Virgin River

‫وافقت على تناول الفطور معك.‬ ‫هذا كان أفضل ما استطعت فعله.‬

‫- آسف.‬ ‫- لا، لا بأس.‬

‫لا بأس. الفطور جيد.‬

‫لم أرها قط غاضبة هكذا من قبل عليّ.‬

‫إنها ليست غاضبة عليك، إنها...‬

‫إنها منزعجة من الموقف.‬

‫- "جاك".‬ ‫- حسنًا. إنها منزعجة جدًا منك.‬

‫ماذا سأفعل؟‬

‫لو لم يغيّر "نايت" رأيه،‬

‫لا أظن أنها ستسامحني أبدًا.‬

‫يجب أن أتحدث إليه الآن.‬

‫أظن أنه يمكننا الانتظار حتى الصباح.‬ ‫لكي ندع الجميع يهدأ فحسب.‬

‫أجل، أنت محق.‬

‫سينجح الأمر.‬

‫كيف تعرف ذلك؟‬

‫لأنك أنت و"جوي" عائلة‬ ‫وتحب كل منكما الأخرى.‬

‫أجل.‬

‫ماذا يجري؟‬ ‫ظننت أن هذه الملاءات كانت نظيفة.‬

‫كانت نظيفة. أنا فقط...‬

‫أغيّر ترتيب الفراش عندما أتوتر.‬

‫أفعل هذا منذ طفولتي.‬

‫عجبًا! ذلك...‬

‫هذه طبيعتك.‬

‫دعيني أساعدك في وضع الملاءات ويمكنك النوم.‬

‫لعلمك، لم يتسن لنا إنهاء حديثنا.‬

‫غدًا.‬

‫أظن أننا تجادلنا بما فيه الكفاية‬ ‫لليلة واحدة، ألا تعتقدين ذلك؟‬

‫أجل. حسنًا.‬

‫"تشارلي"؟ أنت بخير.‬

‫- لا يبدو أنه بخير.‬ ‫- أجل.‬

‫لا أشعر برجلي.‬

‫أعرف. سننقلك إلى المستشفى، اتفقنا؟‬

‫إنه خفيف بما يكفي، أظن أنه يمكننا حمله.‬

‫- نحن الاثنان فقط؟‬ ‫- إنه يدخل في صدمة.‬

‫لو لم نوصله إلى المستشفى قريبًا،‬ ‫ستتوقف أجهزته عن العمل.‬

‫- ظهري يؤلمني، لكنني سأفعل ما بوسعي.‬ ‫- حسنًا.‬

‫- أيها الطبيب.‬ ‫- جلبت المساعدة.‬

‫في الوقت المناسب أيها الطبيب.‬

‫سيارة الإسعاف عند بداية الطريق.‬

‫هناك.‬

‫كسر قصبته لا يزال مستقرًا،‬ ‫لكنه يدخل في صدمة.‬

‫إنه متعرّق ونبضه ضعيف. إنه شاحب جدًا.‬

‫قد تكون صدمة إنتانية.‬

‫- علينا نقله إلى المستشفى حالًا.‬ ‫- أجل.‬

‫حسنًا، احمل هذا.‬

‫حسنًا، نرفع عند العد إلى ثلاثة.‬

‫واحد، اثنان، ثلاثة.‬

‫- على مهل.‬ ‫- انتبه.‬

‫على مهل.‬

‫- ها أنت.‬ ‫- شكرًا.‬

‫- جاهز يا "بيرت"؟‬ ‫- اذهبوا،‬

‫- سأطفئ النيران وألحق بكم.‬ ‫- حسنًا.‬

‫وعند العد إلى ثلاثة مجددًا.‬

‫واحد، اثنان، ثلاثة.‬

‫"مسلسلات NETFLIX"‬

‫- شكرًا لك.‬ ‫- استمتعي.‬

‫"نايت". مرحبًا.‬

‫- مرحبًا.‬ ‫- شكرًا على مقابلتي في وقت مبكر.‬

‫- العفو.‬ ‫- ينتابني شعور فظيع.‬

‫ظننت أنك تعرف سبب غضب "جوي" مني،‬

‫وإلّا ما كنت سأقول أيّ كلمة.‬

‫كل ما فعلته أنك جعلتني أتوقف‬ ‫وأفكر جيدًا في الأمور.‬

‫لكن مع ذلك، ليس من حقّي‬ ‫التدخّل في علاقتكما.‬

