The Office

‫- لديّ طرد من أجلك‬ ‫- اتركه بمكتب الاستقبال‬

‫يفترض أن أسلمه شخصياً‬

‫يوجد قذارة تحتاج للتنظيف بالممر ٥‬

‫"(ثريت ليفيل ميدنايت)"‬

‫بعد ٣ أعوام من الكتابة وعام‬ ‫من التصوير، و٤ أعوام من إعادة التصوير‬

‫وعامين من المونتاج، أخيراً أكملت فيلمي‬

‫(ثريت ليفيل ميدنايت)‬

‫- (إرين)، (إرين)، ماذا تفعلين؟‬ ‫- أجل؟ أجل؟‬

‫أيها الرفاق، هل كنتم تعرفون‬ ‫أن مديرنا (مايكل سكوت) صنع فيلماً‬

‫وقد يسمح لنا بمشاهدته؟‬ ‫ولكن فقط لو كان الجميع يتوقون لمشاهدته‬

‫هذا... لا تأوليني كلاماً‬

‫(ثريت ليفيل ميدنايت)‬ ‫هو فيلم (مايكل سكوت) العظيم والضائع‬

‫جميعنا فيه منذ أعوام‬

‫- إنه كالفيلم المنزلي‬ ‫- أجل‬

‫لو صور (مايكل سكوت) فيلمك المنزلي‬

‫عرض علينا (مايكل) نسخة مبدئية‬ ‫منذ أعوام ولم تلق إعجاباً‬

‫اعتقدنا أنه كوميديا‬

‫- كل شيء أشار لكونه كوميديا‬ ‫- أجل‬

‫- سنحب أن نشاهده‬ ‫- جميل، سأذهب وأدعو (هولي)‬

‫اسمعوا جميعاً، أعرف أننا متحمسون‬ ‫لمشاهدة الفيلم الذي فيه الجميع‬

‫ولكن علينا أن نتذكر أن (مايكل) حساس‬

‫لذا دعونا نبقى إيجابيين، بدون ضحك‬ ‫أو تعليقات، مجرد طاقة إيجابية‬

‫وسنستمتع بيوم من المرح الخالص، اتفقنا؟‬

‫شكراً يا أمي‬

‫لم تخبرني بأنك أنتجت فيلماً‬

‫فيه حركة ومشاعر، فيه رمزية‬

‫- فيه شخصيتك‬ ‫- فيه الكثير من شخصيتي‬

‫لا أطيق الانتظار‬

‫سيداتي وسادتي، (ثريت ليفيل ميدنايت)‬

‫"قصر (سكارن)، ٤٥١ طريق (هانوفر)‬ ‫(كلاركس ساميت)، (بنسلفانيا)"‬

‫"(مايكل سكارن)؟ هذه قصة شيقة"‬

‫"(سكارن) ينقذ مباراة‬ ‫نجوم دوري كرة القدم"‬

‫"(سكارن) ينقذ مباراة البيسبول"‬

‫"كان أفضل عميل سري في المهنة"‬

‫"(سكارن) يتزوّج"‬

‫"كان ذلك منذ أعوام"‬

‫"(كاثرين زيتا سكارن) قتلت‬ ‫(غولدنفايس) مشتبه به"‬

‫"أين هو الآن؟ هذه قصة شيقة أيضاً"‬

‫سيدي (سكارن)، سيدي (سكارن)...‬

‫أقوم بدور (سامويل)‬ ‫الخادم الآلي لـ(مايكل سكارن)‬

‫أردت أن يكون صوت (سامويل) هكذا‬

‫ولكن رأى (مايكل) أن (سامويل)‬ ‫يجب أن يكون رجلاً آلياً متطوراً‬

‫يكاد لا يمكن تفريقه عن الشخص الحقيقي‬

‫(دوايت) لا يقوم بدور رجل آلي‬

‫- لقد استيقظت‬ ‫- إنه الرئيس‬

‫- ويحتاجك من أجل مهمة‬ ‫- أخبره بأنني تقاعدت‬

