The Deep

Apa yang kau pikir kau lakukan, membuatmu terbunuh?

Ada sesuatu dibawah sana. - Apa itu?

Aku tidak tahu.

Sesuatu memegang lenganku, memutar tubuhku.

Hampir memutuskan lenganku.

Berikan ini padaku.

Dengar, aku katakan padamu untuk selalu dekat denganmu.

David, Aku panik.

David, Aku panik.

Dengar, kau tidak boleh panik.

Kau harus belajar untuk tenang...

dan kuasai dirimu sendiri.

Kau baik-baik saja? - Ya.

Sebenarnya, David, Ini kakiku.

Sesuatu itu menggigit seluruh kakiku.

Lihat, ini hanya ujungnya.

Aku hampir tenggelam.

Aku hampir tenggelam.

Sekalian saja kita menikah dengan segala sesuatu yang ada disini

Kau mau menyelam telanjang?

Di bathtub, di hotel?

Gail, hei, lihat.

Lihat ini. - Apa ini?

Aku tidak tahu.

Terlihat seperti koin.

Aku akan mandi. - Oke, sayang.

Goliath? Kupikir kau bilang kau menyelam di Brighton.

Kami memang menyelam di Brighton...

lalu kami melihat ada rongsokan diluar tujuan...

Jadi kita putuskan untuk melihat. Itu tidak ada di buku petunjuk.

Tentu saja tidak ada di buku petunjuk, Goliath's penuh perlengkapan perang.

Turis tidak boleh meledakan dirinya, kau tahu.

Oh, ya?

Ya.

Tidak bisa kupercaya, barang "Romer Treece"...

Telah ditemukan di lepas pantai sini.

Aku bisa percaya itu.

Apa yang telah kita temukan? - Aku tidak tahu.

"O.P.N." berarti "Ora pro nobis", "Doakan kami"...

dan "S.C." Aku tidak bisa temukan apa-apa.

Kau tahu David, kalau aku mau habiskan liburanku di perpustakaan...

Aku bisa jalan 10 blok ke jalan 42nd.

Coba kita lakukan pendekatan metodis. - Aku lebih suka main tenis.

Koin kita ini bertanggal 1714, benar? - Kau tidak mendengarkan.

Satu-satunya kapal yang karam dalam periode itu...

Adalah kapal "King Philip" di tahun 1715. - Ping-Pong?

Sekarang, itu Fantastis karena ada emas senilai 30 juta.

Oke.

Aku akan main tenis dengan yang Pro.

Tidak.

Baiklah.

Kamu mau apa? - Wine, Nyonya?

Tidak, terima kasih.

Anda mau lagi, Tuan? - Terima kasih.

Anda mau hidangan penutup? - Tidak, terima kasih.

Itu ada disekitar sini, diluar rongsokan, Yang hampir membuat lenganku terputus.

Baik, bila kau disana...

Aku ada dilambung kapal sekitar kedalaman air 80 feet...

dan disana aku temukan koin itu...

Halo.

Kalian pasti pasangan muda yang menemukan botol siang ini?

Mungil, panjang tiga inchi, lonjong?

Itu bisa jadi kaca dari "Reinhardt", kau tahu...

dari Rotterdam, sebelum masa perang.

Itu tidak terlihat seperti... - Kami tidak temukan botol apapun.

Ya.

Kami...

Namaku Henri Bondurant, perajin emas.

Sebagai hobi, kolektor kaca langka dan yang tidak umum.

Kau mengerti, pemerintah disini...

Mempunyai aturan ketat mengenai menyelam.

Menurut hukum, kau tidak bisa mengambil apapun keluar dari Bermuda...

kecuali kau tawarkan untuk dijual dahulu ke pemerintah dan mereka menolak.

Sayangnya, pemerintah jarang sekali menolaknya...

dan bahkan lebih jarang menawarkan dengan harga tinggi.

Siapa namamu tadi? - Bondurant. Bondurant.

Ya, maafkan. Ini sangat menarik, tapi apa hubungannya dengan kami?

Biar aku katakan pada kalian sesuatu.

Bila botol itu asli "Reinhardt"...

itu akan menjadi serangan mendadak untuk kolektor seperti aku.

Aku akan persiapkan untuk menawarkan.. - Maafkan aku.

Maafkan aku, sudah kukatakan kami tidak punya botolnya.

Kalau begitu...

Maafkan aku telah mengganggu percakapan kalian.

Selamat malam.

Selamat malam.

Jesus. Siapa dia?

Seorang pengusaha yang berani, dan mungkin sudah kau dengar tawarannya

Ayolah, Gail. Kolektor botol apaan!?

Kau pikir ini tempatnya?

Ini bukan jebakan turis.

Apa yang kau mau?

Tn. Treece? Benar.

Begini, Tn. Treece, teman kami...

melakukan penyelaman disekitar sini beberapa bulan lalu...

dan menemukan koin Spanyol tertanggal 1714...

dan dia minta kami untuk bicara denganmu.

Carilah di perpustakaan Hamilton. - Ya, sudah kami lakukan.

