Batwoman

Aku mencari wanita yang hilang--

rambut coklat, tulang pipa tinggi,

terlihat banyak kemiripan seperti gadis sampulmu di sana.

Aku.. Aku tidak tahu.

bagaimana dengan bosmu Roman Sionis?

terkadang menyukai pekerjaan sampingan sebagai Black Mask.

Aku hanya penjaga keamanan.

Pistol mesin. Ini sedikit berharga

untuk polisi sewaan.

Ah, ya, tapi amunisinya standar pemberian False Face.

Sekarang kau ingin memberi tahu apa yang aku ingin tahu,

atau kita perlu tahu jika bosmu uji

produknya pada hewan?

Aku tidak akan memberitahumu apa pun padamu.

Rekindle. (menghidupkan) Ih!

Apakah itu sama sakitnya seperti aromanya?

Mari mencoba...

Remember . (mengingat)

Sekarang... kau ingin tahu apa yang bisa aku lakukan

dengan tongkat maskara?

Baiklah! Baiklah!

Yang aku tahu adalah dia pergi ke Underground.

- Bagaimana dengan putrinya? - Aku tidak tahu.

Kamu dapat mempercayaiku.

Dan kau percaya dia?

Apa yang kau ingin aku lakukan, pergi

mencoba seluruh deretan produk?

Apakah aku satu-satunya yang bisa menciumi diriku sekarang?

Kita tidak mendapatkan tanda Kate di kamera lalu lintas,

Dan pengenalan wajah tidak mendapat petunjuk apapun.

Tidak ada rumah sakit dalam 20 mil

telah menerima Kate, Circe, atau Jane Doe

sesuai dengan deskripsi.

Baik. Berapa lama sejak dia menghilang,

10 jam?

Sangat lama, terutama di Gotham.

Jadi apa yang kita lakukan, hanya duduk dan menunggu?

- Apa pun? - Hanya cewek garang pemabuk.

Di Hold-up bertindak seperti seolah mereka pemilik tempat.

Hei!

Ayolah! ha ha ha!

Oh. Kami mendapatkan tentara yang mati.

Ya. Sehingga pemabuk itu bertingkah seolah dia pemilik tempat?

Ternyata dia bisa.

Yang lainnya?

Penerjemah BONI

Semua teknik Bat itu, dan satu tempat

kita tidak terlihat di dalam botol tequila.

Minuman untuk semalam.

Tempat sampah disamping tempat tidur.

Kepala dimiringkan ke sisi.

Mary.

Kamu ingat.

Bagaimana kita saling mengenal lagi?

Baik. Perlahan-lahan.

- Dia sedang apa? - Tidur.

untuk saat ini omong-omong,

tapi kita mendapatkannya kembali, jadi ya!

Pastinya, ya.

Kawan, dia berubah dari menyerang Mary

untuk meninggalkan Sophie untuk mentraktir setengah

lesbian di Gotham pada sebuah bar terbuka.

Ada orang lain yang khawatir tentang apa yang akan dia lakukan ketika dia bangun?

Ya, jika aku mengetahui ingatan aku telah dihapus

dan kemudian diprogram kembali menjadi supermodel mati,

aku akan pergi berjalan ke bar yang buka 12 jam, juga.

Maksudku, jika kita menggila,

bayangkan apa yang seharusnya bagi dia.

Dia membutuhkan waktu.

Dan aku benci mengakuinya,

tapi mungkin ayah aku benar.

yang Kate butuhkan adalah saudarinya

Hal lainnya.

Tolong jangan tinggalkan aku.

Tetap bersamaku.

Oh, ya Tuhan.

Perbaiki dia.

- Alice, dia sudah tiada. - Tidak, dia tidak mati.

Tidak ada yang bisa aku lakukan.

Selamatkan hidupnya, atau hidupmu berakhir!

Itu tidak akan membawa Ocean kembali.

Aku tahu bagaimana rasanya.

Sakit yang tak tertahankan itu

Dan rasa kekosongan dalam satu waktu

seperti kau menonton semuanya

dari juta mil jauhnya,

tapi ini terjadi di depanmu.

Aku tahu.

Kamu adalah alasan yang aku tahu.

Itulah kenapa kamu di sini...

untuk merenung?

Tidak.

Aku tidak akan memohon ini pada siapapun.

Tidak bahkan kau.

Lalu kenapa kau di sini?

Ini tentang Kate.

Eh, dia.. dia baik. Dia melakukannya dengan hebat.

Aku hanya--

Aku hanya datang untuk berterima kasih...

untuk menyelamatkannya.

Lihatlah apa yang aku korbankan.

Aku seharusnya tinggal dengan dia ketika aku memiliki kesempatan.

Apa yang terjadi?