‫- إنه (غولدنفايس)‬ ‫- (غولدنفايس)؟ هذا يجعل الأمر شخصياً‬

‫"(البيت الأبيض)، ١٦٠٠ جادة‬ ‫(بنسلفانيا)، (واشنطن) العاصمة"‬

‫"رئيس (الولايات المتحدة)"‬

‫(سكارن)، جئت في الموعد‬

‫- تحية للرئيس‬ ‫- تخليت عن عطلات أسبوعية كثيرة‬

‫لأنني اعتقدت أنه سيكون مفيداً لابنتي‬

‫أن ترى رجلاً أسود كرئيس‬ ‫حتى وإن كان في فيلم منزلي سخيف‬

‫يا لها من مضيعة للوقت!‬

‫إنه عدوك القديم (غولدنفايس)‬ ‫ويحاول تدمير مباراة دوري الـ(هوكي)‬

‫لقد خبأ القنبلة بمكان ما في الملعب‬

‫(سكارن)‬

‫هذه المهمة شخصية بالنسبة لي، فأنا أملك الملعب‬

‫لا يمكن أن أراه وهو ينفجر‬ ‫إنه بمثابة خطتي للتقاعد‬

‫- علينا تفتيش الملعب‬ ‫- ليس بهذه السرعة‬

‫(غولدنفايس) أخذ جميع عمال أكشاك البيع رهائن‬

‫(سكارن)، هل ستجد الرهائن وتنقذ المباراة؟‬

‫الصورة تعني أنني سأفعل ذلك‬ ‫والكتابة تعني أنني لن أفعل ذلك‬

‫أفضل نتيجة من سبع محاولات‬

‫صورة‬

‫كتابة‬

‫"صورة"‬

‫"كتابة"‬

‫صورة‬

‫كتابة‬

‫يبدو أنه سيتم تنظيف القذارة في الممر خمسة‬

‫"حسناً، الرهائن كانوا خائفين"‬

‫ألا تفهمون؟ لن يأتي أحد لإنقاذنا‬

‫سيأتي أحد‬

‫إنه الرجل الوحيد الذي سيهتم‬

‫(مايكل سكارن)‬

‫سأستدرجه إلى هنا ثم سأقتل الجميع‬

‫ثم سأستخرج جثة زوجة (سكارن) الميتة‬ ‫وسأعاشرها بقوة‬

‫لم يعجبني الحوار أو الشخصية‬

‫قبلت بالدور لأثير إعجاب‬ ‫موظفة استقبال لن أسميها‬

‫"كان باق على مباراة النجوم ٣ أيام‬ ‫لذا من الطبيعي أن التذاكر كانت قد نفدت"‬

‫"الطريقة الوحيدة لدخول (سكارن)‬ ‫كانت أن يرتدي زياً"‬

‫"ولكن في ذلك مشكلة، لم يكن (سكارن)‬ ‫يعرف أي شيء عن الـ(هوكي)"‬

‫"لذا، فقد ذهب لمقابلة‬ ‫المدرب المشهور (تشيروكي جاك)"‬

‫- امسح الثلج‬ ‫- لست هنا لأتعلم كيف أمسح‬

‫- أنا هنا لأتعلم كيف ألعب الـ(هوكي)‬ ‫- امسحه‬

‫"يا للهول! إنها تكسرني"‬

‫"لست ثابتاً لأنني أجري على الجليد"‬

‫"استغرقت ضعف الوقت اللازم"‬

‫"لأحصل على رد الفعل هذا‬ ‫لأنني أجري على الجليد"‬

‫- "ما الخطأ الذي حدث في حياتي؟"‬ ‫- هيّا‬

‫"١٠ فبراير، ١١ فبراير... ١٢ فبراير"‬

‫"عليك أن تجري، تجري..."‬

‫"اجر، اجر، اجر..."‬

‫- والآن، خذ هذا‬ ‫- "أجري على الجليد"‬

‫- ماذا يفترض أن أفعل بهذا؟‬ ‫- "أجري على الجليد"‬

