Strong Girl Nam-soon (힘쎈여자 강남순)

Gang Nam soon!

Cos'è stato? Che succede?

Tornate al lavoro gente!

Tornate al lavoro!

Muovetevi!

Tu

mi odi così tanto da volermi uccidere?

Se non fossi tornata

avrei vissuto felice e contenta

Costituisciti

o ti arresterò io stesso

Io

sono un poliziotto

Nam soon voleva perdonarti

ma io non riesco

Come hai potuto pugnalarla?

Credo di essermi rotta una gamba

7 L'ARCOBALENO LUNARE

Volevo ringraziarla

per avermi incontrata

nonostante i suoi impegni

Il suo invito è stato

più che gradito

In realtà

speravo d'incontrarla in privato

Perché non ci sediamo e continuiamo la nostra conversazione?

A cosa vuole giocare?

Conosce il poker indiano?

Certo

Iniziamo?

Facciamo così

Il vincitore potrà fare un'offerta che il perdente non potrà rifiutare

Che ne dice?

Ha paura?

Certo che no

D'accordo

Vedo e rilancio

All in

Vede?

No

Lascio

Mi auguro conosca la regola

che chi lascia con la carta più alta

deve dare dieci fiche all'altro giocatore

Cosa vuole da me?

Sentiamo

La Doogo sta andando molto bene ultimamente

Qual è il segreto del suo successo?

L'aumento dei profitti Basta con le stronzate

Voglio conoscere il vero segreto

Una rivoluzione

Una rivoluzione?

Il potere di cambiare il mondo e il mercato capitalista

Il mio obiettivo è avere quel potere

E?

Cosa vuole ottenere con quel potere?

Che il debole ceda al più forte

Senza potere vieni rifiutato e calpestato

Voglio essere in cima alla catena alimentare

Ma è sicuro di essere in grado

di poter generoso una volta in cima?

Credo che chi detiene il potere debba proteggere i deboli

Il mio obiettivo è usare la mia ricchezza

per rendere il mondo un posto migliore per tutti

Detto questo

vorrei investire nella Doogo

Quanti soldi ha?

Quanti soldi

le servono?

Il suo successo l'ha resa noncurante

Certo che no

Ha controllato la quotazione della Doogo

prima di fare un'offerta

così audace? Certo

Si parla di 162 trilioni di Won

Per diventare un'impresa globale

quella cifra

è appena sufficiente

Vedo che ha fegato

O forse è solo ricca sfondata

Com'è diventata ricca?

Ha forse preso parte

ad affari illeciti?

Certo che no

Non ho mai evaso le tasse o fatto affari illeciti

in tutta la mia carriera

Ho solo lavorato duramente

Qui c'è una lista di tutti i miei beni

È un'informazione che ha anche il Fisco

non è un segreto

Mi dica cosa vuole

senza tanti giri di parole

Voglio sapere

chi finanzia la Doogo

Non gli azionisti pubblici

ma chi finanzia davvero la società

Chi finanzia la Doogo?

Perché lo vuole sapere?

Ho la sensazione che siano merce avariata

e preferirei offrire i miei soldi

Vorrei essere io a finanziare la Doogo

Ecco la mia offerta

Bene ora devo andare

È giusto che ci sia anch'io?

Sembro così a disagio

Non sono un familiare né un estraneo

Sono una via di mezzo

Sei Nam in vero?

Come hai fatto?

Ho sentito il peso delle tue mani

Ma cosa più importante le tue mani odorano sempre di cibo

Papà ho dichiarato la mia indipendenza

Hai fatto cosa?

Ho rivendicato l'indipendenza dal tiranno!

Come se fosse possibile

Il fatto che riesca già a vedere il tuo sogno infranto

è perché la conosco fin troppo bene

Mi hai fatto molto più magro

Sì ti ho tagliato a metà

Ma il tiranno non gradirà che tu abbia esposto la foto

Perché no?

Mamma ha detto che l'identità di Nam soon è segreta

Perché? E chi lo sa?

Chissà cosa le passa per la testa

STUDIO FOTOGRAFICO BONG

Mi dia il telefono

Se il telefono è stato hackerato

dobbiamo trovare il malware all'interno

TRACCIAMENTO

Eccolo

Usando la decompilazione otterremo l'indirizzo IP dell'hacker

ma di solito non serve a nulla perché sono nascosti

NON TROVATO

Niente

Se non avessero cancellato i file

potrei rintracciarli

Ma gli hacker lo sanno

quindi li avranno cancellati all'istante

Allora cosa facciamo?

Un'altra cosa

Quale?

Rintracciamo il loro computer

TRACCIARE IP

No papà

L'ho trovato

Qual è il suo indirizzo?

Seoul

Non vorrai farmi arrestare vero?

Quello che ho fatto è illegale

Dai mamma

Aspetta

Sigra Gil aspetti

È veloce come un fulmine

Non dimentichi il telefono

Giusto Grazie

È stato faticosissimo

Devo sdraiarmi

Sono esausto

Non c'è nessuno qui

Andiamocene

Sono invisibile o cosa?

Comunque dov'è Nam in?

Devo davvero gestire il bar da solo?

Pronto?

Sono io Pollock

Dove sei?

Signore

Sono io Young tak

Io

non ho bevuto

Ho resistito

Buon per lei signore

Resista ancora un altro po'

Grazie

Dov'è Hee sik?

È andato alla Doogo

Non gli avevo detto di annullare la missione?

Penso stia escogitando qualcosa Fidiamoci di lui

Andiamo

Cosa? Dove?

Non posso restare qui a vita

Te l'ho detto

Non è così facile cambiare

Davvero

mi voleva morta?

Sei troppo gentile

Sii gentile con me e con nessun altro

La tratterranno per tentato omicidio una volta dimessa dall'ospedale

A proposito il vostro capo sta meglio?

È lui

Salve signore Si sente meglio?

Cerca meglio

Niente ha reagito all'acqua?

No

Sei sicuro di questa soffiata?

Ci vediamo in centrale

Niente è positivo alla droga?

No

Perché non ordiniamo gli oggetti

invece di cercare di rubarli?