‫أنا في غاية الأسف.‬

‫الزواج كان فكرتي.‬

‫بعدما تحدّثنا، أدركت أن "جوي"‬

‫ربما تجاريني في كل هذا...‬

‫فقط لتجعلني سعيدًا.‬

‫لكن، رغبتها في أن تكون سعيدًا شيء جيد.‬

‫ولكنه ليس كذلك إن لم تكن صريحة.‬

‫أنت لا تعرف ذلك،‬ ‫وغلطتي أنك شككت بها، صحيح؟‬

‫أرجوك، كيف يمكنني إصلاح هذا؟‬

‫لا يمكنك.‬

‫هذا بيني وبين "جوي".‬

‫- شكرًا.‬ ‫- حسنًا.‬

‫لا.‬

‫لا تذهبي. بحقك.‬

‫لديّ عمل كثير وإذا بقيت، فلن أنجز أيّ شيء.‬

‫مَن يأبه؟‬

‫أنا. قبل أن أنتقل إلى هنا،‬ ‫كنت أعمل 60 ساعة في الأسبوع.‬

‫وكنت سعيدة بذلك؟‬

‫حسنًا. كيف لامرأة بهذا الطموح مثلك‬

‫تدخل في علاقة مع كسول مثلي؟‬

‫نحن الثنائي المثالي. نوازن الأمور.‬

‫مؤكد أنك محامية قوية جدًا.‬

‫- حسنًا، إلى اللقاء.‬ ‫- إلى اللقاء.‬

‫مرحبًا؟‬

‫مرحبًا.‬

‫مرحبًا.‬

‫كيف سار الأمر مع "نايت"؟‬

‫كان لطيفًا جدًا،‬ ‫لكن لم يكن هناك الكثير ليُقال.‬

‫القرار قرارهما الآن.‬

‫- إذًا أنت فعلت كل ما بوسعك.‬ ‫- آمل ذلك.‬

‫سأذهب للعمل، ثم إلى وحدة التخزين مع "ريكي"‬

‫لأرى إن كان هناك أيّ شيء‬ ‫يمكنني استخدامه لـ"إيرستريم".‬

‫- هل لديك وحدة تخزين؟‬ ‫- كلّي مفاجآت.‬

‫يُستحسن أن أذهب.‬

‫قبل أن تذهب،‬

‫أيمكننا التحدث عمّا حدث بيننا ليلة أمس؟‬

‫- أيمكن لهذا أن ينتظر حتى أعود؟‬ ‫- لا أريد أن أنتظر طوال اليوم.‬

‫حسنًا.‬

‫اسمع، أنا...‬

‫لا أظن أنك صريح مع نفسك.‬

‫حسنًا.‬

‫تظل تقول لنفسك إنك إذا عملت أكثر،‬

‫فستتمكن من تولّي كل أمور "لونيرغان"،‬

‫والمشاجرة مع "شارمين" و"تود"،‬

‫وجني المزيد من المال‬ ‫لأجل طفل لم تكن تتوقعه.‬

‫يمكنني ذلك.‬

‫هذا صحيح.‬

‫أجل، بالعلاج الذاتي.‬

‫لا، هذا ليس ما أفعله، لكن...‬

‫حسنًا.‬

‫إذا كان يزعجك الأمر لتلك الدرجة،‬ ‫فسأقلع عن الشراب.‬

‫- حقًا؟‬ ‫- أجل.‬

‫حسنًا.‬

‫حسنًا، هذا رائع.‬

‫هذا رائع.‬

‫شراب الكحول، إنه...‬

‫إنه أحد الأعراض، عليك أن تكتشف مصدر الألم.‬

‫حسنًا. لكن الآن،‬ ‫هذا ما أستطيع فعله. اتفقنا؟‬

‫- إذا كان هذا غير كاف...‬ ‫- يا عزيزي، الأمر لا يتعلق بما هو كاف.‬

‫وأنا...‬

‫أنا لا أريدك أن تفعل هذا لأجلي.‬ ‫أريدك أن تفعل هذا لأجل نفسك.‬

‫كل شيء أفعله، أفعله لأجلنا، اتفقنا؟‬

‫أجل. أعرف.‬

‫أعرف.‬

‫وسأفعل هذا.‬

‫حسنًا.‬

‫عليّ الذهاب. اتصلي بي بعد أن تتكلمي‬ ‫مع "جوي"، اتفقنا؟‬

‫حسنًا.‬

‫سأرحل يا "ديني".‬

‫هل تحتاج إلى أيّ شيء قبل أن أذهب؟‬