‫- امسح‬ ‫- "أجري على الجليد، أجري على الجليد..."‬

‫"سريعاً ما كان (مايكل سكارن) يصبح"‬

‫"أحسن لاعب (هوكي) في البلد"‬

‫في كل عام يقبل دوري الـ(هوكي) مدنياً هاوياً‬

‫ليلعب في مباراة النجوم‬

‫الاختيار بينكم أنتم الثلاثة‬ ‫الاختبار الأخير هو في التزلج بسرعة‬

‫قفوا في أماكنكم... استعدوا...‬

‫مت‬

‫محاولة جيدة يا (غولدنفايس)‬ ‫ولكنك نسيت شيئاً، وهو أن تقتلني‬

‫لم أكن أحاول قتلك، كنت أحاول إبطاءك‬

‫- كلاّ!‬ ‫- بالمناسبة‬

‫- نعم؟‬ ‫- كيف حال زوجتك؟‬

‫تهانئي‬

‫كنت أنت بالمركز الثاني، لا بأس بذلك‬

‫آسف لأنني مضطر لأن أفعل ذلك‬

‫"آسف، آسف للغاية"‬

‫إنني أعترض اسماً، (جازمين ويندسونغ)‬

‫إنها تعمل لدى (غولدنفايس)‬ ‫ولكن ما لا أفهمه هو...‬

‫- مَن يكون (فانكي كات)؟‬ ‫- ليس مَن بل ماذا‬

‫الـ(فانكي كات) هو أروع ملهى (جاز) بالمدينة‬

‫- لا!‬ ‫- "(فانكي كات)"‬

‫هل حذف الجزء الذي تعطّلت فيه‬ ‫دائرتي الكهربائية؟‬

‫ما كانت فائدة سكب الشراب علي؟‬

‫"يسمونني (جازمين ويندسونغ)"‬

‫وجدتها‬

‫أنهى فيلمه؟ حقاً؟ يا للروعة!‬ ‫هذا رائع، أجل، هنيئاً له‬

‫- "تشغيل للخلف"‬ ‫- "جميع الرهائن موجودون في ملعب"‬

‫- الفاتورة من فضلك‬ ‫- عليك أن تدعنا نذهب يا (غولدنفايس)‬

‫لدينا عائلات‬

‫سيريهم هذا أنني جاد‬

‫إلى اللقاء‬

‫هذه اللقطة الأكثر تكلفة في الفيلم‬ ‫ولكنها كانت أساسية من أجل القصة‬

‫(مايك سكارن)!‬

‫- آسف على ما حدث لصديقك يا (سكارن)‬ ‫- أنت المخدوع يا (غولدنفايس)‬

‫هذا الرجل كان مغتصباً مطلوباً للعدالة‬

‫فتشنا المبنى كله يا (غولدنفايس)، أين القنبلة؟‬

‫فتشنا المبنى كله يا (غولدنفايس)، أين القنبلة؟‬

‫- فتشنا الـ... حسناً‬ ‫- قال لك أين القنبلة؟‬

‫في القرص‬

‫- لماذا تقول لي ذلك؟‬ ‫- لأنني سأقتلك‬

‫ما لم تسامحني على قتلي زوجتك‬

‫- (غولدنفايس)‬ ‫- نعم؟‬

‫اذهب للجحيم!‬

‫كلاّ!‬

‫لم يكن ذلك في الحوار‬

‫- المزيد من المسكنات‬ ‫- لقد أخذت ٤ حبوب بالفعل‬

‫رباه!‬

‫- إنه جيد للغاية‬ ‫- أنت محظوظ لكونك حياً‬

‫يحتاج الأمر أكثر من رصاصة في المخ‬ ‫والرئتين والقلب والظهر والخصيتين‬

‫لقتل (مايكل سكارن)‬

‫لنتأكد أن كل شيء يعمل كما يجب‬

‫"(البيت الأبيض)"‬

‫قلت إن القنبلة في القرص؟‬