرت

وأنا سأتكلم مع أبي، سأعقد معه اتفاقاً (مقابل جثة (خليل إبراهيم

آسيا)، ابتعدي عن عمل الرجل) ودعيه ينصرف لعمله

(انظري، ها هو (نسيم (قد ترك العمل لـ(ليفانت

لا تتدخلي أمام الناس

ثم افعلي ما تريدينه بعدها

(لقد خسر (يلماز وأنت أيضاً ستخسرين

أتعرفين ما هي مشكلتك الكبرى يا أختي (زوهال)؟

ما هي مشكلتي؟ قولي لي

أنت تثقين جداً بالرجال الموجودين حولك

تسمعين كلامهم وتقفين على الجانب لتتبيني ما سيفعلونه

وفي النهاية، تجدين نفسك تديرين العمل من دون أن تشعري

أنا أدير العمل، لا تقلقي

نسيم) يمتثل لما أطلبه منه) - إذاً، اذهبي وأخبريه -

بأن ابنه وصهره سيتفقان عليه قريباً وسيقتلانه ويتخلصان منه

أيعقل ما تقولينه؟ - سترين غداً -

ما الأمر يا سيدي؟ - هل السيدة (آسيا) في المنزل؟ -

نعم - حسناً، ثمة شكوى ضدها -

سأذهب لإبلاغها ثم سأعود

!تعالي

سيد (تامر)، الشرطة في الخارج ويسألون عن أمك

(وأتت معهم السيدة (زينب

مشاكل، مشاكل، مشاكل - ماذا هنالك؟ -

أتت (زينب) يا أمي وجلبت معها الشرطة

جلبت الشرطة؟ لماذا؟ - سنعرف الآن السبب -

(مرحباً سيدة (آسيا

أين الضابط الوسيم؟ لست أراه، لماذا أتيتم؟

لو أنه اتصل بي لكنت أتيت إليه

وجلبت هاتين معك، ماذا قالتا عني حتى تأتي إلي، حتماً أساءتا إلي، أليس كذلك؟

(سيدة (آسيا لم نأت كي نتجادل معك

اسمعوا، اسمعوا هذا ليس ما قلته البارحة، صحيح؟

أتيت البارحة كي تتوسلي إلي ماذا تغير؟

أيها الرقيب، حينما تضيع ربطة شعرها، تأتي وتلومني

كان زوجها مفقوداً فأتت إلي واتهمتني وفعلت أمها مثلها

فعلاً صدق المثل - سيدة (آسيا)، هلا تنادي (إيدانور)؟ -

سأناديها ولكن ما الأمر؟

إن (إيدانور محتجزة لديكم رغماً عنها

ما هذا الكلام؟ رغماً عنها؟

سأنادي (إيدانور) كي تأتي وتسمعوا منها ما إذا كان هذا الكلام صحيحاً

كلا، أنت ابق هنا

، (إيدانور)

اسمعوا، اسمعوا كيف رجعت إلى بيتي وكيف ترفع صوتها

يبدو أنها وجدت زوجها البطل

ماذا حصل؟ هل عاد إليك بالسلامة واطمأن قلبك

أختي - عزيزتي، هل أنت بخير؟ -

سما)؟) - ماذا تقولين؟ تعالي وعانقيني -

لست أفهم

هذه أول مرة أرى فيها ما تفعله رفيقتان حينما تتقابلان

هل لمّت الشرطة شملكما؟

هيا بنا لنغادر - سما) لا أريد الذهاب، أنا هنا لسبب) -

ما من سبب يجبرك على البقاء هنا

أي تهديد توجهه إليك هذه المرأة يمكنك إخباري به، والشرطة هنا

(سيدة (إيدانور هل أنت هنا رغماً عنك؟

نعم، إنها مجبرة على البقاء هنا هددتها بالقتل في حال غادرت

أيها الرقيب، قل لي حينما ...يتشاجر المرء مع أخيه

ألا يمكنه المزاح معه بهذا الشكل الثقيل؟

اصمت أنت، وأنت اخرجي من بيتي لا أريد رؤية شكلك المزعج

سيدة (ليلى)، هل ثمة من يوجه أي تهديد لك؟

نعم، أنا أتعرض للتهديد

ودعني أخبرك شيئاً، إن تعرضت لأي سوء فسيكون (تامر) المسؤول

وأمي هي المحرضة على ذلك

ليلى)، تعالي معنا) لا تبقي عندهم

هيا، اذهبي مع أختك غادري مثلما غادرت

لعلك تجدين رجلاً معدماً لتتزوجي منه - لن أغادر -

سأبقى في البيت - تعالي، لا تشغلي بالنا عليك -

ليس ثمة ما يجبرك على البقاء في هذا المكان

ليلى)، لن أذهب) إلى أي مكان من دونك

اذهبي يا (إيدانور) ودعيني أفعل ما أريده بهم على راحتي

انظروا كيف تهددني ابنتي بوجودكم

غادري بيتي ولا تعودي

اذهبي مع رفيقاتك اسكني في ذاك البيت الجميل، هيا

هذا يكفي، ابتعدي عنا يا سيدة (آسيا)، توقفي

وإلا سأجعلك تندمين طوال عمرك - (سيدة (زينب -

انظر كيف توجه إصبعها لي إنها تهددني علانية بوجودكم، تول أمرها

إن لم ترد القبض عليهما، فأخرجهما على الأقل من بيتي، لا أريد رؤيتهما

سيدة (آسيا)، لم آت لاعتقالك

لكنني سمعت قصة من الناس ...وإن صحت تلك القصة

عندها سأقبض على ابنك وسآخذه منك

هيا بنا

هل أنت متأكدة يا عزيزتي؟ - نعم، أنا متأكدة، لا تخافي -

اعتني بنفسك يا عزيزتي - إلى اللقاء -

من أخبرت يا (ليلى)؟ من أخبرت؟ وماذا قلت؟

لم يحن الوقت يا (تامر)، لم أتكلم بعد ولكن إن قررت البوح بكل ما لدي

عندها أنت وأمي أيضاً ستكملان حياتكما في السجن، على يدي

تعيشين معنا وتقومين بإيذائنا يا عديمة الأدب

(من سيحميك؟ أتظنين أن (نرجس يسعها فعل ذلك؟

سنتكلم في هذا الأمر لاحقاً اغربي عن وجهي الآن واذهبي إلى غرفتك

اغربي عن وجهي

أولادي كلهم أفاع

كلهم سيئون

اسمعا، هل يعرفون بأنني سأعود؟

الجميع يعرفون، وخصوصاً هو

هذا إن لم يقتله الشوق ستجدينه ينتظرك

لم توافقي على القدوم معي ولكن حينما طلبت منك (سما) ذلك أتيت فوراً

لن أنسى لك ذلك - -

(تعلمين أنني أخشى (سما

سأطلب من الشبان توصليكن إلى البيت - أشكرك أيها الرقيب، شكراً لك -

على الرحب، إن أردت رفع شكوى بوسعك القدوم إلى قسم الشرطة

أرجو من القدير الانتقام منهم

تفضلن، على الرحب - شكراً -

شكراً

حمداً للقدير على سلامتك - شكراً لك -

قالت (زينب) إن وضعك خطر أرى أنك بخير

أنا بخير، شكراً لك تفضل

لم تتمكن من قتله - أوشكت على قتله -

كنت سأخلصك من ابن خالك سأفعلها المرة القادمة

أرجو ذلك، أين (زينب)؟

(ذهبت لتتشاجر مع (آسيا

(ما شأنها بـ(آسيا يا (خليل إبراهيم)؟