‫أجل. أيمكنني استعارة سترة مضادة للماء‬ ‫من جارور الطبيب؟‬

‫أريد الخروج إلى الشلالات الليلة.‬ ‫وتركت سترتي في العيادة.‬

‫بالطبع. إنها في غرفتك،‬ ‫مُخزّنة في صندوق تحت السرير.‬

‫ولن يمانع الطبيب؟‬

‫لديه الكثير. لن يلاحظ غياب سترة واحدة‬

‫- إذا كانت حياته معتمدة عليها.‬ ‫- حسنًا. شكرًا.‬

‫سأعود بعد بضع ساعات. استمتع بنزهتك.‬

‫إلى اللقاء.‬

‫"العيادة‬ ‫السجلات المالية"‬

‫"شركة أمريكية‬ ‫ضريبة الدخل العائد"‬

‫كيف عثرت على هذا المنزل؟‬

‫عثر عليه "نايت" على "إير بي إن بي".‬

‫رائع! إنه جميل.‬

‫نعم. نحن سعيدان به.‬

‫"جو"...‬

‫أنا آسفة جدًا.‬ ‫كان يجب أن أدعمك أكثر من هذا.‬

‫لا، أنت كنت محقة.‬

‫ثمة أشياء لا نعرفها عن بعضنا البعض.‬

‫لذا تحدثت إلى "نايت"‬ ‫بأن نقول الحقيقة لبعضنا البعض.‬

‫ماذا قال؟‬

‫وافق.‬

‫وقال إنه يحبني،‬

‫وإنني إذا كنت جاهزة بحق...‬

‫حتى اليوم قد يكون اليوم المنشود.‬

‫- حقًا؟‬ ‫- أجل.‬

‫- هل ستتزوجان إذًا؟‬ ‫- أجل.‬

‫- يا إلهي! يا عزيزتي.‬ ‫- أعرف.‬

‫- هذه أخبار مذهلة.‬ ‫- أجل. هذا رائع.‬

‫تهانيّ.‬

‫- شكرًا لك.‬ ‫- لديّ سؤال.‬

‫- ماذا؟‬ ‫- هل من الممكن‬

‫أنني ما زلت إشبينتك؟‬

‫- نعم. بالطبع.‬ ‫- حقًا؟‬

‫- حسنًا.‬ ‫- نعم!‬

‫أيمكنني عمل حفلة استقبال لك؟‬

‫يا إلهي! لا. هذا متأخر جدًا.‬

‫- ليس عليك فعل هذا.‬ ‫- دعيني أهتم بهذا.‬

‫أنا سعيدة جدًا من أجلك.‬

‫- شكرًا لك.‬ ‫- حقًا.‬

‫أنا أيضًا. إنه رائع.‬

‫أعرف.‬

‫- في صحتك.‬ ‫- في صحتك.‬

‫أخبريني إن احتجت إلى أيّ شيء.‬

‫حسنًا. إلى اللقاء الآن.‬

‫قالت "شيرلي" إن "بيرت" وصل،‬

‫و"تشارلي" في طريقه للمستشفى.‬

‫تحديثات خطوط هواتف "فيرجن ريفر"‬ ‫أسرع من "تويتر".‬

‫إذا تمكنّا من وضع حد لتلك المحادثات‬ ‫لتكون 280 حرفًا، سنكون في أروع حال.‬

‫أعرف كيف أغرّد. لكنني أختار ألّا أفعل.‬

‫ومن أجل ذلك كلنا ممتنون.‬

‫على الرحب.‬

‫يا عمّة "كوني"...‬

‫- أيمكنني أن أسألك سؤالًا؟‬ ‫- أجل.‬

‫تفضّلي يا عزيزتي.‬

‫إذا اكتشفت شيئًا عن أحد‬

‫وكنت قلقة من أن يكون في خطر...‬

‫هل كنت ستخبرينه؟‬

‫بالطبع. من واجبك تحذير هذا الشخص.‬

‫حتى لو كان الأمر في غاية الصعوبة؟‬

‫فعل الصواب دائمًا في غاية الصعوبة.‬

‫شكرًا.‬

‫مرحبًا يا "ميل".‬

‫عجبًا! حسنًا.‬

‫أجل، نود أن نأتي.‬

‫أجل. حسنًا.‬

‫وداعًا.‬

‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