Big School

خب ، وقتي شيشه ي نيتروژن سرد مايع

به آب گرم برخورد ميکنه منبسط و منفجر ميشه

...و

فقط براي اينکه اوضاع رو يه خورده جالب ترش کنيم

پت ، هزار توپ پينگ پونگ داريم

پت

بريزش ، پت ، يالا ، پت

شروع کن

همـــگي ، گوش هاتون رو بگيرين

وايسين ، نرين

...چيزو از دست ميدينا

صبح به خيرِ همگي ميشه يه لحظه توجه کنين ، لطفاً؟

يه خبر خيلي مهم دارم که ميخوام اعلام کنم - کيث -

لطفاً ، ساکت مدت زيادي هست که من مطلع شدم

شاگردين اينجا توي گريبريج هيچ علاقه اي به تحصيل ندارن

الان نه ، جناب باربر ، دارم حرف ميزنما

اما به نظر ميرسه که معلمين حتي علاقه ي کمتري دارن

بله ، دارم شماها رو ميگم

باهاش کنار بياين - فکر نکنم الان زمانش باشه -

زمان خيلي خوبي هم هست

، پس ، بعد از يک هفته تامل

تصميم گرفتم که اين نامه ي استعفا رو تقديم کنم - ...متاسفم ، اما -

خانوم کنت کجان؟ فکر کنم بازم دير کرده

اون مُرده

کاملا مُرده؟

بله

پيامکم رو نگرفتي؟

نه ، نيازي نداشتم که توي تعطيلات تماسي بگيرم

در نتيجه گوشيم رو روشن نکردم

...چطوري مُرده

سفر براي امتحانات "سطح الف" زبان فرانسه کريپ خورده ، آلرژي به آجيل هم داشته

گاوِ پير خرفت ملتفت نبوده که نوتلا توش فندق داره

به طرز غم انگيزي ، واژه ي فرانسويِ حمله ي آلرژيکي" رو هم بلد نبوده"

الان پيامکو گرفتم

ليندا فوت کرده ، مراسم ختم کي هستش؟

اوه ، ديروز بود

اي کاش منم به آجيل آلرژي داشتم

با يه بسته کاکائوي کوچيک همه چي رو تموم ميکردم

اين حرفو نزن ، زندگي ارزشمنده - خب ، واسه من که نيست -

امروز صبح ، اون گرافيتي هايي که اون بچه ها راجب من کشيدن رو ديدي؟

اوه ، خانوم کنت چي ميشه در مورد خانوم کنت گفت

جز اينکه ...خانوم کنت بود؟

جذاب ، با صورت جذاب

خانوم کي

کيِ خاص

کي کي کي

خوشش نميومد اينجوري صداش کنن

چيزي که هميشه در خصوص خانوم کنت يادم ميمونه اينه که

ميخواي اون نامه ي استعفا رو تقديم کني؟

اوه ، آره ، آره ، الان ميدمش

بـــــدو

من همه چيز رو فرانسوي دوست دارم

...نه فقط زبان تاريخ ، داستاناي عشقي

نان

به خودم ميگم ، فقط به اين بچه ها زبان فرانسه ياد نده

بذار فرانسوي بشن

مردم شهوتي ، کشور شهوتي

اجازه دارم بشينم؟ - من ترجيح ميدم که نشينين -

تازه صندلي رو تودوزي کردم

...الانم ، انتظارات زيادي رو بايد برآورده کنين ، دوشيزه

پوسترن

دستشويي در بعديه ، آقاي هابل

جا به جاش کردن

شاگرد بودن؟

چي فرمودين؟

گفتم آيا ايشون يکي از شاگردها بود؟

معلومه نه ! معلم ـه

فقط داشتم شوخي ميکردم - لطفا ديگه اينکارو نکنين -

چيز ديگه اي براي اضافه کردن دارين؟

خب ، بايد بهتون بگم که

...روش تدريس من چطوري بگم؟

غير سنتي هستش - مثلاً چطوري؟ -

با بچه ها تنيس واژگان بازي ميکنم

من لغت فرانسوي رو ميدم و اونا به همراه ترجمه بهم برش ميگردونن

بذارين يه دونه هم به شما بدم

بولونژري

کل اين داستان به کلي عذاب آوره

بچه ها کاملاً عاشقشن

فقط دستتون ميندازن

فقط دستتون ميندازن

منظورتون از اين حرف چيه؟ - نميدونم -

صبح به خير خبراي وحشتناکي در باره ي ليندا دارم

آره ، من يکي از اولين کسايي بودم که فهميدم

مجلس خوبي بود گرچه تورو نديدم

آره ، خب ، يه مراسم خصوصي

براي خانواده و دوستان خيلي نزديک وجود داشت که من به اون مراسم رفتم

مشخصا ، هيچ يک از کادر اجرايي دعوت نشده بودن

اوه ، اوه ، نميتوني بري داخل

داره با معلم زبان فرانسه ي جديد حرف ميزنه

متاسفم ، مسئله ي فوري ايه

سرم شلوغه

يه نامه ي خيلي مهمي براتون دارم - سلام -

...اوه

سارا هستم ، جايگزين خانوم کنت

نه اينکه کسي بتونه جاشون رو پُر کنه ها اما من دارم جايگزينشون ميشم

آقا...آقـــاي

...آقــاي

آقاي چرچ هستم

کيث چرچ

همه بچه ها چرچي صدام ميزنن

نخيرم نميزنن ، چي توي اين نامه هست؟ - اوه ، هيچي -

اوه ، شرمنده پاي شما بود؟ - چيزي نيست ، يه دونه ديگه دارم -

ميگه يه دونه ديگه دارم خيلي بامزه بود

توي آخرين مدرسه ـم از همه بامزه تر بودم

به نظر ميرسه که اينجا هم همينجوري باشه

نامه رو بده من - ...اوه ، نه ، بهتره فقط -

براتون بخونمش "خانوم مدير عزيز"