Kami bicara dengan petugas perpustakaan dan dikatakan tuk temuimu disini...

dan bicara denganmu karena kau akan bantu kami.

Ya, dia wanita yang bodoh...

Tapi dia baik, kau tahu itu jarang.

Dia masih piara kumisnya?

Ya sudahlah, masuklah. Mari lihat yang kau punya.

Kesinilah.

Tapi kau belum diajak untuk makan siang.

Terima kasih.

Itu bukan koin.

Itu Medali Spanyol.

Ini Medali?

Keberuntungan pemula.

Bila ini tidak bersentuhan dengan besi, Mungkin sudah teroksidasi sejak lama

Dan kau tidak akan punya apa-apa. - Benar.

KIta tidak bisa pahami tulisan "Ora pro nobis" dan S.C di depannya.

"Santa Clara, pray for us."

Itu adalah penulisan yang cukup umum pada masa itu.

Ini dia. - Apa itu berharga?

Satu medali? Tidak, tidak untukku.

Pasti salah satu harta dari "King Philip".

Itu satu-satunya armada yang berangkat pada waktu itu.

Tidak, kecuali itu berjalan sendiri melintasi lautan sepanjang 800 mil.

Kapal itu berangkat dalam badai di Florida...

semua 11 kapal itu di 1715.

Semua itu di dokumentasikan dan terbukti di perpustakaanku.

Kami telah temukan El Capitano , Ubilla's flagship.

Jelas, ada sesuatu di sini, bukan?

Nah, sekarang, tahan sebentar. Kau baru saja temukan satu pernak-pernik.

Mungkin bisa bayar liburanmu, bila kau tidak terlalu banyak minum.

Di satu sisi,mungkin saja itu karena jatuh ke laut ...

terjatuh oleh beberapa pemabuk tua disuatu malam.

Lalu apa lagi yang kau dapatkan di sana?

Hei, ini rongsokan "Goliath".

Apa yang kau lakukan dengan menyelam di sana?

Kami lihat ada bangkai kapal dari tempat awal, jadi kami menyelam.

Darimana kau dapat ini, tepatnya?

Tepat di sini, di luar bangkai kapal.

Kalian yakin?

Kadang-kadang air memainkan trik-trik aneh.

Membuat sesuatu tampak besar, lebih kecil, membuat salah jalan.

Yakin itu dari sana? - Aku Positif

Banyak orang yang tergila-gila dengan kaca di Bermuda.

Ada orang lain yang tahu ini?

Semalam, ada lelaki botak yang datang saat makan malam.

Dia katakan dia seorang kolektor kaca, dan dia jelaskan itu sangat sempurna.

Aku tidak tunjukan itu padanya.

Seperti pemain basket.

Henri Bondurant, Orang Perancis.

Bukan, orang Haiti.

Dan bisakah aku lihat lagi medalinya disana?

Ya.

Mungkin ada yang terlewat buatku.

Kesinilah dan lihatlah melalui kaca pembesar.

Ya.

Sekarang, apa kau lihat huruf disana? - Ya.

Bukan tanda yang umum dimana dibuatnya.

Itu mungkin tanda dari pengukirnya...

atau itu mungkin dari seseorang yang memalsukannya.

Aku yakin satu hal.

Itu dibuat untuk seseorang yang spesial.

Kalau begitu, mungkin layak untuk melihat lagi kebawah sana?

Ya. seperti kukatakan...mungkin saja. Tapi tidak untukku.

Terima kasih. Maaf, kau tidak bisa tinggal untuk makan siang.

Tunggu sebentar, Tn. Treece. Apa itu saja?

Ayo David, kita pergi. - Sebentar.

Kau mungkin tidak keberatan membuang waktu lagi ...

Tapi aku tidak mau kau buang waktuku.

Kau katakan bahwa ada sesuatu yang spesial.

Ayo kita lihat. - Selamat siang.

Kamu tidak apa-apa?

Gail.

Ke kanan.

Aku ingin tahu apa maksudnya yang orang ini lakukan.

David!

Coba kayuh lagi.

Aku tidak bisa!

David!

David? - Ya?

Seharusnya kau jual botol itu.

Sekarang kau paksa aku untuk mengambil yang awalnya kau tidak mau aku membayarnya.

Jika ini membuatmu tenang, saya akan sebutkan harganya.

lepaskan penutup matanya.

Bila itu tidak di tas, maka aku tidak ada dimana lagi.

Wanita itu. - Dia tidak mempunyainya...

bila lidahnya bergerak lagi, potong!

Akan kulakukan.

Kenakan lagi.

Karena kalian berdua tampaknya tidak memiliki botol itu ...

Saya harus menganggap itu sekarang milik Romer Treece.

Demi Tuhan.....biarkanlah dia pergi!

Itu tidak begitu menyenangkan bagimu, Benarkan, Tn. Sanders?

Nikmatilah malam ini.

Makan malam yang bagus...

Menarilah.

Tapi pergilah dari pulau besok.

Treece.

Ayolah, Treece.

Baiklah, Treece. Apa yang terjadi?

Ambilah

Dengar, aku akan urus ini.

Oke.