Ya, aku kira jika kate memiliki beberapa celah dalam ingatannya

mungkin dia dapat menggunakan cadangan saat sekolah untuk memulai ulangnya.

Aku pikir itu lebih dari hanya beberapa celah

dalam ingatannya, Luke.

Apa yang kamu katakan?

Kate tidak baik, dan kita tidak bisa mempercepat ini.

Dia telah melalui trauma yang luar biasa.

Seorang psikiater gila menghipnotisnya.

Untuk percaya penjahat super bertopeng adalah ayahnya,

dan penanggung jawab pemulihannya adalah Alice,

dan itu hanya hal yang kami tahu.

Baik, aku tahu Kate. maksudku, dia selamat dari serangan gas,

burung pelempar bom, seorang gadis manis yang mengira dia vampire.

Dia akan bertahan.

Kau tidak harus meyakinkan aku.

Aku baca semua jurnal tersebut.

Kemudian kau tahu betapa tabahnya dia.

Dia tidak pernah mundur dari pertempuran.

Maka kita akan beruntung memilikinya kembali.

Itu benar.

Ini cara kau mengatakan kita berada di klub buku bersama?

Lihat? Kau masih ingat cara menjadi sok pintar.

Aku tidak pernah menyadari betapa aku merindukan itu.

Ya. Kau menyimpan jurnal, seperti, dengan cermat.

Aku pikir itu bisa memicu beberapa kenangan,

suaramu sendiri, tulisan tanganmu sendiri.

mungkin membaca soal siapa kamu?

Akan mengingatkan kau tentang siapa kamu.

itu.. itu bukan bacaan pantai, tapi...

Bagus karena aku nampak ingat tidak menyukai pantai.

Maka kau membuat kemajuan.

Dan aku mulai ingat mengapa kita berteman.

Oh...ya. Hanya teman.

Dan teman seperti apa aku

jika aku tidak memberikan sesuatu yang lebih menyenangkan

daripada beberapa buku lama yang berdebu untuk membantu memulai ingatanmu?

Itu dia, kecuali kau lupa cara berkendara.

hai, Ayah.

Bagaimana tangannya?

Oh.

aku lebih khawatir tentangmu, sayang.

Bagaimana perasaanmu?

Bersyukur sebenarnya... Kepadamu

untuk menyelamatkan aku dari kehidupan Kate Kane.

Kaos konser dan anting tunggal?

Dia harus menggunakan selimut lembab ukuran dua.

Akan lebih bermerek.

Bar-nya keren, bagaimanapun.

Bisakah aku memilikinya setelah kita selesai?

Aku akan pastikan itu masih berdiri ketika kita selesai.

Ini. Ini pasti dapat membantu kita memulai.

Ternyata Kate Kane memiliki sesuatu untuk menempatkan perasaannya di kertas.

Jika kau bisa memikul melalui semua

"Diariku, menjadi Batwoman sangat sulit,"

itu pada dasarnya panduan pengguna untuk gua Bat.

Selamat, sayangku.

Dan setelah aku memiliki semua yang aku butuhkan

untuk mengembalikan pulauku,

kau mendapat restuku untuk membawa yang ini ke hadapannya.

Ya. Kau ikut juga.

Halo?

Oh. Hei, Ryan.

Kau berharap aku Kate.

- Tidak. Maksudku-- - Ayolah.

Aku tidak berpikir semua ini untukku.

Sangat yakin aku tahu apa ingatanmu mencoba untuk keluarkan.

Baiklah. Baiklah. Aku ketahuan.

Jadi kamu, Kate, dan Batwoman 1.0.

Itulah cinta segitiga yang cukup drama.

Ya, jika ada bagian dari sejarah kita

dia tidak ingat, mungkin bukan hal terburuk.

Jadi kemana kalian berdua pergi dari sini?

Tampaknya aku bisa menanyakan hal yang sama.

Jika Kate akan mendapatkan hidupnya kembali,

dia harus memiliki lotengnya juga.

Dengar. Jika anda membutuhkan tempat untuk bernaung,

Aku memiliki sofa tarik yang sangat nyaman.

Terima kasih, tapi aku dapat tempat berderet-deret.

Itu begitu kecil, tapi ada

pemandangan sungai yang menakjubkan.

Sayang, kau tahu hanya karena Kate kembali

tidak berarti kau harus memberikan segalanya kembali.

Kostum itu miliknya. Aku hanya menjaganya hangat untuknya.

Kau membuat kostummu sendiri

sama seperti kau membuat Batwoman-mu sendiri,

Dan kau telah membuktikan dirimu sendiri

kepada setiap orang di Gotham.

Ada satu orang yang belum aku buktikan sendiri,

dan dia satu-satunya orang lain yang tahu apa resiko dari pekerjaan ini.

Kate akan sangat bangga dengan apa yang telah kamu lakukan.