فقط ميخوام بگم که چقدر از بودنم توي مدرسه لذت ميبرم

و اميدوارم که ساليان درازي ادامه داشته باشه

ضمناً ، آشنايي با سوزان معلم ـه

فوق العاده ي زبان فرانسه ، دوست داشتني بود

سارا

و فقط ميخواستم بگم که ايشون موهاي خيلي خيلي خيلي زيبايي دارن

زياد اين حرفو ميشنونم

با احترام ، کيث چرچ معاون علمي

اووقت همه ي اينا توي نامه بود ، مگه نه؟ بله همينطور بود ، در نتيجه

ديگه نيازي نيست که بخونيدش

و ديگه مصدع اوقاتتون نميشم

! تا بعد

فرانسوي صحبت ميکنين

نه ، نميکنين ديگه ، مگه نه؟

و در راستاي جلوگيري از يک تلفات نوتلاي ديگه

فکر ميکنم هممون بايد بدونيم که

...لغت فرانسوي واکنش آلرژيکي

جدي ميگي؟ بايد اينو حدس ميزد ديگه

مايلين خودتون رو به مدرسه معرفي کنين

چند کلامي هم حرف بزنين؟

سلام

خيلي خب ، اگر فکر ميکنين زبان فرانسه کسل کننده ست يه خورده سر و صدا کنين

بسيار خب ، حالا بياين براي هر کسي

که فکر ميکنه فراگيري يه زبان جديد

کاملاً و تماماً هدر دادن وقته يه داد بلند بکشيم

اما اگر بهتون بگم - تشکر -

واقعا منظورم چند کلام بود - اوه ، درسته ، خب ، مشخصاً -

هنوز حرفم تموم نشده چون ميخواستم يه کار کوچيکي انجام بدم

اثبات کردين که زبان فرانسه کسل کننده ست

و موندم که چرا اين کارو کردين

خب ، ميتونم يه تنيس واژگان کوچولو انجام بدم؟ - بشينين -

خب ، شاگردين حال و گذشته مقدمشون

در مراسم يادبود خانوم کنت در روز يکشنبه گرامي داشته ميشه

آقاي چرچ

...دست شويي ها

ترم گذشته در خصوص گرافيتي صحبت کردم و متاسفم اينو بگم که

يک تصوير مستهجن روي ديوار دست شويي پسرانه ظاهر شده

اين کار کاملاً غير قابل قبوله و بايد همين حالا متوقف بشه

همين

آقا ، چي توي عکس هست - خب ، ترجيح ميدم که نگم -

خب ، اگر ندونن چي توي عکس هست

از کجا بفهمن که چي رو نَکِشن؟

...خب

يک آقاي کچل هستش که به آقاي باربر شباهت داره

و در حال زانو زدن هست

بخشي از آناتوميش معلوم شده

و ...اهم

با يه گوسفند رابطه داره

گوسفنده چيکار ميکنه؟

خب ، گوسفنده داره ميگه

تند تر...آقاي بع بع

! بـــع

! بـــع

ببخشين ، ميدونين واحد زبان از کدوم طرفه؟

بله

ولفگنگ آمادس موزارت در سال 1756 در سالزبورگِ ، اتريش متولد شد

کسل کننده

شرمنده ، بچه ها

موزارت کاملاً حوصله سر بر بوده

مشکل موسيقي کلاسيک

اينه که ريتم خوبي نداره

از اين ريتم ها توي آهنگ هاي موزارت نميشنوين

پس اين ترم ، به جاي يادگيري در باره ي موزارت ، يا بتهوون

يا يکي ديگه از اونا

ميخوايم در مورد اينا ياد بگيريم

ريکي ، اندرو ، سايمون ، نيک ، پينات Kaiser Chiefs مشهور به

سلام

هشدار معلم گمشده - سلام -

کلاس 4 ب کجاست؟ دوست ندارين با ما باشين و

ها ياد بگيرين؟ Kaiser Chiefs درمورد - ...دوست دارم -

اما اگر زودي نرم سر کلاسم "پيش بيني شورش ميکنم" اشاره به يکي از آهنگ هاي گروه) (که به صورت تيکه گفته شد

چي؟ - يکي از آهنگاشونه -

اينو نميدونستم.4 ب پايين راهرو هستش دست راست

تا بعد - تا بعد -

آخرين مدرسه ـم خيلي دور از شهر بود

پس اگر يه بار ديگه توي ملک مدرسه با الکل بگيرمت

چاره اي جز اخراج موقتت ندارم

بعد از مدرسه بهم پسش ميدين ، خانوم؟

نه ، پست نميدم ، بيانسه

حالا ، برو بيرون

ديگه نميتونم تحمل کنم

ببين ، من ديگه بهت مرخصي استعلاجي نميدم

خواهش ميکنم

دستت رو از صندلي بردار - محض رضاي خدا ، کمکم کن خانوم -

اختلال عصبي ذکر شده توي بخش نامه رو دارم

آقاي باربر براي گرفتن مرخصي با حقوق

چيزي بيشتر از مشاهده ي يه گرافيتي

و 200 تا بچه که بع بع ميکنن لازم هستش

بع ! بع

بع

ببين ، من فقط باقي سال رو مرخصي ميخوام

خودت رو جمع و جور کن معلومه بچه ها بهت گير ميدن

اهل ولز که هستي ، کچلم که هستي چاقم که هستي